🌟 겹

☆ Danh từ

1. 면과 면 또는 선과 선이 포개진 상태. 또는 그러한 상태로 된 것.

1. LỚP, THỚ, TẦNG, LƯỢT: Trạng thái các mặt hoặc các đường được (bị) chồng lên nhau, hoặc vật thể có trạng thái như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

겹으로 된 창문.
A double window.
겹으로 꼰 실.
Double twisting thread.
겹으로 끼다.
Join in layers.
겹으로 둘러싸다.
Surrounded in layers.
겹으로 보이다.
Appear in layers.
오래된 폐가의 가구들은 먼지가 겹으로 쌓여 있었다.
The furniture of the old abandoned house was covered with dust.
추운 겨울날 사람들이 옷을 겹으로 껴입고 조심스레 눈길을 걸어간다.
On a cold winter day, people bundle up and walk carefully through their eyes.
♔ 창문 사이로 바람이 전혀 새어 들어오지 않군요.
There's no air leaking through the windows.
♕ 네, 창문을 겹으로 설치했거든요.
Yes, i've got the windows stacked.

2. 비슷한 일이나 상황이 거듭됨.

2. HẾT LẦN NÀY ĐẾN LẦN KHÁC, DỒN DẬP, LẠI THÊM: Tình huống hay công việc tương tự được (bị) lặp đi lặp lại nhiều lần.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

부담을 겹으로 지다.
Overlay the burden.
불행이 겹으로 닥치다.
Misfortunes run into one another.
겹으로 덮치다.
Strike in layers.
겹으로 맞다.
Get hit in layers.
겹으로 일어나다.
Happens in layers.
득남과 승진 등 겹으로 찾아온 경사 덕분에 온 집안이 잔치 분위기이다.
The whole family is in a festive mood thanks to a series of events, including the birth of a son and promotion.
마을에 역병이 돈 지 얼마 되지 않아 태풍까지 겹으로 겹쳐 피해가 막심하다.
Not long after the plague hit the village, the typhoon overlapped and the damage was severe.
♔ 안 좋은 일이 겹으로 일어나서 힘들어요.
I'm having a hard time because bad things happened in layers.
♕ 저런, 이젠 좋은 일들만 계속 생길 거예요.
Well, now only good things will keep happening.

3. 면과 면 또는 선과 선이 앞의 수만큼 거듭됨을 나타내는 말.

3. LỚP, THỚ, TẦNG, LƯỢT: Từ chỉ các mặt hoặc các đường được (bị) lặp lại bằng với con số đứng trước nó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

두 겹.
Two layers.
서너 겹.
Three or four layers.
세 겹.
Three layers.
수십 겹.
Dozens of layers.
여러 겹.
Multiple layers.
사내들은 그 남자가 도망가지 못하도록 손목을 밧줄로 여러 겹 묶었다.
The men tied up their wrists several times with ropes to prevent the man from running away.
아버지께서 퇴근길에 여러 겹으로 포장된 선물 꾸러미를 사 들고 오셨다.
On my way home from work, my father brought me a package of gifts packed in layers.
♔ 도자기를 그냥 가져가면 표면에 흠이 생길 것 같아.
I think if you just take the pottery away, you'll get a scratch on the surface.
♕ 그럼 신문지로 몇 겹 싸야겠군.
Then i'll have to wrap a few layers of newspaper.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 겹 (겹) • 겹이 (겨비) • 겹도 (겹또) • 겹만 (겸만)
📚 Annotation: 주로 '겹으로'로 쓴다.

🌷 ㄱ: Initial sound 겹

ㄱ ( 공 ) : 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUẢ BÓNG, QUẢ BANH: Vật tròn có độ lớn vừa với việc đá bằng chân hoặc tay trong các trò chơi hoặc các môn thể thao.
ㄱ ( 감 ) : 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUẢ HỒNG: Quả màu cam, tròn hoặc tròn dẹt, trước khi chín thì chát nhưng chín thì có vị ngọt.
ㄱ ( 값 ) : 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÁ CẢ: Số tiền định ra một cách nhất định cho hàng hóa mua và bán.
ㄱ ( 강 ) : 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SÔNG: Dòng nước rộng lớn chảy dài và đổ ra biển.
ㄱ ( 곳 ) : 일정한 장소나 위치. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NƠI, CHỐN: Địa điểm hay vị trí nhất định.
ㄱ ( 것 ) : 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 CÁI, ĐIỀU: Sự vật hay sự việc mà đối tượng nhắc đến không được xác định chính xác.
ㄱ ( 개 ) : 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHÓ: Động vật đánh hơi giỏi, tai rất thính và thông minh, được nuôi với mục đích làm động vật cảnh hay đi theo người săn bắn.
ㄱ ( 국 ) : 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CANH, MÓN CANH: Món ăn được nấu bằng cách đổ nhiều nước vào thịt hoặc cá, rau rồi đun sôi.
ㄱ ( 겉 ) : 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÊN NGOÀI, MẶT NGOÀI: Phần bên ngoài của đồ vật, ở đồ vật đó có trong ngoài.
ㄱ ( 구 ) : 아홉의. ☆☆☆ Định từ
🌏 CHÍN: Số lượng chín.
ㄱ ( 곧 ) : 지체하지 않고 바로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NGAY: Tức khắc và không trì hoãn.
ㄱ ( 그 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Định từ
🌏 ĐÓ, ĐẤY: Từ dùng khi chỉ đối tượng ở gần với người nghe hay đối tượng mà người nghe đang nghĩ đến.
ㄱ ( 귀 ) : 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TAI: Một bộ phận của cơ thể nghe được âm thanh, nằm hai bên đầu của người hay động vật.
ㄱ ( 개 ) : 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 CÁI: Đơn vị dùng đếm đồ vật riêng biệt theo từng cái.
ㄱ ( 김 ) : 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KIM; LÁ KIM, RONG BIỂN KHÔ: Loại thức ăn có màu đen, ép khô và mỏng, hình tứ giác được làm từ một loại tảo biển mọc ở vùng biển sạch và ấm.
ㄱ ( 거 ) : 어떤 사물이나 현상, 또는 사실. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 CÁI, ĐIỀU: Sự vật, hiện tượng hay sự việc nào đó.
ㄱ ( 귤 ) : 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUẢ QUÝT: Quả của cây quýt, hình tròn có vị chua ngọt, màu vàng hoặc màu cam, khi ăn thì bóc bỏ vỏ.
ㄱ ( 구 ) : 팔에 일을 더한 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 SỐ CHÍN: Số tổng của tám cộng một.
ㄱ ( 권 ) : 책이나 공책을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 CUỐN, QUYỂN: Đơn vị đếm sách vở.
ㄱ ( 그 ) : 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 NGƯỜI ĐÓ, ANH (CHỊ, ÔNG, BÀ ...) ẤY: Lời nói chỉ người không phải là người nói hay người nghe.
ㄱ ( 글 ) : 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÀI VIẾT, ĐOẠN VIẾT, BÀI VĂN: Cái thể hiện bằng chữ nội dung công việc hay suy nghĩ v.v ...
ㄱ ( 길 ) : 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐƯỜNG, CON ĐƯỜNG: Không gian trải dài với độ rộng nhất định trên nền đất mà con người hay xe cộ có thể đi qua đi lại.

💕Start 겹 🌾End

Start 겹

겹 End

📚 thể loại

• Mua sắm (99) • Mối quan hệ con người (255) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Gọi điện thoại (15) • Tâm lí (191) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả vị trí (70) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt nhà ở (159) • So sánh văn hóa (78) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mối quan hệ con người (52) • Thời tiết và mùa (101) • Chính trị (149) • Hẹn (4) • Giải thích món ăn (78) • Lịch sử (92) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa đại chúng (82) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tìm đường (20) • Cách nói ngày tháng (59)