🌟 곧

☆☆☆ Phó từ

1. 지체하지 않고 바로.

1. NGAY: Tức khắc và không trì hoãn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

곧 회의를 시작할 테니 모두 자리에 앉아 주십시오.
The meeting will begin shortly, so please take your seats.
승규는 길에 쓰러진 환자를 발견하고 곧 병원으로 옮겼다.
Seung-gyu found a fallen patient on the road and soon took him to the hospital.
아버지는 집에 와서 옷만 대충 갈아입으시고는 곧 밖으로 나가셨다.
My father came home, changed his clothes roughly, and soon went out.
♔ 도대체 자네 지금 어딘가?
Where the hell are you now?
♕ 지금 곧 갑니다. 조금만 기다려 주십시오.
I'm coming right now. please wait a little longer.

곧: immediately,ただちに【直ちに】。すぐ,à l'instant, immédiatement, instantanément, sur-le-champ, sans délai,inmediatamente, en seguida, en el acto,فورا، قريبا,тэр даруй, тэр дор нь, шууд,ngay,โดยทันที, เดี๋ยวนี้, ทันใด,segera,сразу же; тут же; немедленно,马上，就,

2. 시간이 많이 흐르지 않고 머지않아.

2. SẮP, NGAY SAU ĐÂY: Thời gian không nhiều và không còn xa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

곧 도착하다.
Arrive soon.
곧 교장 선생님의 말씀이 있겠습니다.
Soon the principal will speak shortly.
내가 도착한 지 얼마 되지 않아 곧 친구들도 숙소에 도착했다.
Not long after i arrived, so did my friends.
곧 다가올 겨울에 대비해 우리는 서랍장에 있는 겨울옷을 정리하였다.
For the coming winter we have arranged the winter clothes in the drawer.
길을 걷다 보니 곧 오래된 건물 하나가 나타났다.
As i walked along the road, an old building appeared soon.
모퉁이만 돌면 곧 우리 집이니 집에 가서 밥 먹자.
It's my house soon after the corner, so let's go home and eat.
♔ 요즘 승규 공부 엄청 열심히 한다면서?
I heard seunggyu is studying really hard these days.
♕ 응, 이렇게만 열심히 하면 곧 시험에 합격할 것 같아.
Yeah, i think i'll pass the exam soon if i work this hard.
♔ 저는 곧 내리니 여기에 앉으세요.
I'm getting off soon, so please sit here.
♕ 고마워요, 젊은이.
Thank you, young man.

3. 바꾸어 말하면.

3. TỨC LÀ: Hay nói khác đi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

시민들의 관심 곧 투표 참여만으로도 많은 사회 문제를 해결할 수 있다.
Citizens' interest, or participation in the vote alone, can solve many social problems.
우리가 그의 부탁을 거절하는 것은 곧 그의 얼굴을 평생 보지 않고 살겠다는 것과 같다.
For us to refuse his request is like living without seeing his face for life.
♔ 승규 표정이 안 좋던데 이번 일로 화난 거 아니겠지?
Seung-gyu's expression wasn't good. you're not mad about this, are you?
♕ 승규가 웃지 않는다는 것은 곧 그가 지금 화가 많이 났다는 뜻이야.
That seung-gyu isn't smiling means he's very angry now.

Từ đồng nghĩa

4. 바로 다름 아닌.

4. CHÍNH LÀ: Không gì khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

정의롭지 못한 것에 대해 침묵하는 것은 곧 죄이다.
Silence about unjust is a sin.
절대 권력을 행사했던 독재자인 그의 말이 곧 법이었다.
His words, a dictator who exercised absolute power, were the law.
나에게는 가장 친한 친구인 그가 곧 친구이자 아버지이자 스승이었다.
To me, my best friend, he was a friend, a father and a teacher.
♔ 지금은 힘들겠지만 조금만 더 힘을 내 보자.
It may be hard now, but let's cheer up a little bit more.
♕ 그래. 위기가 곧 기회라고 생각하고 함께 극복하자.
Yeah. let's think of the crisis as an opportunity and overcome it together.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 곧 (곧)
📚 thể loại: Thời gian

🌷 ㄱ: Initial sound 곧

ㄱ ( 공 ) : 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUẢ BÓNG, QUẢ BANH: Vật tròn có độ lớn vừa với việc đá bằng chân hoặc tay trong các trò chơi hoặc các môn thể thao.
ㄱ ( 감 ) : 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUẢ HỒNG: Quả màu cam, tròn hoặc tròn dẹt, trước khi chín thì chát nhưng chín thì có vị ngọt.
ㄱ ( 값 ) : 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÁ CẢ: Số tiền định ra một cách nhất định cho hàng hóa mua và bán.
ㄱ ( 강 ) : 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SÔNG: Dòng nước rộng lớn chảy dài và đổ ra biển.
ㄱ ( 곳 ) : 일정한 장소나 위치. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NƠI, CHỐN: Địa điểm hay vị trí nhất định.
ㄱ ( 것 ) : 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 CÁI, ĐIỀU: Sự vật hay sự việc mà đối tượng nhắc đến không được xác định chính xác.
ㄱ ( 개 ) : 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHÓ: Động vật đánh hơi giỏi, tai rất thính và thông minh, được nuôi với mục đích làm động vật cảnh hay đi theo người săn bắn.
ㄱ ( 국 ) : 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CANH, MÓN CANH: Món ăn được nấu bằng cách đổ nhiều nước vào thịt hoặc cá, rau rồi đun sôi.
ㄱ ( 겉 ) : 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÊN NGOÀI, MẶT NGOÀI: Phần bên ngoài của đồ vật, ở đồ vật đó có trong ngoài.
ㄱ ( 구 ) : 아홉의. ☆☆☆ Định từ
🌏 CHÍN: Số lượng chín.
ㄱ ( 곧 ) : 지체하지 않고 바로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NGAY: Tức khắc và không trì hoãn.
ㄱ ( 그 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Định từ
🌏 ĐÓ, ĐẤY: Từ dùng khi chỉ đối tượng ở gần với người nghe hay đối tượng mà người nghe đang nghĩ đến.
ㄱ ( 귀 ) : 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TAI: Một bộ phận của cơ thể nghe được âm thanh, nằm hai bên đầu của người hay động vật.
ㄱ ( 개 ) : 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 CÁI: Đơn vị dùng đếm đồ vật riêng biệt theo từng cái.
ㄱ ( 김 ) : 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KIM; LÁ KIM, RONG BIỂN KHÔ: Loại thức ăn có màu đen, ép khô và mỏng, hình tứ giác được làm từ một loại tảo biển mọc ở vùng biển sạch và ấm.
ㄱ ( 거 ) : 어떤 사물이나 현상, 또는 사실. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 CÁI, ĐIỀU: Sự vật, hiện tượng hay sự việc nào đó.
ㄱ ( 귤 ) : 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUẢ QUÝT: Quả của cây quýt, hình tròn có vị chua ngọt, màu vàng hoặc màu cam, khi ăn thì bóc bỏ vỏ.
ㄱ ( 구 ) : 팔에 일을 더한 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 SỐ CHÍN: Số tổng của tám cộng một.
ㄱ ( 권 ) : 책이나 공책을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 CUỐN, QUYỂN: Đơn vị đếm sách vở.
ㄱ ( 그 ) : 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 NGƯỜI ĐÓ, ANH (CHỊ, ÔNG, BÀ ...) ẤY: Lời nói chỉ người không phải là người nói hay người nghe.
ㄱ ( 글 ) : 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÀI VIẾT, ĐOẠN VIẾT, BÀI VĂN: Cái thể hiện bằng chữ nội dung công việc hay suy nghĩ v.v ...
ㄱ ( 길 ) : 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐƯỜNG, CON ĐƯỜNG: Không gian trải dài với độ rộng nhất định trên nền đất mà con người hay xe cộ có thể đi qua đi lại.

💕Start 곧 🌾End

Start 곧

곧 End

📚 thể loại

• Cách nói ngày tháng (59) • Tìm đường (20) • Thông tin địa lí (138) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (82) • Văn hóa đại chúng (52) • Thể thao (88) • Vấn đề xã hội (67) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả trang phục (110) • Mua sắm (99) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Khí hậu (53) • Gọi món (132) • Sinh hoạt công sở (197) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Văn hóa ẩm thực (104) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thời gian (82) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Xem phim (105) • Đời sống học đường (208) • Ngôn luận (36) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Kinh tế-kinh doanh (273)