🌟 겹
☆ Нэр үг
1. 면과 면 또는 선과 선이 포개진 상태. 또는 그러한 상태로 된 것.
1. ДАВХАР, ДАВХРАЛДСАН, ЗЭРЭГЦСЭН: тал талаараа буюу шугам нь хоорондоо хавсрагдах байдал. мөн тийм байдалтай болсон зүйл.
-
겹으로 된 창문.
A double window. -
겹으로 꼰 실.
Double twisting thread. -
겹으로 끼다.
Join in layers. -
겹으로 둘러싸다.
Surrounded in layers. -
겹으로 보이다.
Appear in layers. -
오래된 폐가의 가구들은 먼지가 겹으로 쌓여 있었다.
The furniture of the old abandoned house was covered with dust. -
추운 겨울날 사람들이 옷을 겹으로 껴입고 조심스레 눈길을 걸어간다.
On a cold winter day, people bundle up and walk carefully through their eyes. -
♔
창문 사이로 바람이 전혀 새어 들어오지 않군요.
There's no air leaking through the windows.
♕ 네, 창문을 겹으로 설치했거든요.
Yes, i've got the windows stacked.
2. 비슷한 일이나 상황이 거듭됨.
-
부담을 겹으로 지다.
Overlay the burden. -
불행이 겹으로 닥치다.
Misfortunes run into one another. -
겹으로 덮치다.
Strike in layers. -
겹으로 맞다.
Get hit in layers. -
겹으로 일어나다.
Happens in layers. -
득남과 승진 등 겹으로 찾아온 경사 덕분에 온 집안이 잔치 분위기이다.
The whole family is in a festive mood thanks to a series of events, including the birth of a son and promotion. -
마을에 역병이 돈 지 얼마 되지 않아 태풍까지 겹으로 겹쳐 피해가 막심하다.
Not long after the plague hit the village, the typhoon overlapped and the damage was severe. -
♔
안 좋은 일이 겹으로 일어나서 힘들어요.
I'm having a hard time because bad things happened in layers.
♕ 저런, 이젠 좋은 일들만 계속 생길 거예요.
Well, now only good things will keep happening.
3. 면과 면 또는 선과 선이 앞의 수만큼 거듭됨을 나타내는 말.
3. ДАВХАР, ДАВХАР ДАВХАР, ДАВХАРЛАГДСАН: тал талаараа буюу шугам нь хоорондоо өмнөх тооны хэмжээгээр нэмэгдэж давхарлагдсан байдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
두 겹.
Two layers. -
서너 겹.
Three or four layers. -
세 겹.
Three layers. -
수십 겹.
Dozens of layers. -
여러 겹.
Multiple layers. -
사내들은 그 남자가 도망가지 못하도록 손목을 밧줄로 여러 겹 묶었다.
The men tied up their wrists several times with ropes to prevent the man from running away. -
아버지께서 퇴근길에 여러 겹으로 포장된 선물 꾸러미를 사 들고 오셨다.
On my way home from work, my father brought me a package of gifts packed in layers. -
♔
도자기를 그냥 가져가면 표면에 흠이 생길 것 같아.
I think if you just take the pottery away, you'll get a scratch on the surface.
♕ 그럼 신문지로 몇 겹 싸야겠군.
Then i'll have to wrap a few layers of newspaper.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 겹 (
겹) • 겹이 (겨비) • 겹도 (겹또) • 겹만 (겸만)📚 Annotation: 주로 '겹으로'로 쓴다.
🌷 ㄱ: Initial sound 겹
-
ㄱ (
공
)
: 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БӨМБӨГ: спортын тэмцээн, тоглоом зэрэгт хэрэглэх бөгөөд гараараа барьж хөлөөрөө өшиглөхөд тохирсон хэмжээтэй бөөрөнхий эд. -
ㄱ (
감
)
: 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ИЛЖГЭН ЧИХ: дугуй буюу хавтгай дугуйвтар хэлбэртэй, түүхий байхдаа гашуун боловч боловсрохоороо чихэрлэг амттай болдог улбар шар өнгийн жимс. -
ㄱ (
값
)
: 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ҮНЭ ХАНШ: зарах буюу худалдан авах зүйлд оноосон тодорхой хэмжээний мөнгөн дүн. -
ㄱ (
강
)
: 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 МӨРӨН: далай тэнгист цутгадаг, өргөн, урт урсгалтай ус. -
ㄱ (
곳
)
: 일정한 장소나 위치.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГАЗАР, БАЙР: тогтсон нэгэн газар буюу байрлал. -
ㄱ (
것
)
: 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실.
☆☆☆
Эрхшээлт нэр
🌏 ЮМ, ЗҮЙЛ: тодорхой зааж буй зүйл нь тогтоогдоогүй юм буюу зүйл. -
ㄱ (
개
)
: 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 НОХОЙ: үнэрч, сонор соргог чихтэй, ухаантай сэргэлэн, хүний үгэнд сайн ордог тул ан ав болон гэрт тэжээх зорилгоор өсгөдөг амьтан. -
ㄱ (
국
)
: 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ШӨЛТЭЙ ХООЛ: мах, загас, ногоо зэрэгт их ус хийн буцалгасан хоол. -
ㄱ (
겉
)
: 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГАДНА ТАЛ: гадна дотор талтай эд зүйлийн гаднах тал. -
ㄱ (
구
)
: 아홉의.
☆☆☆
Тодотгол үг
🌏 есөн. -
ㄱ (
곧
)
: 지체하지 않고 바로.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ТЭР ДАРУЙ, ТЭР ДОР НЬ, ШУУД: цаг алдалгүй тэр даруйд -
ㄱ (
그
)
: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
☆☆☆
Тодотгол үг
🌏 ТЭР, ТЭР ЮМ: сонсож буй хүнд ойр байх буюу сонсож буй хүний бодож буй зүйлийг заах үед хэрэглэдэг үг. -
ㄱ (
귀
)
: 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЧИХ: хүн болон амьтны толгойн хоёр талд байдаг дуу чимээ сонсох эрхтэн. -
ㄱ (
개
)
: 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위.
☆☆☆
Эрхшээлт нэр
🌏 ШИРХЭГ: дангаар тусдаа байгаа зүйлийг тоолох нэгж. -
ㄱ (
김
)
: 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 КИМ, ДАЛАЙН ХИНЭ: дулаан бөгөөд цэвэр далайн усанд ургадаг далайн ургамал бөгөөд, дөрвөлжлөн нимгэхэн дэлгэн хатаасан хар өнгөтэй хүнсний бүтээгдэхүүн. -
ㄱ (
거
)
: 어떤 사물이나 현상, 또는 사실.
☆☆☆
Эрхшээлт нэр
🌏 ЮМ, ЗҮЙЛ: ямар нэг эд зүйл, үзэгдэл, мөн үнэн. -
ㄱ (
귤
)
: 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БЭРСҮҮТ ЖҮРЖ: бэрсүүт жүржийн модны үр жимс болох хальсыг нь арилгаж иддэг, шар буюу улбар шар өнгөтэй, нялуун исгэлэн амттай бөөрөнхий жимс. -
ㄱ (
구
)
: 팔에 일을 더한 수.
☆☆☆
Тооны нэр
🌏 ЕС: найм дээр нэгийг нэмсэн тоо. -
ㄱ (
권
)
: 책이나 공책을 세는 단위.
☆☆☆
Эрхшээлт нэр
🌏 БОТЬ, ШИРХЭГ: ном, дэвтэрийг тоолдог нэгж. -
ㄱ (
그
)
: 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말.
☆☆☆
Төлөөний үг
🌏 ТЭР: ярьж байгаа болон сонсч байгаа хүнээс өөр хүнийг заадаг үг. -
ㄱ (
글
)
: 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БИЧИГ: бодол санаа, ажил хэрэг зэргийн агуулгыг үсгээр илэрхийлсэн зүйл. -
ㄱ (
길
)
: 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗАМ: хүн, машин зэрэг өнгөрөн явж болохоор газар дээр тодорхой өргөн, уртаар үргэлжилсэн орон зай.
• нийгмийн асуудал (67) • олон нийтийн соёл (82) • утсаар ярих (15) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • улс төр (149) • соёлын харьцуулалт (78) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • урих, зочилох (28) • хэл (160) • кино үзэх (105) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хууль (42) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • нэг өдрийн амьдрал (11) • уур амьсгал (53) • спорт (88) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • аялал (98) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хэвлэл мэдээлэл (36) • байгаль орчны асуудал (226) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • эрүүл мэнд (155) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82)