🌟 겹
☆ اسم
1. 면과 면 또는 선과 선이 포개진 상태. 또는 그러한 상태로 된 것.
1. طي: حالة مطوية بين جانبين أو خطين أو تلك الحالة
-
겹으로 된 창문.
A double window. -
겹으로 꼰 실.
Double twisting thread. -
겹으로 끼다.
Join in layers. -
겹으로 둘러싸다.
Surrounded in layers. -
겹으로 보이다.
Appear in layers. -
오래된 폐가의 가구들은 먼지가 겹으로 쌓여 있었다.
The furniture of the old abandoned house was covered with dust. -
추운 겨울날 사람들이 옷을 겹으로 껴입고 조심스레 눈길을 걸어간다.
On a cold winter day, people bundle up and walk carefully through their eyes. -
♔
창문 사이로 바람이 전혀 새어 들어오지 않군요.
There's no air leaking through the windows.
♕ 네, 창문을 겹으로 설치했거든요.
Yes, i've got the windows stacked.
2. 비슷한 일이나 상황이 거듭됨.
2. أضعاف: تكرار العمل أو الحالة المشابهة لذلك
-
부담을 겹으로 지다.
Overlay the burden. -
불행이 겹으로 닥치다.
Misfortunes run into one another. -
겹으로 덮치다.
Strike in layers. -
겹으로 맞다.
Get hit in layers. -
겹으로 일어나다.
Happens in layers. -
득남과 승진 등 겹으로 찾아온 경사 덕분에 온 집안이 잔치 분위기이다.
The whole family is in a festive mood thanks to a series of events, including the birth of a son and promotion. -
마을에 역병이 돈 지 얼마 되지 않아 태풍까지 겹으로 겹쳐 피해가 막심하다.
Not long after the plague hit the village, the typhoon overlapped and the damage was severe. -
♔
안 좋은 일이 겹으로 일어나서 힘들어요.
I'm having a hard time because bad things happened in layers.
♕ 저런, 이젠 좋은 일들만 계속 생길 거예요.
Well, now only good things will keep happening.
3. 면과 면 또는 선과 선이 앞의 수만큼 거듭됨을 나타내는 말.
-
두 겹.
Two layers. -
서너 겹.
Three or four layers. -
세 겹.
Three layers. -
수십 겹.
Dozens of layers. -
여러 겹.
Multiple layers. -
사내들은 그 남자가 도망가지 못하도록 손목을 밧줄로 여러 겹 묶었다.
The men tied up their wrists several times with ropes to prevent the man from running away. -
아버지께서 퇴근길에 여러 겹으로 포장된 선물 꾸러미를 사 들고 오셨다.
On my way home from work, my father brought me a package of gifts packed in layers. -
♔
도자기를 그냥 가져가면 표면에 흠이 생길 것 같아.
I think if you just take the pottery away, you'll get a scratch on the surface.
♕ 그럼 신문지로 몇 겹 싸야겠군.
Then i'll have to wrap a few layers of newspaper.
🗣️ النطق, تصريف: • 겹 (
겹) • 겹이 (겨비) • 겹도 (겹또) • 겹만 (겸만)📚 Annotation: 주로 '겹으로'로 쓴다.
🌷 ㄱ: Initial sound 겹
-
ㄱ (
공
)
: 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건.
☆☆☆
اسم
🌏 كرة: شيء دائر يأخذ حجما مناسبا للتمرير أو التركيع للتمتع باللعبات أو السباقات الرياضية -
ㄱ (
감
)
: 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일.
☆☆☆
اسم
🌏 بيرسيمون: فاكهة برتقالية اللون مستديرة أو عريضة الشكل وحلوة عند النضوج ولكنها مرة قبل النضوج -
ㄱ (
값
)
: 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수.
☆☆☆
اسم
🌏 سعر، ثمن: قيمة نقدية محددة لبضاعة تُباع أو تُشتري -
ㄱ (
강
)
: 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기.
☆☆☆
اسم
🌏 نهر: التيارات المائية التي تجري على نحو واسع وطويل حتى تدخل في البحر -
ㄱ (
곳
)
: 일정한 장소나 위치.
☆☆☆
اسم
🌏 مكان: مكان أو موقع -
ㄱ (
것
)
: 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실.
☆☆☆
اسم غير مستقل
🌏 شيء: الأشياء أو الحقائق غير المحدّدة لموضع يشار إليه بشكل تام -
ㄱ (
개
)
: 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물.
☆☆☆
اسم
🌏 كلب: حيوان ماهر في شم الروائح والسمع، وذكي ويتبع الإنسان جيدا بحيث يتم تربيته للصيد أو التدليل أو غيرها من الأغراض -
ㄱ (
국
)
: 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식.
☆☆☆
اسم
🌏 شوربة, حساء: شوربة بها ماء كثير مع اللحم او السمك أو الخضر -
ㄱ (
겉
)
: 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분.
☆☆☆
اسم
🌏 خارج: جزء خارجي من شيء ذي داخل وخارج -
ㄱ (
구
)
: 아홉의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 تسعة ، تسع: الرقم تسعة -
ㄱ (
곧
)
: 지체하지 않고 바로.
☆☆☆
ظرف
🌏 فورا، قريبا: مباشرة دون تردد -
ㄱ (
그
)
: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 ذلك (تلك): عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع قريب من مخاطب أو يفكر فيه المخاطب -
ㄱ (
귀
)
: 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분.
☆☆☆
اسم
🌏 أذن: جزء من الجسم يوجد على جانبي رأس إنسان أو حيوان يتم من خلاله سماع الأصوات -
ㄱ (
개
)
: 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위.
☆☆☆
اسم غير مستقل
🌏 قطعة: وحدة لعدّ الأشياء المنفردة -
ㄱ (
김
)
: 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식.
☆☆☆
اسم
🌏 عشب بحري، لافر: طعام أسود مجفف بعد أن امتدت رقيقةً بشكل مربع وهو نوع من الأعشاب البحرية من البحر الدافئ والشفيف -
ㄱ (
거
)
: 어떤 사물이나 현상, 또는 사실.
☆☆☆
اسم غير مستقل
🌏 شيء: شيء ما أو ظاهرة ما أو حقيقة ما -
ㄱ (
귤
)
: 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일.
☆☆☆
اسم
🌏 مندلينا: ثمرة شجرة البرتقال، وهي فاكهة مستديرة الشكل وحامضة حلوة المذاق وصفراء أو برتقالية، كذلك يأكلها بعد أن يجردها من القشرة -
ㄱ (
구
)
: 팔에 일을 더한 수.
☆☆☆
عدد
🌏 تسعة ، تسع: عدد يساوي ثمانية زائد واحد -
ㄱ (
권
)
: 책이나 공책을 세는 단위.
☆☆☆
اسم غير مستقل
🌏 مجلّد ، كتاب: وحدة لعدّ الكتب أو الدفاتر -
ㄱ (
그
)
: 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말.
☆☆☆
ضمير
🌏 ذلك (تلك): عبارة تشير إلى شخص غير متكلم أو مخاطب -
ㄱ (
글
)
: 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것.
☆☆☆
اسم
🌏 كتابة: تعبير الفكرة أو العمل باللغة -
ㄱ (
길
)
: 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
☆☆☆
اسم
🌏 طريق: مكان طولي محدد على مساحة من الأرض كي يسير عليه الإنسان أو السيارات أو غير ذلك
• نفس (191) • دعوة وزيارة (28) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحياة في يوم (11) • تقديم (تقديم النفس) (52) • وعد (4) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • رياضة (88) • حياة سكنية (159) • الحياة في كوريا (16) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • سياسة (149) • نظام إجتماعي (81) • تربية (151) • ثقافة شعبية (52) • إعمار (43) • المهنة والوظيفة (130) • شُكر (8) • الإعتذار (7) • حياة عملية (197) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المؤسسات العامة (59) • البحث عن طريق (20) • للتعبير عن الأيام (13) • التعبير عن الملابس (110) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تحية (17) • حادث، حادثة، كوارث (43) • صحافة (36)