🌟 겹
☆ คำนาม
1. 면과 면 또는 선과 선이 포개진 상태. 또는 그러한 상태로 된 것.
-
겹으로 된 창문.
A double window. -
겹으로 꼰 실.
Double twisting thread. -
겹으로 끼다.
Join in layers. -
겹으로 둘러싸다.
Surrounded in layers. -
겹으로 보이다.
Appear in layers. -
오래된 폐가의 가구들은 먼지가 겹으로 쌓여 있었다.
The furniture of the old abandoned house was covered with dust. -
추운 겨울날 사람들이 옷을 겹으로 껴입고 조심스레 눈길을 걸어간다.
On a cold winter day, people bundle up and walk carefully through their eyes. -
♔
창문 사이로 바람이 전혀 새어 들어오지 않군요.
There's no air leaking through the windows.
♕ 네, 창문을 겹으로 설치했거든요.
Yes, i've got the windows stacked.
2. 비슷한 일이나 상황이 거듭됨.
-
부담을 겹으로 지다.
Overlay the burden. -
불행이 겹으로 닥치다.
Misfortunes run into one another. -
겹으로 덮치다.
Strike in layers. -
겹으로 맞다.
Get hit in layers. -
겹으로 일어나다.
Happens in layers. -
득남과 승진 등 겹으로 찾아온 경사 덕분에 온 집안이 잔치 분위기이다.
The whole family is in a festive mood thanks to a series of events, including the birth of a son and promotion. -
마을에 역병이 돈 지 얼마 되지 않아 태풍까지 겹으로 겹쳐 피해가 막심하다.
Not long after the plague hit the village, the typhoon overlapped and the damage was severe. -
♔
안 좋은 일이 겹으로 일어나서 힘들어요.
I'm having a hard time because bad things happened in layers.
♕ 저런, 이젠 좋은 일들만 계속 생길 거예요.
Well, now only good things will keep happening.
3. 면과 면 또는 선과 선이 앞의 수만큼 거듭됨을 나타내는 말.
3. ทบ: คำที่แสดงว่าด้านกับด้านหรือเส้นกับเส้นเกิดซ้ำกันเท่าจำนวนข้างหน้า
-
두 겹.
Two layers. -
서너 겹.
Three or four layers. -
세 겹.
Three layers. -
수십 겹.
Dozens of layers. -
여러 겹.
Multiple layers. -
사내들은 그 남자가 도망가지 못하도록 손목을 밧줄로 여러 겹 묶었다.
The men tied up their wrists several times with ropes to prevent the man from running away. -
아버지께서 퇴근길에 여러 겹으로 포장된 선물 꾸러미를 사 들고 오셨다.
On my way home from work, my father brought me a package of gifts packed in layers. -
♔
도자기를 그냥 가져가면 표면에 흠이 생길 것 같아.
I think if you just take the pottery away, you'll get a scratch on the surface.
♕ 그럼 신문지로 몇 겹 싸야겠군.
Then i'll have to wrap a few layers of newspaper.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 겹 (
겹) • 겹이 (겨비) • 겹도 (겹또) • 겹만 (겸만)📚 Annotation: 주로 '겹으로'로 쓴다.
🌷 ㄱ: Initial sound 겹
-
ㄱ (
공
)
: 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건.
☆☆☆
คำนาม
🌏 บอล, ลูกบอล: สิ่งของกลม ขนาดพอเหมาะต่อการใช้เท้าหรือมือควบคุม ใช้ในเกมกีฬาหรือการละเล่น เป็นต้น -
ㄱ (
감
)
: 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ลูกพลับ: ผลไม้สีส้มรูปทรงกลมหรือกลมแบนโดยก่อนสุกมีรสฝาดแต่ถ้าสุกแล้วจะมีรสชาติหวาน -
ㄱ (
값
)
: 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ราคา: จำนวนเงินที่กำหนดตายตัวในการซื้อขายสินค้า -
ㄱ (
강
)
: 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แม่น้ำ: สายน้ำที่ยาวและกว้างใหญ่ที่ไหลลงสู่ทะเล -
ㄱ (
곳
)
: 일정한 장소나 위치.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สถานที่: ตำแหน่งหรือสถานที่ที่ถูกกำหนด -
ㄱ (
것
)
: 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실.
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 สิ่ง, ของ: สิ่งของหรือข้อเท็จจริงที่เป้าหมายที่หมายถึงอย่างชัดเจนไม่ได้กำหนดไว้ -
ㄱ (
개
)
: 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สุนัข, หมา: สัตว์ที่ดมกลิ่นเก่ง หูดีมาก ซื่อสัตย์และเชื่อฟังคน เลี้ยงไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการล่าสัตว์หรือเป็นสัตว์เลี้ยง เป็นต้น -
ㄱ (
국
)
: 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แกง, ซุป: อาหารที่ต้มหรือเคี่ยวเนื้อสัตว์ ปลา หรือผัก เป็นต้น โดยใส่น้ำปริมาณมาก -
ㄱ (
겉
)
: 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ด้านนอก: ส่วนที่อยู่ด้านนอกของวัตถุที่มีทั้งด้านในและด้านนอก -
ㄱ (
구
)
: 아홉의.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 9, เก้า: ที่เป็นจำนวนเก้า -
ㄱ (
곧
)
: 지체하지 않고 바로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยทันที, เดี๋ยวนี้, ทันใด: ไม่รอเวลาไม่ผัดผ่อนและทำโดยทันทีทันใดในที่นั้น ๆ -
ㄱ (
그
)
: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 นั่น, นั้น, สิ่งนั้น, อันนั้น: คำที่ใช้เมื่อบ่งชี้ถึงเป้าหมายที่อยู่ใกล้กับผู้ฟังหรือที่ผู้ฟังกำลังคิดอยู่ -
ㄱ (
귀
)
: 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분.
☆☆☆
คำนาม
🌏 หู: ส่วนหนึ่งของร่างกายที่ฟังเสียงโดยอยู่ทั้งสองข้างระหว่างศีรษะของคนหรือสัตว์ -
ㄱ (
개
)
: 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위.
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ชิ้น, แผ่น, ท่อน, ก้อน, อัน, แท่ง, ลูก(ลักษณนาม): หน่วยนับสิ่งของที่แยกเป็นชิ้น ๆ -
ㄱ (
김
)
: 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 คิม: สาหร่ายโนริ : อาหารชนิดหนึ่งมีสีดำลักษณะแห้งเป็นแผ่นสี่เหลี่ยมบาง ๆ จัดเป็นสาหร่ายทะเลชนิดหนึ่งพบในน้ำทะเลที่สะอาดและมีอุณหภูมิอบอุ่น -
ㄱ (
거
)
: 어떤 사물이나 현상, 또는 사실.
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 อัน, สิ่ง, ของ: วัตถุ ปรากฏการณ์ หรือข้อเท็จจริงใด ๆ -
ㄱ (
귤
)
: 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ส้ม, ส้มแมนดาริน, ส้มจีน: ผลไม้ลูกกลมออกผลจากต้นส้มจีน เมื่อปลอกเปลือกแล้วจะมีเนื้อที่กินได้สีเหลืองหรือแสดซึ่งมีรสชาติหวานอมเปรี้ยว -
ㄱ (
구
)
: 팔에 일을 더한 수.
☆☆☆
คำบอกจำนวน
🌏 9, เก้า, เลขเก้า, จำนวนเก้า: จํานวนที่บวกหนึ่งในแปด -
ㄱ (
권
)
: 책이나 공책을 세는 단위.
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 ฉบับ, เล่ม(ลักษณนาม): หน่วยนับหนังสือหรือสมุด -
ㄱ (
그
)
: 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말.
☆☆☆
คำสรรพนาม
🌏 เขา(คำสรรพนามบุรุษที่สาม): คำที่กล่าวถึงคนที่ไม่ใช่ผู้พูดและผู้ฟัง -
ㄱ (
글
)
: 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것.
☆☆☆
คำนาม
🌏 บทความ, ความเรียง: สิ่งที่แสดงเนื้อหาของความคิดหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ด้วยตัวอักษร -
ㄱ (
길
)
: 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ทาง, ถนน, หนทาง, ถนนหนทาง: พื้นที่ซึ่งเชื่อมต่อกันยาวอยู่เป็นแนวกว้างสม่ำเสมอบนพื้นดินซึ่งทำให้คนหรือรถ เป็นต้น ผ่านไปมาได้
• การบอกวันที่ (59) • สุขภาพ (155) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศิลปะ (76) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การหาทาง (20) • ภาษา (160) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานครอบครัว (57) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การอธิบายอาหาร (78) • ภูมิอากาศ (53) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การเมือง (149) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การนัดหมาย (4) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)