🔍 Search: ซ้ำ

• 반복하다 (反復 하다) คำกริยา
  • 1 같은 일을 여러 번 계속하다.
    1 ซ้ำ, ทำซ้ำ: ทำสิ่งที่เหมือนกันต่อเนื่องหลาย ๆ ครั้ง
• 덧바르다 คำกริยา
  • 1 바른 위에 겹쳐서 바르다.
    1 ทาซ้ำ, ทาทับ: ทาซ้ำด้านบนที่ทาไปแล้ว
• 덧칠하다 (덧 漆 하다) คำกริยา
  • 1 칠한 데에 다시 칠하다.
    1 ระบายซ้ำ, ทาซ้ำ: ระบายสีอีกครั้ง บนที่ที่ระบายสีไปแล้ว
• 반복 (反復) ☆☆ คำนาม
  • 1 같은 일을 여러 번 계속함.
    1 การซ้ำ, การทำซ้ำ: การทำเรื่องเดิมซ้ำเรื่อย ๆ หลายครั้ง
• 중첩하다 (重疊 하다) คำกริยา
  • 1 거듭해서 겹치다.
    1 ซ้ำ, ซ้อน, ซ้ำซ้อน: ซ้ำซ้อน
• 거듭 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 계속 반복하여.
    1 อีกครั้ง, ซ้ำไปซ้ำมา: ซ้ำไปซ้ำมาอย่างต่อเนื่อง
• 덧칠 (덧 漆) คำนาม
  • 1 칠한 데에 다시 칠하는 칠.
    1 การระบายซ้ำ, การทาซ้ำ: การระบายหรือทาสีอีกครั้ง บนที่ที่ระบายหรือทาสีไปแล้ว
• 복습하다 (復習 하다) คำกริยา
  • 1 배운 것을 다시 공부하다.
    1 ทบทวนบทเรียน, อ่านซ้ำ: อ่านหรือทวบทวนในสิ่งที่เรียนมาแล้ว
• 추가 시험 (追加試驗) None
  • 1 정해진 기간에 시험을 치르지 못한 사람에게 나중에 기회를 주어 치르게 하는 시험.
    1 การสอบซ่อม, การสอบซ้ำ: การสอบที่ให้ทำโดยให้โอกาสทีหลังแก่คนที่ไม่สามารถทำได้ในช่วงเวลาที่กำหนด
• 재차 (再次) คำวิเศษณ์
  • 1 자꾸 되풀이하여 다시.
    1 ซ้ำ ๆ, อีกครั้ง, บ่อย ๆ: ซ้ำบ่อย ๆ อีกครั้งอยู่เรื่อย
• 혀가 닳다
  • 1 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
    1 (ป.ต.)ลิ้นสึก ; พูดซ้ำ ๆ: พูดเกี่ยวกับสิ่งใดๆหลาย ๆ ครั้งต่อเนื่องกัน
• 복습 (復習) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 배운 것을 다시 공부함.
    1 การทบทวนบทเรียน, การอ่านซ้ำ: การศึกษาสิ่งที่เรียนมาแล้วอีกครั้ง
• 중첩 (重疊) คำนาม
  • 1 거듭해서 겹침.
    1 การซ้ำ, การซ้อน, การซ้ำซ้อน: การซ้ำซ้อน
• 꿇다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 무릎을 굽혀 땅에 대다.
    1 คุกเข่า: ย่อเข่าลงให้ติดพื้น
  • 2 학교에서 제때에 위 학년에 올라가지 못하다.
    2 ซ้ำชั้น, เรียนซ้ำชั้น: ไม่ได้เลื่อนชั้นให้ขึ้นไปเรียนในระดับที่สูงกว่า
• 겹 ☆ คำนาม
  • 1 면과 면 또는 선과 선이 포개진 상태. 또는 그러한 상태로 된 것.
    1 ทบ, ซ้อน: สภาพที่ด้านกับด้านหรือเส้นกับเส้นถูกทับซ้อนกัน หรือสิ่งที่มีสภาพดังกล่าว
  • 2 비슷한 일이나 상황이 거듭됨.
    2 ซ้ำ, ซ้อน, ทับซ้อน: การที่เรื่องหรือสถานการณ์ที่คล้ายกันเกิดซ้ำ
  • 3 면과 면 또는 선과 선이 앞의 수만큼 거듭됨을 나타내는 말.
    3 ทบ: คำที่แสดงว่าด้านกับด้านหรือเส้นกับเส้นเกิดซ้ำกันเท่าจำนวนข้างหน้า
• 또다시 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 자꾸 되풀이하여 다시.
    1 อีก, อีกครั้งหนึ่ง, ซ้ำอีกรอบ: ซ้ำอีกรอบ
• 거듭거듭 คำวิเศษณ์
  • 1 여러 번 계속 반복하여.
    1 ซ้ำ ๆ, ซ้ำซาก, อีกที, หลายรอบ: โดยทำซ้ำหลาย ๆ รอบอย่างต่อเนื่อง
• 반복되다 (反復 되다) คำกริยา
  • 1 같은 일이 여러 번 계속되다.
    1 ซ้ำ, ซ้ำ ๆ, ทำให้เกิดขึ้นซ้ำ ๆ: เรื่องเดิมเกิดต่อเนื่องหลายครั้ง
• 도돌이표 (도돌이 標) คำนาม
  • 1 악보에서, 악곡의 어느 부분을 되풀이하여 연주하거나 노래하도록 지시하는 기호.
    1 เครื่องหมายย้อน, เครื่องหมายซ้ำ: เครื่องหมายแสดงการซ้ำส่วนใด ๆ ของทำนองเพลงในโน้ตเพลงซึ่งใช้ในการร้องเพลงหรือบรรเลงเพลง
• 판을 거듭하다
  • 1 이미 출판된 책을 같은 판을 써서 다시 찍다.
    1 (ป.ต.) ซ้ำแม่พิมพ์ ; ตีพิมพ์ซ้ำ: พิมพ์หนังสือที่เคยตีพิมพ์แล้วใหม่โดยใช้แม่พิมพ์เดียวกัน

• -는다니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. ก็บอกว่า...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำสถานะหรือความเห็นของผู้พูดอีกครั้งหนึ่งในกรณีมีการถามหรือขอร้องซ้ำๆ
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. จะ...แล้ว..., เนื่องจากบอกว่า..., เนื่องจากทราบว่า...: สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำการอ้างอิงคำพูดของผู้อื่นหรือคำพูดของตนเองเพื่อเป็นเหตุผลหรือสาเหตุ
• 입이 닳다
  • 1. 같은 말을 여러 번 되풀이해서 하다.
    1. (ป.ต.)ปากสึก ; พูดซ้ำซาก, พูดซ้ำไปซ้ำมา, พูดซ้ำแล้วซ้ำเล่า: พูดคำพูดเดิมซ้ำ ๆ หลายครั้ง
• 타령하다 คำกริยา
  • 1. 어떤 말이나 소리를 자꾸 되풀이하다.
    1. พูดซ้ำ ๆ, พูดย้ำ, บอกซ้ำ ๆ, บอกย้ำ: ส่งเสียงหรือพูดคำพูดบางอย่างซ้ำไปมาอยู่เรื่อย ๆ
• 되씹다 คำกริยา
  • 1. 씹던 것을 삼키지 않고 계속해서 다시 씹다.
    1. เคี้ยวซ้ำไปซ้ำมา: เคี้ยวอาหารซ้ำไปซ้ำมาโดยไม่ยอมกลืน
  • 2. 같은 말을 계속 되풀이해서 말하다.
    2. พูดแล้วพูดอีก, พูดซ้ำซาก: พูดซ้ำไปซ้ำมาด้วยคำพูดเดิม
  • 3. 지난 일을 다시 떠올려 곰곰이 생각하다.
    3. คิดทบทวน, ครุ่นคิด, ตรึกตรอง, ไตร่ตรอง: นึกถึงเรื่องราวในอดีตอีกครั้งแล้วคิดทบทวนอย่างพินิจพิจารณา
• 떨리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 몸이나 몸의 일부가 반복해서 빠르게 흔들리다.
    1. สั่น: ร่างกายหรือบางส่วนของร่างกายแกว่งไกวซ้ำๆอย่างรวดเร็ว
  • 2. 목소리가 평소와 다르게 울림이 심하게 일어나다.
    2. สั่น: เสียงมีความสะเทือนเป็นอย่างมาก โดยแตกต่างไปจากเวลาปกติ
• 쌓다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1. 앞에 오는 말이 뜻하는 행동을 반복하거나 그 행동의 정도가 심함을 나타내는 말.
    1. ...อยู่นั่น, ...อยู่อย่างนั้น, ...ไม่หยุด: คำพูดที่แสดงว่าทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าหมายถึงอย่างซ้ำ ๆ หรือระดับของการกระทำนั้นรุนแรง
• 건들거리다 คำกริยา
  • 1. 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
    1. พลิ้วไหวไปมา, โบกสะบัด, ส่าย, แกว่งไกว, โคลงเคลง: ลมพัดอย่างเบาและนุมนวลอยู่เรื่อย ๆ
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. วางกล้าม, วางท่า: ประพฤติอย่างไม่เหมาะสมและอวดดี
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3. เรื่อยเปื่อย: ไม่มีอะไรทำหรือไม่ขยันขันแข็งจึงทำตัวขี้เกียจ
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. โยก: วัตถุแกว่งไปมาซ้ำ ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าว
• 고시랑고시랑하다 คำกริยา
  • 1. 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다.
    1. บ่น, บ่นพึมพำ, พูดงึมงำ, พูดพรํ่า, ว่ากล่าวซํ้า ๆ ซาก ๆ: พูดซ้ำแต่คำไร้สาระหรือคำไม่ดีเพราะไม่ถูกใจหรือไม่สบอารมณ์
• 운율 (韻律) คำนาม
  • 1. 시에서 비슷한 소리의 특성이 일정하게 반복되는 형식.
    1. การสัมผัสเสียง, การสัมผัสจังหวะ, กฎการสัมผัสเสียง: รูปแบบการซ้ำของเสียงที่มีลักษณะเฉพาะและคล้ายกันในบทกลอน
• 연습하다 (演習 하다) คำกริยา
  • 1. 실제로 하듯이 반복하여 익히다.
    1. ฝึกซ้อม, ซ้อม, ฝึกหัด, ฝึกฝน: ฝึกฝนซ้ำๆ เหมือนกับที่ปฏิบัติจริง
• 연습하다 (練習/鍊習 하다) คำกริยา
  • 1. 무엇을 잘할 수 있도록 반복하여 익히다.
    1. ฝึกซ้อม, ซ้อม, ฝึกหัด, ฝึกฝน: ฝึกฝนซ้ำๆ เพื่อทำสิ่งใดให้เก่ง
• 되풀이되다 คำกริยา
  • 1. 같은 말이나 행동, 일이 반복되다.
    1. ถูกพูดถึงซ้ำ ๆ, ถูกทำซ้ำซาก, ถูกพูดหรือถูกทำซ้ำแล้วซ้ำอีก, ถูกย้ำ: ำพูด การกระทำ หรือเรื่องเดียวถูกซ้ำ
• 율동 (律動) ☆ คำนาม
  • 1. 일정한 규칙을 따라 되풀이하여 움직임.
    1. การเคลื่อนไหวซ้ำไปมาตามกฎ, การเคลื่อนไหวซ้ำไปมาตามจังหวะ: การเคลื่อนไหวซ้ำไปมาตามระเบียบที่กำหนดไว้
  • 2. 음악에 맞추어 하는 체조.
    2. การเต้นตามจังหวะ, กายบริหารประกอบดนตรี, ยิมนาสติกลีลาประกอบดนตรี: กายบริหารที่ทำเข้ากับดนตรี
• -으리 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 추측의 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1. คงจะ..., น่าจะ..., อาจจะ...: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)(เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงเจตนาของการสันนิษฐาน
  • 2. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 할 의지를 나타내거나 듣는 사람의 의도에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.
    2. จะ...หรือ: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงเจตนาของผู้พูดหรือถามเจตนาของผู้ฟังซึ่งจะทำสิ่งที่ปรากฏในประโยคหน้า
  • 3. (아주낮춤으로) 상식적으로 판단할 때 그럴 수 없다며 반문함을 나타내는 종결 어미.
    3. จะ...ได้หรือ: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการบอกว่าไม่สามารถเป็นเช่นนั้นได้และถามซ้ำเมื่อวินิจฉัยด้วยสามัญสำนึก
• -으면 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. ถ้าหาก...แล้วละก็..., ถ้าเผื่อว่า...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อพูดสมมุติข้อเท็จจริงที่ไม่แน่นอน
  • 2. 뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    2. ถ้า...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงถึงการที่กลายเป็นสาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง
  • 3. 희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미.
    3. ถ้าหากเพียง...ก็จะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการสมมุติข้อเท็จจริงซึ่งต่างกับความเป็นจริง เช่น สภาพที่คาดหวังหรือสถานการณ์ที่รู้สึกเสียดาย
  • 4. 습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미.
    4. ถ้าได้...แล้วล่ะก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเงื่อนไขที่ติดเป็นนิสัยและทำซ้ำ ๆ
• 반짝반짝하다 คำกริยา
  • 1. 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย: แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำไปซ้ำมา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 응얼응얼하다 คำกริยา
  • 1. 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르다.
    1. พึมพำ, งึมงำ, ฮัม(เพลง): ร้องหรืออ่านหนังสือหรือเพลง เป็นต้น ซ้ำ ๆ เหมือนพึมพำในปาก
  • 2. 남이 알아듣기 어려울 정도로 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 말하다.
    2. พึมพำ, งึมงำ: พูดซ้ำ ๆ เหมือนพึมพำในปากขนาดที่ว่าคนอื่นฟังไม่รู้เรื่อง
  • 3. 불평을 입속으로 혼자 중얼거리다.
    3. บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ: พึมพำความไม่พอใจคนเดียวในปาก
• 빽빽 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 높고 날카롭게 자꾸 지르는 소리.
    1. กรี๊ด, ว้าย, (เสียงร้อง)แว้กแว้ก, (รถไฟ)ปู๊นปู๊น: เสียงที่ร้องสูงและแหลมอย่างกะทันหันซ้ำ ๆ
• 빤짝빤짝하다 คำกริยา
  • 1. 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย: แสงเล็ก ๆ ที่ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำไปซ้ำมา หรือทำให้เป็นดังกล่าว
• 빤짝빤짝하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지며 빛나는 상태에 있다.
    1. แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย: แสงเล็ก ๆ ที่ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำไปซ้ำมาและอยู่ในสภาพที่เปล่งแสง
  • 2. 순간순간 뛰어나거나 놀라운 생각을 잘해 내는 재치가 있다.
    2. มีไหวพริบดี, มีเชาว์ปัญญาดี: มีไหวพริบที่คิดแก้ปัญหาเฉพาะหน้าหรือความตกใจได้ดี