🔍 Search: ซ้อน

• 중- (重) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘겹친’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...ซ้อน: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายว่า 'ที่ซ้อนกัน'
• 덧대다 คำกริยา
  • 1 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다.
    1 เก, ซ้อน: แนบหรือติดซ้อนสิ่งอื่นที่ด้านบนของสิ่งใด
• 겹경사 (겹 慶事) คำนาม
  • 1 둘 이상의 기쁜 일이 한꺼번에 일어남.
    1 งานมงคลซ้อน: การเกิดเรื่องที่น่าดีใจขึ้นมากกว่าสองเรื่องพร้อมกันทีเดียว
• 겹겹 คำนาม
  • 1 여러 물건이 포개짐.
    1 การทบ, การซ้อน: การที่สิ่งของหลาย ๆ สิ่งทับซ้อนกัน
• 덧세우다 คำกริยา
  • 1 본래 있는 것에 더해 겹쳐 세우다.
    1 ตั้งซ้อน, ซ้อน: ตั้งซ้อนเพิ่มเข้าไปในสิ่งที่มีอยู่
• 덧니 คำนาม
  • 1 다른 이 위에 겹쳐 나서 앞으로 조금 나가 있는 이.
    1 ฟันเก, ฟันซ้อน: ฟันที่ซ้อนบนฟันอื่นแล้วยื่นออกมา
• 겹쳐지다 คำกริยา
  • 1 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
    1 ซ้อนทับ, ทับซ้อน: เนื้อความหรือสรรพสิ่งหลาย ๆ อย่างทับซ้อนอยู่ที่เดียวกัน
• 중첩하다 (重疊 하다) คำกริยา
  • 1 거듭해서 겹치다.
    1 ซ้ำ, ซ้อน, ซ้ำซ้อน: ซ้ำซ้อน
• 난해하다 (難解 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 이해하거나 해결하기 어렵다.
    1 เข้าใจยาก, ซับซ้อน: ยากที่จะเข้าใจหรือแก้ไข
• 번다하다 (煩多/繁多 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 번거롭게 많다.
    1 ซับซ้อน, วุ่นวาย, สับสน: มีมากอย่างซับซ้อน
• 포개다 คำกริยา
  • 1 놓인 것 위에 또 놓다.
    1 ทับกัน, ซ้อนกัน: วางไว้บนสิ่งที่ถูกวางไว้อีก
  • 2 여러 겹으로 접다.
    2 พับ, ซ้อน: พับให้เป็นหลาย ๆ ชั้น
• 더미 ☆ คำนาม
  • 1 많은 물건이 한데 모여 쌓인 큰 덩어리.
    1 กอง, กองสุม, กองที่ซ้อนกัน: กองสิ่งของขนาดใหญ่มาวางทับถมไว้ในที่เดียวกัน
• 우여곡절 (迂餘曲折) ☆ คำนาม
  • 1 복잡하고 어려운 사정.
    1 สภาพสลับซับซ้อน, ความสับสน: สภาพที่ยากลำบากและสับสน
• 첩첩 (疊疊) คำนาม
  • 1 여러 물건이 포개짐.
    1 การทบ, การซ้อน, การทับซ้อน: การที่สิ่งของหลาย ๆ สิ่งถูกซ้อนกัน
• 다변화하다 (多邊化 하다) คำกริยา
  • 1 모양이나 방법이 많아지거나 복잡해지다. 또는 그렇게 하다.
    1 ทำให้หลากหลาย, ทำให้ซับซ้อน: รูปแบบหรือวิธีการหลากหลายขึ้นและซับซ้อนขึ้น หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
• 중첩 (重疊) คำนาม
  • 1 거듭해서 겹침.
    1 การซ้ำ, การซ้อน, การซ้ำซ้อน: การซ้ำซ้อน
• 겹 ☆ คำนาม
  • 1 면과 면 또는 선과 선이 포개진 상태. 또는 그러한 상태로 된 것.
    1 ทบ, ซ้อน: สภาพที่ด้านกับด้านหรือเส้นกับเส้นถูกทับซ้อนกัน หรือสิ่งที่มีสภาพดังกล่าว
  • 2 비슷한 일이나 상황이 거듭됨.
    2 ซ้ำ, ซ้อน, ทับซ้อน: การที่เรื่องหรือสถานการณ์ที่คล้ายกันเกิดซ้ำ
  • 3 면과 면 또는 선과 선이 앞의 수만큼 거듭됨을 나타내는 말.
    3 ทบ: คำที่แสดงว่าด้านกับด้านหรือเส้นกับเส้นเกิดซ้ำกันเท่าจำนวนข้างหน้า
• 다변화되다 (多邊化 되다) คำกริยา
  • 1 모양이나 방법이 많아지거나 복잡해지다.
    1 มีความซับซ้อนและหลากหลายขึ้น: รูปแบบหรือวิธีการมีความซับซ้อนและหลากหลายขึ้น
• 산적하다 (山積 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 물건이나 일, 문제 등이 산더미같이 쌓이다.
    1 ทับถม, หมก, สุม, กองรวม, ซ้อน: ทับถมสิ่งของ งานหรือปัญหาใด ๆ เป็นต้น เหมือนกับกองเป็นภูเขา
• 산적하다 (山積 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 물건이나 일, 문제 등이 쌓여 산더미 같다.
    1 ทับถม, หมก, สุม, กองรวม, ซ้อน: ทับถมสิ่งของ งานหรือปัญหาใด ๆ เป็นต้น เหมือนกับกองเป็นภูเขา

• 돌담 คำนาม
  • 1. 돌로 쌓아 만든 담.
    1. กำแพงหิน, รั้วหิน: กำแพงที่ทำโดยการกองหินซ้อนกัน
• 솔방울 คำนาม
  • 1. 둥그스름한 모양으로 여러 개의 작은 조각이 겹겹이 달려 있고 그 사이에 씨가 들어 있는, 소나무 열매의 송이.
    1. ลูกต้นสน, ดอกต้นสน: ช่อของผลต้นสนที่มีลักษณะรูปกลมรี มีแผ่นเล็ก ๆ หลายอันห่อหุ้มซ้อนกันอยู่และมีเมล็ดอยู่กลางระหว่างนั้น
• 퇴화되다 (退化 되다) คำกริยา
  • 1. 발전하기 이전의 상태로 되돌아가게 되다.
    1. ถอยหลัง, เสื่อมถอย: กลับสู่สภาพก่อนที่จะพัฒนา
  • 2. 생물체의 기관이나 조직의 형태가 단순하게 되고 크기가 줄어드는 등 진화나 발달 이전의 모습으로 변화되다.
    2. หด, หดหาย, เหี่ยว, เสื่อม, ตีบ, ฝ่อ, ลีบ: อวัยวะของสิ่งมีชีวิตหรือรูปแบบของโครงสร้างกลายสภาพเป็นสภาพก่อนที่จะพัฒนาหรือมีวิวัฒนาการ เช่น กลายเป็นสภาพที่ไม่ซับซ้อนและมีขนาดลดลง
• 축조하다 (築造 하다) คำกริยา
  • 1. 돌이나 흙 등을 쌓아 집이나 성, 다리 등을 만들다.
    1. สร้าง, ก่อสร้าง, ก่อตั้ง: ทับหินหรือดิน เป็นต้น ซ้อน ๆ กันแล้วสร้างบ้านหรือปราสาท สะพาน เป็นต้น
• 순화하다 (純化 하다) คำกริยา
  • 1. 불순한 것을 없애고 순수하게 하다.
    1. ทำให้(จิตใจ, ความรู้สึก)บริสุทธิ์, ทำให้(จิตใจ, ความรู้สึก)ผุดผ่อง, ทำให้(จิตใจ, ความรู้สึก)บริสุทธิ์ผุดผ่อง: กำจัดสิ่งเจือปนและทำให้บริสุทธิ์
  • 2. 복잡한 것을 단순하게 하다.
    2. ทำให้ง่าย, ทำให้เรียบง่าย, ทำให้ไม่ซับซ้อน, ทำให้ไม่ยุ่งยาก: ทำสิ่งที่ซับซ้อนให้เรียบง่าย
• 끼다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1. ใส่, เกี่ยว: ใส่สิ่งใด ๆ ไว้ระหว่างส่วนที่แยกออกจากกันแล้วหนีบไม่ให้หลุด
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2. ใส่, สวม: วางหรือใส่ไว้ให้ติดอยู่ที่สิ่งใด ๆ และไม่ตกหล่น
  • 3. 손가락이나 팔을 서로 걸다.
    3. เกี่ยว, ประสาน: เกี่ยวนิ้วมือหรือแขนเข้าด้วยกัน
  • 5. 곁에 두거나 가까이 하다.
    5. พก, พกติดตัว, หนีบ, เอามาไว้ใกล้ ๆ: วางไว้ข้าง ๆ หรือทำให้อยู่ใกล้ ๆ
  • 4. 어떤 장소를 옆에 두다.
    4. อยู่ข้าง..., อยู่ข้าง ๆ: ตั้งอยู่ข้างสถานที่แห่งใด ๆ
  • 6. 어떤 기간이 특정 시기나 날을 포함하다.
    6. รวม(วัน, โอกาส): ระยะเวลาใด ๆ ที่รวมวันหรือโอกาสที่กำหนดเป็นพิเศษ
  • 8. 여러 개를 덧붙이거나 겹치다.
    8. ซ้อน, ทับ, เพิ่ม: รวมหรือซ้อนหลาย ๆ อัน
  • 7. 남의 힘을 빌리거나 이용하다.
    7. ร่วมกับ..., รวมกับ...: ยืมหรือใช้แรงของผู้อื่น
• 난기류 (亂氣流) คำนาม
  • 1. 속도와 방향이 불규칙하게 바뀌는 공기의 흐름.
    1. อากาศแปรปรวน, คลื่นลมแปรปรวน, กระแสลมแปรปรวน: การเคลื่อนไหวของอากาศที่เปลี่ยนทิศทางและความเร็วอย่างไม่เป็นไปตามที่ควรจะเป็น
  • 2. (비유적으로) 결과를 예측할 수 없는 복잡하고 어려운 상황.
    2. ความแปรปรวน, กระแสแปรปรวน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์ที่ยากและซับซ้อนจนไม่สามารถคาดเดาผลลัพธ์ได้
• 갈피 ☆ คำนาม
  • 1. 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이.
    1. ระหว่างหน้า(หนังสือ): แต่ละส่วนที่อยู่ระหว่างสิ่งของที่ทับกันหรือซ้อนกันอยู่
  • 2. 일의 갈래가 구별되는 경계.
    2. เส้นแบ่ง, เส้นกั้น: ขอบเขตของเรื่องราวที่ถูกแยกออก
• 덧니 คำนาม
  • 1. 다른 이 위에 겹쳐 나서 앞으로 조금 나가 있는 이.
    1. ฟันเก, ฟันซ้อน: ฟันที่ซ้อนบนฟันอื่นแล้วยื่นออกมา
• 진분수 (眞分數) คำนาม
  • 1. 분자가 분모보다 작은 분수.
    1. เศษส่วน, เลขเศษส่วน: เศษซ้อนที่เป็นเศษส่วนน้อยกว่าตัวหาร
• 박음질 คำนาม
  • 1. 바느질에서 실이 두 번 겹치게 뒤로 갔다 앞으로 갔다 반복하면서 꿰매는 것.
    1. การเย็บด้นถอยหลัง: การเย็บโดยการให้ด้ายซ้อนกันสองครั้ง แทงเข็มไปข้างหลังแล้วก็ไปข้างหน้าซ้ำกันไปเรื่อย ๆ
  • 2. 재봉틀로 박는 일.
    2. การเย็บโดยใช้จักรเย็บผ้า: งานที่เย็บโดยใช้จักรเย็บผ้า
• ㅃ คำนาม
  • 1. 한글 자모 ‘ㅂ’을 겹쳐 쓴 글자. 이름은 쌍비읍으로, ‘ㅂ’의 된소리이다.
    1. ซังพีอึบ(ป): ตัวอักษรฮันกึลที่เขียนตัว 'ㅂ' ซ้อนต่อกัน ออกเสียงเป็น 'ㅂ' หนัก มีชื่อว่าซังพีอึบ
• ㅆ คำนาม
  • 1. 한글 자모 ‘ㅅ’을 겹쳐 쓴 글자. 이름은 쌍시옷으로, ‘ㅅ’의 된소리이다.
    1. ซังซีโอซ(ซ): ตัวอักษรฮันกึลที่เขียนตัว 'ㅅ' ซ้อนต่อกัน ออกเสียงเป็น 'ㅅ' หนัก มีชื่อว่าซังซีโอซ
• 복- (複) หน่วยคำเติม
  • 1. '단일하지 않은' 또는 '겹친'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ...ประสม, ...ซ้อน, ที่เป็นพหูพจน์: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ไม่เป็นหนึ่งเดียว' หรือ 'ที่ทับซ้อน'
• 단순하다 (單純 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 복잡하지 않고 간단하다.
    1. ไม่ยุ่งยาก, เรียบง่าย, ไม่ลึกซึ้ง: เรียบง่ายและไม่ซับซ้อน
  • 2. 사람의 생각이나 성격이 복잡하지 않거나 꼼꼼하지 않다.
    2. ง่าย ๆ: ความคิดหรือนิสัยของคนที่ไม่ซับซ้อนและไม่พิถีพิถัน
  • 3. 별다른 의미가 없거나 대수롭지 않다.
    3. ปกติ, ทั่วไป, ธรรมดา: ไม่มีความหมายพิเศษหรือไม่คิดว่าสำคัญ
• 돋우다 ☆ คำกริยา
  • 1. 위로 끌어 올리거나 높아지게 하다.
    1. ยกขึ้น, ชูขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ชูขึ้นด้านบนหรือทำให้สูงขึ้น
  • 2. 밑을 괴거나 쌓아 올려 도드라지거나 높아지게 하다.
    2. ถม, วางทับ, วางซ้อน, ทับ, กอง, สุม: ทับหรือวางซ้อนจากด้านล่างให้สูงและทำให้โดดเด่นหรือสูงขึ้น
  • 3. 의욕이나 감정을 부추기거나 일으키다.
    3. กระตุ้น, ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด: กระตุ้นหรือทำให้เกิดความปรารถนาอันแรงกล้าหรือความรู้สึกขึ้น
  • 4. 정도를 더 높이다.
    4. ยก, เพิ่ม(ระดับ, แรง, กำลัง): ทำให้ระดับสูงขึ้นกว่าเดิม
  • 5. 입맛을 당기게 하다.
    5. อยาก(อาหาร, รับประทาน): อยากรับประทานอาหาร
• 순화 (純化) คำนาม
  • 1. 불순한 것을 없애고 순수하게 함.
    1. การทำให้(จิตใจ, ความรู้สึก)บริสุทธิ์, การทำให้(จิตใจ, ความรู้สึก)ผุดผ่อง, การทำให้(จิตใจ, ความรู้สึก)บริสุทธิ์ผุดผ่อง: การกำจัดสิ่งเจือปนและทำให้บริสุทธิ์
  • 2. 복잡한 것을 단순하게 함.
    2. การทำให้ง่าย, การทำให้เรียบง่าย, การทำให้ไม่ซับซ้อน, การทำให้ไม่ยุ่งยาก: การทำสิ่งที่ซับซ้อนให้เรียบง่าย
• 괴다 คำกริยา
  • 1. 기울어지거나 쓰러지지 않도록 아래를 받치다.
    1. ยัน, รอง, ค้ำ, ค้ำจุน: รองหรือค้ำไว้ด้านล่างเพื่อไม่ให้ล้มลง
  • 2. 물건을 차곡차곡 쌓아 올리다.
    2. ถม, สุม, ทับถม, วางซ้อน: เอาของวางทับซ้อนขึ้นไปเป็นชั้น ๆ
• 무너지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1. พังทลาย, ล้มลง, ถล่ม, ทรุดลง, พังลง: สิ่งที่ทับซ้อนกันหรือเป็นกองสูง ๆ ทรุดลงหรือพังทลาย
  • 2. 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2. ล้มลง, ทรุดลง: ร่างกายหมดแรงทำให้ล้มลงหรือทรุดลงด้านล่าง
  • 3. 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3. ถูกทำลาย, ถูกพังทลาย, พังทลายลง: ระเบียบ ระบบ โครงสร้าง เป็นต้น ถูกทำลาย
  • 4. 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4. หมดอำนาจ, สิ้นสุดอำนาจ, ล่มสลาย, ดับสูญ: อำนาจอ่อนลงและหมดไปหรือชาติล่มสลาย
  • 5. 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5. ล้มเลิก, ไม่สำเร็จ, ล้มเหลว: แผนการหรือความคิด เป็นต้น ไม่สำเร็จลุล่วงหรือถูกทำลาย
  • 6. 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6. ใจสลาย, ใจแตกสลาย: ประสบกับเรื่องที่เศร้า เป็นต้น ทำให้ความมั่นคงภายในจิตใจหายไป
  • 7. 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7. ถูกทำลาย, ถูกพังทลาย: เกณฑ์หรือเส้น เป็นต้น ถูกเจาะหรือถูกพังทลาย
  • 8. 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8. หมดพลัง, หมดอิทธิพล, หมดอำนาจ: อำนาจ เป็นต้น อ่อนลงหรือหมดไป
  • 9. 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9. เปลี่ยนแปลงไป: รูปแบบที่กำหนดหรือสภาพที่นิ่ง เป็นต้น ถูกทำลาย
  • 10. 운동 경기 등에서 지다.
    10. แพ้, พ่ายแพ้: พ่ายแพ้ในสนามแข่งขันกีฬา เป็นต้น
• 펼쳐지다 ☆☆ คำกริยา
  • 4. 펴져서 드러나다.
    4. ถูกเปิด, ถูกคลี่ออก, ถูกวางกระจาย: ถูกคลี่ออกและเปิดเผยให้เห็น
  • 2. 접히거나 포개진 것이 넓게 펴지다.
    2. กาง, กางออก, แผ่ออก: สิ่งที่ถูกพับหรือวางทับซ้อนกางออกอย่างกว้าง
  • 1. 넓은 공간이 펴져서 드러나다.
    1. แผ่ออก, ทอดยาว: กางออกและเผยให้เห็น
  • 3. 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타나다.
    3. ปรากฏอยู่ตรงหน้า, มองเห็นอยู่ข้างหน้า: สิ่งที่ได้ดู ได้ฟังหรือสิ่งที่น่าประทับใจปรากฏอยู่ตรงหน้า
  • 5. 꿈, 계획, 정책 등이 실제로 행해지다.
    5. วาง, ดำเนิน, เป็นจริง: ความฝัน แผนการ นโยบาย เป็นต้น ถูกดำเนินเป็นจริง