🌟 까마득하다
☆ 形容詞
1. 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않다.
-
까마득한 낭떠러지.
A faraway cliff. -
까마득한 절벽.
A distant cliff. -
까마득하게 들리다.
Sound distant. -
까마득하게 보이다.
Appear far away. -
까마득하게 사라지다.
Disappear far and wide. -
어디서인지 나를 부르는 소리가 까마득하게 들려왔다.
Somewhere i heard a distant call for me. -
승규는 까마득한 절벽 아래를 내려다보고 아찔함을 느꼈다.
Seung-gyu looked down at the dark cliff and felt dizzy. -
건물 옥상에서 보이는 사람들은 마치 개미처럼 보일 정도로 까마득했다.
The people seen from the roof of the building were so black that they looked like ants. -
♔
언제쯤 도착할 것 같아?
When do you think we'll get there?
♕ 집까지 가는 길이 너무 까마득해서 정확히 몇 시라고 말을 못 하겠어.
I can't tell you exactly what time it is because the way home is so far.
2. 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않다.
-
까마득한 과거.
A distant past. -
까마득한 옛날.
A long time ago. -
까마득하게 느껴지다.
Feels distant. -
까마득하게 오래되다.
It's a long time ago. -
까마득하게 잊다.
Forget for a long time. -
전쟁으로 우리 가족이 헤어진 것도 벌써 까마득한 오십 년 전 일이다.
It was a long time ago that our family was separated by the war. -
지수를 만난 기억이 까마득할 정도로 오래되었다.
The memory of meeting jisoo is long gone. -
♔
엄마, 맛있는 음식을 언제 먹었는지 까마득해요.
Mom, i don't know when i ate delicious food.
♕ 이번 명절에 네가 좋아하는 갈비를 해 주마.
I'll make you your favorite galbi this holiday.
3. 어떻게 해야 할지 몰라서 마음이 아주 답답하다.
3. どうしていいか途方にくれて、もどかしい。
-
까마득한 느낌.
A distant feeling. -
까마득하게 느껴지다.
Feels distant. -
까마득하게 되다.
Come to the end of one's rope. -
앞날이 까마득하다.
I have a long way to go. -
여전히 까마득하다.
It's still a long way off. -
성적이 안 좋아 어떤 곳에 원서를 써야 할지 까마득할 뿐이었다.
I just had a long way to go about writing applications because of my poor grades. -
피땀 흘려 지은 집이 폭우로 잠기자 민준은 복구할 일이 까마득하게 느껴졌다.
When the house, which was built with sweat and blood, was flooded with heavy rain, min-jun felt a long way to recover. -
무작정 미국에 도착했을 때 어떻게 숙소를 찾아야 할지 까마득했다.
I had no idea how to find accommodation when i arrived in the united states. -
♔
이번 과제는 너무 어려워서 손도 못 대겠어.
This assignment is too difficult to even touch.
♕ 나도 어떻게 해야 할지 까마득할 뿐이야.
I just don't know what to do.
4. 전혀 알지 못한 상태이다.
4. まったく知らない状態だ。
-
까마득한 상태.
A distant state. -
까마득한 상황.
A distant situation. -
까마득하게 모르다.
Not know for a long time. -
까마득하게 알지 못하다.
Not knowing far enough. -
까마득하게 잊다.
Forget for a long time. -
까마득하게 잊어버리다.
Forgot a long way. -
민준이는 다음 주에 시험이 있다는 사실을 까마득하게 몰랐다.
Min-joon didn't know that he had an exam next week. -
요즘 너무 바쁘게 지내다 보니 친한 친구 소식도 까마득하게 몰랐다.
I've been so busy these days that i didn't even know about my best friend. -
♔
너 오늘 내 생일인 거 몰랐어?
Didn't you know today was my birthday?
♕ 어머, 정말 까마득하게 잊어버리고 있었어. 미안해.
Oh, i've forgotten so far. i'm sorry.
5. 나이나 세대의 차이가 아주 많다.
5. 年齢や世代の差が非常に大きい。
-
까마득한 나이 차이.
A distant age gap. -
까마득한 동생.
A distant brother. -
까마득한 선배.
A distant senior. -
까마득한 조상.
A distant ancestor. -
까마득한 후배.
A distant junior. -
십 년 만에 찾은 대학에는 거의 대부분이 나에게 까마득한 후배들뿐이었다.
Almost all of the colleges i found in a decade were my junior colleagues. -
♔
지수는 그럼 몇 살이지?
How old is jisoo then?
♕ 너랑 열두 살 차이니까 너에게 까마득한 동생이지.
He's 12 years younger than you, so he's your brother.
🗣️ 発音, 活用形: • 까마득하다 (
까마드카다) • 까마득한 (까마드칸) • 까마득하여 (까마드카여) 까마득해 (까마드캐) • 까마득하니 (까마드카니) • 까마득합니다 (까마드캄니다)📚 Annotation: 주로 '까마득하게'로 쓴다.
🗣️ 까마득하다 @ 用例
🌷 ㄲㅁㄷㅎㄷ: Initial sound 까마득하다
-
ㄲㅁㄷㅎㄷ (
까마득하다
)
: 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않다.
☆
形容詞
🌏 はるかだ【遥かだ】: 距離がとても離れていて聞いたり、見たりするのが確かでない。
• 家族紹介 (41) • 約束すること (4) • 性格を表すこと (365) • 大衆文化 (82) • 人間関係 (52) • 芸術 (23) • 宗教 (43) • 日付を表すこと (59) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • マスメディア (47) • 法律 (42) • 経済・経営 (273) • 公演と鑑賞 (8) • 個人情報を交換すること (46) • 食べ物を説明すること (78) • 家族行事 (57) • 服装を表すこと (110) • 食文化 (104) • 旅行 (98) • 社会問題 (67) • レジャー生活 (48) • 買い物 (99) • 言葉 (160) • 学校生活 (208) • 住居生活 (159) • 時間を表すこと (82) • 科学と技術 (91) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 教育 (151)