🌟 까칠하다
形容詞
1. 몸이 마르고 피부나 털이 거칠다.
-
까칠한 손.
Stiff hands. -
까칠한 피부.
Rough skin. -
수염이 까칠하다.
The beard is rough. -
얼굴이 까칠하다.
Have a rough face. -
입술이 까칠하다.
Her lips are rough. -
지수는 발표를 앞두고 긴장한 나머지 입술이 까칠하게 말라 있었다.
Jisoo was nervous ahead of the announcement and her lips were dry as a fiddle. -
차가운 바닷바람을 맞으며 일하신 아버지의 얼굴은 까칠했다.
My father's face, who worked in the cold sea breeze, was tough. -
♔
손톱 주변에 까칠하게 뭔가가 일어났어.
Something tough happened around the fingernails.
♕ 손톱 정리 좀 해야겠구나.
You need to get your nails done.
2. 성질이 부드럽지 못하고 매우 까다롭다.
-
까칠한 자세.
Stiff posture. -
까칠한 태도.
A rough manner. -
분위기가 까칠하다.
The atmosphere is rough. -
성격이 까칠하다.
Personality is tough. -
성질이 까칠하다.
You have a tough temperament. -
시험에 떨어진 후 승규는 예민하고 까칠하게 변했다.
After failing the test, seung-gyu became sensitive and cranky. -
지수는 성격이 까칠해서 주변 사람들이 가까이하기를 꺼렸다.
Ji-su was tough-tempered and people around her were reluctant to get close. -
♔
민준이는 왜 보는 사람마다 시비야?
Why does min-joon have a quarrel with everyone he sees?
♕ 원래 성격이 까칠하잖아.
You're a tough guy.
🗣️ 発音, 活用形: • 까칠하다 (
까칠하다) • 까칠한 (까칠한) • 까칠하여 (까칠하여) 까칠해 (까칠해) • 까칠하니 (까칠하니) • 까칠합니다 (까칠함니다)
🗣️ 까칠하다 @ 用例
- 감촉이 까칠하다. [감촉 (感觸)]
🌷 ㄲㅊㅎㄷ: Initial sound 까칠하다
-
ㄲㅊㅎㄷ (
까칠하다
)
: 몸이 마르고 피부나 털이 거칠다.
形容詞
🌏 やつれる【窶れる】: 体が乾燥して、肌や毛などが粗い。 -
ㄲㅊㅎㄷ (
꺼칠하다
)
: 피부나 시물의 표면이 윤기가 없고 거칠다.
形容詞
🌏 かさつく: 皮膚やものの表面につやがなく、粗い。 -
ㄲㅊㅎㄷ (
껑충하다
)
: 멋없이 키가 크고 다리가 길다.
形容詞
🌏 ひょろながい【ひょろ長い】: やけに背が高くて、脚が長い。
• 外見 (121) • 性格を表すこと (365) • 服装を表すこと (110) • 挨拶すること (17) • 地理情報 (138) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 言葉 (160) • 天気と季節 (101) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の比較 (78) • 健康 (155) • 職業と進路 (130) • 芸術 (76) • 建築 (43) • 病院を利用すること (204) • 招待と訪問 (28) • 映画鑑賞 (105) • 食べ物を説明すること (78) • 公演と鑑賞 (8) • お礼 (8) • 住居生活 (159) • 気候 (53) • 韓国生活 (16) • 教育 (151) • マスメディア (47) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族紹介 (41) • 薬局を利用すること (10) • スポーツ (88)