🌟 꼬장꼬장하다
形容詞
1. 늙은 사람의 허리가 곧고 건강하다.
1. しゃんしゃんする: 年寄りの腰が曲がらず元気だ。
-
꼬장꼬장한 노인.
An old man with a ponytail. -
꼬장꼬장한 몸.
A twisted body. -
꼬장꼬장한 허리.
Sticky waist. -
아직 꼬장꼬장하다.
Still tangled. -
워낙 꼬장꼬장하다.
It's so tight. -
꼬장꼬장한 할아버지와 달리 할머니는 지팡이 없이는 걷지 못하실 정도로 거동이 불편하셨다.
Unlike her crooked grandfather, her grandmother was so restless that she couldn't walk without a cane. -
할아버지는 여든이라는 연세가 무색하게 아직까지 꼬장꼬장하시다.
Grandfather's still a bit of a twitch in his 80 years old. -
♔
이렇게 갑자기 돌아가실 줄은 몰랐어요.
I didn't expect you to die this suddenly.
♕ 그러게요. 워낙 꼬장꼬장했던 어르신이라 저도 놀랐어요.
I know. i was surprised because he was such an old man.
2. 성격이 곧고 고집이 세다.
-
꼬장꼬장한 눈빛.
Tinky eyes. -
꼬장꼬장한 목소리.
A crooked voice. -
꼬장꼬장한 성격.
A twisted personality. -
꼬장꼬장하게 따지다.
Boldly argue. -
꼬장꼬장하게 생기다.
Have a pony-a-. -
기질이 꼬장꼬장하다.
Tough temperament. -
성미가 꼬장꼬장하다.
Have a stiff temper. -
아버지는 성미가 꼬장꼬장하셔서 도무지 타협을 모르는 분이시다.
My father is a man of iron temper and no compromise at all. -
김 교수는 꼬장꼬장하고 융통성이 없는 성격 때문에 결국 윗사람 눈 밖에 나고 말았다.
Professor kim's twisted and inflexible personality eventually left him out of his superiors' eyes. -
♔
아직도 승규가 고집을 부려?
Is seung-gyu still stubborn?
♕ 응. 워낙 성격이 꼬장꼬장하잖아.
Yeah. you have such a big personality.
🗣️ 発音, 活用形: • 꼬장꼬장하다 (
꼬장꼬장하다) • 꼬장꼬장한 (꼬장꼬장한) • 꼬장꼬장하여 (꼬장꼬장하여) 꼬장꼬장해 (꼬장꼬장해) • 꼬장꼬장하니 (꼬장꼬장하니) • 꼬장꼬장합니다 (꼬장꼬장함니다)
📚 派生語: • 꼬장꼬장: 늙은 사람의 허리가 곧고 건강한 모양., 성격이 곧고 고집이 센 모양.
• 家族行事 (57) • 映画鑑賞 (105) • 趣味 (103) • 環境問題 (226) • 心理 (191) • マスコミ (36) • 宗教 (43) • 薬局を利用すること (10) • 自己紹介 (52) • 性格を表すこと (365) • 恋愛と結婚 (19) • 歴史 (92) • 人間関係 (255) • 電話すること (15) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること (59) • マスメディア (47) • 気候 (53) • レジャー生活 (48) • 買い物 (99) • お礼 (8) • 恋愛と結婚 (28) • 食べ物を注文すること (132) • 科学と技術 (91) • 地理情報 (138) • 経済・経営 (273) • 言葉 (160) • 日付を表すこと (59) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 道探し (20)