🌟 꼬장꼬장하다
Adjetivo
1. 늙은 사람의 허리가 곧고 건강하다.
1. Dícese de la cintura y espalda de una persona mayor, derecho y fuerte.
-
꼬장꼬장한 노인.
An old man with a ponytail. -
꼬장꼬장한 몸.
A twisted body. -
꼬장꼬장한 허리.
Sticky waist. -
아직 꼬장꼬장하다.
Still tangled. -
워낙 꼬장꼬장하다.
It's so tight. -
꼬장꼬장한 할아버지와 달리 할머니는 지팡이 없이는 걷지 못하실 정도로 거동이 불편하셨다.
Unlike her crooked grandfather, her grandmother was so restless that she couldn't walk without a cane. -
할아버지는 여든이라는 연세가 무색하게 아직까지 꼬장꼬장하시다.
Grandfather's still a bit of a twitch in his 80 years old. -
♔
이렇게 갑자기 돌아가실 줄은 몰랐어요.
I didn't expect you to die this suddenly.
♕
그러게요. 워낙 꼬장꼬장했던 어르신이라 저도 놀랐어요.
I know. i was surprised because he was such an old man.
2. 성격이 곧고 고집이 세다.
2. SEVERO, INFLEXIBLE, RECTO: Honesto y terco.
-
꼬장꼬장한 눈빛.
Tinky eyes. -
꼬장꼬장한 목소리.
A crooked voice. -
꼬장꼬장한 성격.
A twisted personality. -
꼬장꼬장하게 따지다.
Boldly argue. -
꼬장꼬장하게 생기다.
Have a pony-a-. -
기질이 꼬장꼬장하다.
Tough temperament. -
성미가 꼬장꼬장하다.
Have a stiff temper. -
아버지는 성미가 꼬장꼬장하셔서 도무지 타협을 모르는 분이시다.
My father is a man of iron temper and no compromise at all. -
김 교수는 꼬장꼬장하고 융통성이 없는 성격 때문에 결국 윗사람 눈 밖에 나고 말았다.
Professor kim's twisted and inflexible personality eventually left him out of his superiors' eyes. -
♔
아직도 승규가 고집을 부려?
Is seung-gyu still stubborn?
♕
응. 워낙 성격이 꼬장꼬장하잖아.
Yeah. you have such a big personality.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 꼬장꼬장하다 (
꼬장꼬장하다) • 꼬장꼬장한 (꼬장꼬장한) • 꼬장꼬장하여 (꼬장꼬장하여) 꼬장꼬장해 (꼬장꼬장해) • 꼬장꼬장하니 (꼬장꼬장하니) • 꼬장꼬장합니다 (꼬장꼬장함니다)
📚 Palabra derivada: • 꼬장꼬장: 늙은 사람의 허리가 곧고 건강한 모양., 성격이 곧고 고집이 센 모양.
• Expresando días de la semana (13) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Fijando citas (4) • Viaje (98) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Asuntos medioambientales (226) • Pasatiempo (103) • Buscando direcciones (20) • Vida en Corea (16) • En el hospital (204) • Salud (155) • Agradeciendo (8) • Medios de comunicación (47) • Eventos familiares (festividad) (2) • Actuación y diversión (8) • Vida escolar (208) • Relaciones humanas (52) • Tarea doméstica (48) • Cultura popular (52) • Educación (151) • Describiendo ubicaciones (70) • Cultura popular (82) • Mirando películas (105) • Fin de semana y vacaciones (47) • Trabajo y Carrera profesional (130) • En instituciones públicas (8) • Clima y estación (101) • Expresando caracteres (365)
