🌟 꼬장꼬장하다
Tính từ
1. 늙은 사람의 허리가 곧고 건강하다.
1. KHỎE KHOẮN, CƯỜNG TRÁNG: Người già lưng thẳng và khỏe mạnh.
-
꼬장꼬장한 노인.
An old man with a ponytail. -
꼬장꼬장한 몸.
A twisted body. -
꼬장꼬장한 허리.
Sticky waist. -
아직 꼬장꼬장하다.
Still tangled. -
워낙 꼬장꼬장하다.
It's so tight. -
꼬장꼬장한 할아버지와 달리 할머니는 지팡이 없이는 걷지 못하실 정도로 거동이 불편하셨다.
Unlike her crooked grandfather, her grandmother was so restless that she couldn't walk without a cane. -
할아버지는 여든이라는 연세가 무색하게 아직까지 꼬장꼬장하시다.
Grandfather's still a bit of a twitch in his 80 years old. -
♔
이렇게 갑자기 돌아가실 줄은 몰랐어요.
I didn't expect you to die this suddenly.
♕
그러게요. 워낙 꼬장꼬장했던 어르신이라 저도 놀랐어요.
I know. i was surprised because he was such an old man.
2. 성격이 곧고 고집이 세다.
2. THẲNG ĐUỘT, CỨNG NHẮC, CƯƠNG TRỰC: Thẳng tính và cố chấp.
-
꼬장꼬장한 눈빛.
Tinky eyes. -
꼬장꼬장한 목소리.
A crooked voice. -
꼬장꼬장한 성격.
A twisted personality. -
꼬장꼬장하게 따지다.
Boldly argue. -
꼬장꼬장하게 생기다.
Have a pony-a-. -
기질이 꼬장꼬장하다.
Tough temperament. -
성미가 꼬장꼬장하다.
Have a stiff temper. -
아버지는 성미가 꼬장꼬장하셔서 도무지 타협을 모르는 분이시다.
My father is a man of iron temper and no compromise at all. -
김 교수는 꼬장꼬장하고 융통성이 없는 성격 때문에 결국 윗사람 눈 밖에 나고 말았다.
Professor kim's twisted and inflexible personality eventually left him out of his superiors' eyes. -
♔
아직도 승규가 고집을 부려?
Is seung-gyu still stubborn?
♕
응. 워낙 성격이 꼬장꼬장하잖아.
Yeah. you have such a big personality.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꼬장꼬장하다 (
꼬장꼬장하다) • 꼬장꼬장한 (꼬장꼬장한) • 꼬장꼬장하여 (꼬장꼬장하여) 꼬장꼬장해 (꼬장꼬장해) • 꼬장꼬장하니 (꼬장꼬장하니) • 꼬장꼬장합니다 (꼬장꼬장함니다)
📚 Từ phái sinh: • 꼬장꼬장: 늙은 사람의 허리가 곧고 건강한 모양., 성격이 곧고 고집이 센 모양.
• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giải thích món ăn (78) • Việc nhà (48) • Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn luận (36) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Xin lỗi (7) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả trang phục (110) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Xem phim (105) • Gọi món (132) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả vị trí (70) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tìm đường (20)
