🌟 꼬장꼬장
Phó từ
1. 늙은 사람의 허리가 곧고 건강한 모양.
1. MỘT CÁCH CƯỜNG TRÁNG, MỘT CÁCH KHỎE KHOẮN: Hình ảnh lưng thẳng và khỏe mạnh của người già.
-
꼬장꼬장 걷다.
Stretch. -
꼬장꼬장 다니다.
Go around in circles. -
꼬장꼬장 살아 계시다.
Be alive and well. -
김 노인은 지팡이가 필요 없을 정도로 꼬장꼬장 잘 걸어다녔다.
The old man walked around so well that he didn't need a cane. -
할머니는 살아생전에도 늘 한 치의 흐트러짐이 없이 꼬장꼬장 다니셨다.
My grandmother used to walk about in her lifetime without a hitch. -
♔
선생님은 어떠셔?
How's the teacher?
♕
그 연세에도 아직 꼬장꼬장 잘 다니시는 걸 보니 건강하신 것 같아.
You still seem to be in good health at that age.
2. 성격이 곧고 고집이 센 모양.
2. MỘT CÁCH THẲNG ĐUỘT, MỘT CÁCH CỨNG NHẮC: Hình ảnh tính cách thẳng thắn và cố chấp.
-
꼬장꼬장 깨끗하게 살다.
Live clean and tidy. -
꼬장꼬장 따지다.
Bickering. -
꼬장꼬장 원칙을 따르다.
Follow the fast-paced principle. -
꼬장꼬장 융통성이 없다.
Not very flexible. -
꼬장꼬장 캐묻다.
Crying on. -
김 사장은 다른 사람의 잘못을 꼬장꼬장 따지기 좋아했다.
Kim liked to argue over other people's faults. -
융통성 없이 꼬장꼬장 원리 원칙만 따르는 승규가 나는 못마땅했다.
I was displeased with seung-gyu, who was inflexible and only followed the principles of twisted and twisted principles. -
♔
누가 뭐라고 해도 제 생각은 변함이 없습니다.
No matter what anyone says, my thoughts remain unchanged.
♕
그렇게 꼬장꼬장 고집을 부리지 말고 타협 좀 하세요.
Don't be so obstinate and compromise.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꼬장꼬장 (
꼬장꼬장)
📚 Từ phái sinh: • 꼬장꼬장하다: 늙은 사람의 허리가 곧고 건강하다., 성격이 곧고 고집이 세다.
🌷 ㄲㅈㄲㅈ: Initial sound 꼬장꼬장
-
ㄲㅈㄲㅈ (
끼적끼적
)
: 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리는 모양.
Phó từ
🌏 NGUỆCH NGOẠC, CẨU THẢ: Điệu bộ liên tục vẽ tranh hay viết chữ một cách nguệch ngoạc. -
ㄲㅈㄲㅈ (
깜작깜작
)
: 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨이는 모양.
Phó từ
🌏 HẤP HÁY, CHỚP CHỚP, NHẤP NHÁY: Hình ảnh mắt liên tục khẽ nhắm lại rồi lại mở ra liên tục. -
ㄲㅈㄲㅈ (
끼적끼적
)
: 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹는 모양.
Phó từ
🌏 CHẬM RÃI: Điệu bộ ăn rất chậm rãi vì buộc lòng phải ăn món mà mình không thích. -
ㄲㅈㄲㅈ (
꼬질꼬질
)
: 옷이나 몸에 때가 많아서 매우 더러운 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH DƠ DÁY, MỘT CÁCH NHEM NHUỐC: Bộ dạng rất bẩn thỉu vì nhiều vết bẩn trên quần áo hay cơ thể. -
ㄲㅈㄲㅈ (
깝죽깝죽
)
: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NGOE NGUẨY, MỘT CÁCH NGÚNG NGUẨY: Hình ảnh chuyển động cơ thể hoặc một bộ phận của cơ thể từ bên này qua bên kia liên tục một cách không nghiêm túc. -
ㄲㅈㄲㅈ (
꼬장꼬장
)
: 늙은 사람의 허리가 곧고 건강한 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CƯỜNG TRÁNG, MỘT CÁCH KHỎE KHOẮN: Hình ảnh lưng thẳng và khỏe mạnh của người già. -
ㄲㅈㄲㅈ (
끈적끈적
)
: 자꾸 들러붙어 끈끈한 모양.
Phó từ
🌏 DINH DÍNH, RIN RÍT: Hình ảnh cứ bám vào và dinh dính.
• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa đại chúng (52) • Luật (42) • So sánh văn hóa (78) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chính trị (149) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả trang phục (110) • Lịch sử (92) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giải thích món ăn (78) • Chế độ xã hội (81) • Khí hậu (53) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (76) • Hẹn (4) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mối quan hệ con người (52) • Ngôn ngữ (160)
