🌟 낯설다
☆☆ 形容詞
1. 전에 보거나 만난 적이 없어 모르는 사이이다.
-
낯선 남자.
A strange man. -
낯선 사람.
Stranger. -
낯선 여자.
A strange woman. -
낯설어 보이다.
Look strange. -
얼굴이 낯설다.
Face strange. -
우리 집 개가 낯선 사람을 보고 으르렁거리기 시작했다.
My dog started growling at strangers. -
길을 가고 있는데 낯선 사람이 갑자기 말을 걸어 깜짝 놀랐다.
As i was walking down the street, a stranger suddenly spoke to me and i was surprised. -
♔
둘이 서로 낯선 사이이니?
Are you two strangers to each other?
♕ 네. 오늘 처음 보는 사이예요.
Yes. it's our first time seeing each other today.
対義語
낯익다: 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다., 전에 본 적이 있어 …
2. 전에 보거나 듣거나 경험한 적이 없어 익숙하지가 않다.
-
낯선 거리.
A strange street. -
낯선 경험.
A strange experience. -
낯선 일.
A strange thing. -
낯선 풍경.
Strange scenery. -
낯설게 보이다.
Looks strange. -
눈에 낯설다.
Unfamiliar to the eye. -
현관에 낯선 신발들이 있는 것을 보니 집에 손님이 온 것 같다.
Seeing the strange shoes on the porch, it seems like a guest came home. -
나는 전학을 온 지 얼마 안 돼서 학교생활이 아직 낯설었다.
School life was still unfamiliar to me because i just transferred. -
처음 유학을 갔을 때는 모든 것이 낯설었는데 지금은 많이 익숙해졌다.
Everything was strange when i first went abroad to study, but now i'm used to it a lot. -
♔
지수랑 있으면 많이 불편하니?
Is it a lot of discomfort when you're with ji-soo?
♕ 서로 안 친해서 아직은 좀 낯설어요.
We're not close, so we're still a little strange.
対義語
낯익다: 전에 보거나 만난 적이 있어 알아볼 수 있거나 친숙하다., 전에 본 적이 있어 …
🗣️ 発音, 活用形: • 낯설다 (
낟썰다) • 낯선 (낟썬) • 낯설어 (낟써러) • 낯서니 (낟써니) • 낯섭니다 (낟썸니다)
🗣️ 낯설다 @ 語義解説
- 낯설- : (낯설고, 낯설어, 낯설어서, 낯설면, 낯설었다)→ 낯설다
- 낯서- : (낯선데, 낯서니, 낯선, 낯설, 낯섭니다)→ 낯설다
- 생경하다 (生硬하다) : 어떤 일이 익숙하지 않아 어색하고 낯설다.
🗣️ 낯설다 @ 用例
- 생판 낯설다. [생판 (生판)]
- 같이 지내 왔던 친구인데 오랜만에 만나니 그전 같지가 않고 낯설다. [그전 (그前)]
- 약어가 낯설다. [약어 (略語)]
- 초심자에게 낯설다. [초심자 (初心者)]
🌷 ㄴㅅㄷ: Initial sound 낯설다
-
ㄴㅅㄷ (
노선도
)
: 버스나 지하철 등이 다니는 길을 선으로 간단하게 나타낸 지도.
☆☆
名詞
🌏 ろせんず【路線図】: バスや地下鉄などが走る道を線で簡単に表した地図。 -
ㄴㅅㄷ (
나서다
)
: 앞이나 밖으로 나와 서다.
☆☆
動詞
🌏 でる【出る】: 前や外に出て立つ。 -
ㄴㅅㄷ (
낯설다
)
: 전에 보거나 만난 적이 없어 모르는 사이이다.
☆☆
形容詞
🌏 みしらぬ【見知らぬ】: 以前に見たり、会ったりしたことがない、知らぬ間柄。 -
ㄴㅅㄷ (
내쉬다
)
: 숨을 몸 밖으로 내보내다.
☆
動詞
🌏 はく【吐く】。はきだす【吐き出す】: 息を体の外に出す。 -
ㄴㅅㄷ (
녹슬다
)
: 금속이 공기 중의 산소와 결합하여 붉은색이나 푸른색 등으로 변하다.
☆
動詞
🌏 さびる【錆びる】: 金属が空気中の酸素と結合して赤色や青色などに変わる。 -
ㄴㅅㄷ (
낚싯대
)
: 가늘고 긴 대에 낚싯줄을 매어 물고기를 잡을 때 쓰는 도구.
名詞
🌏 つりざお【釣り竿】: 細長い棒状の道具に釣り糸をつけて魚釣りに用いる道具。 -
ㄴㅅㄷ (
남사당
)
: (옛날에) 여기저기 떠돌아다니며 노래, 춤, 짧은 연극 등을 보여 주고 돈을 벌던 남자들의 무리.
名詞
🌏 ナムサダン【男寺党】: 昔、全国各地を放浪しながら歌や踊り、短い演劇などを民衆に披露して金を稼いだ男たちの集団。 -
ㄴㅅㄷ (
내솟다
)
: 땀이나 눈물, 힘줄 등이 몸 밖으로 솟아 나오다.
動詞
🌏 ふきでる【吹き出る・噴き出る】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】。わきでる【湧き出る】。ほとばしる: 汗や涙、筋などが体の外に出て来る。 -
ㄴㅅㄷ (
녹색등
)
: 사람이나 차량의 통행 또는 비행기의 착륙을 허가하는 녹색의 등.
名詞
🌏 みどりいろのしんごうとう【緑色の信号灯】: 人や車両の通行、または飛行機の着陸を許可する緑色の明かり。 -
ㄴㅅㄷ (
납시다
)
: (옛날에) 지위가 매우 높은 사람이 나가거나 나오다.
動詞
🌏 おでましになる【御出座しになる】: 昔、地位が非常に高い人が出て行ったり出て来たりする。
• 環境問題 (226) • 挨拶すること (17) • 心理 (191) • 公演と鑑賞 (8) • 病院を利用すること (204) • 日付を表すこと (59) • 学校生活 (208) • 個人情報を交換すること (46) • 薬局を利用すること (10) • 位置を表すこと (70) • 教育 (151) • 交通を利用すること (124) • レジャー生活 (48) • 政治 (149) • 外見を表すこと (97) • 科学と技術 (91) • 哲学・倫理 (86) • 招待と訪問 (28) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 人間関係 (52) • 社会問題 (67) • 食べ物を説明すること (78) • 恋愛と結婚 (19) • マスコミ (36) • 芸術 (23) • 住居生活 (159) • 経済・経営 (273) • 建築 (43) • 文化の違い (47)