🌟 말대답하다 (말 對答 하다)
動詞
1. 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 하다.
-
말대답하지 마라.
Don't answer back. -
선생님 말씀에 말대답하다.
Reply to the teacher. -
어른 말에 말대답하다.
Reply to an adult. -
계속 말대답하다.
Keep talking back. -
꼬박꼬박 말대답하다.
Answer back to one's words. -
나는 아침에 어머니께 말대답한 것이 하루 종일 마음에 걸렸다.
It took me all day long to think back to my mother in the morning. -
사내는 어르신의 말에 자신의 생각은 다르다고 말대답했지만 곧 잘못했다고 생각했다.
The man retorted that his thoughts were different to the old man's words, but soon thought he was wrong. -
♔
민준이는 어른의 말을 곧바로 받아들이는 법이 없어요.
Minjun never takes the words of an adult right away.
♕ 네, 꼬박꼬박 말대답하더라고요.
Yeah, he's been talking back to me.
2. 묻는 말을 곧바로 받아서 대답하다.
-
말대답하는 학생.
A student who talks back. -
단번에 말대답하다.
Reply at once. -
물음에 말대답하지 못하다.
Fail to answer a question. -
바로 말대답하다.
Answer back immediately. -
신중하게 말대답하다.
Say back carefully. -
똑똑한 지수는 선생님의 질문에 침착하게 말대답했다.
Smart ji-soo calmly answered the teacher's question. -
나는 경찰의 질문에 정확히 기억이 안 난다고 말대답했다.
I retorted that i couldn't remember exactly the police question. -
♔
면접은 어땠어?
How was the interview?
♕ 면접관의 질문에는 또박또박 말대답했는데 결과가 어떨지는 두고 봐야지, 뭐.
I answered the interviewer's questions clearly, but we'll see what the results will be.
🗣️ 発音, 活用形: • 말대답하다 (
말ː대다파다)
📚 派生語: • 말대답(말對答): 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답., 묻는 …
🗣️ 말대답하다 (말 對答 하다) @ 用例
- 쏙쏙 말대답하다. [쏙쏙]
🌷 ㅁㄷㄷㅎㄷ: Initial sound 말대답하다
-
ㅁㄷㄷㅎㄷ (
무덤덤하다
)
: 마음에 특별한 느낌이나 감정이 없다.
形容詞
🌏 へいぜんとする【平然とする】。たんたんとする【淡淡とする】: 心に特別な思いや感情がない。 -
ㅁㄷㄷㅎㄷ (
말대답하다
)
: 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 하다.
動詞
🌏 くちごたえする【口答えする】。くちへんとうする【口返答する】: 目上の人の言葉に理由を付けて逆らう返答をする。
• 電話すること (15) • 約束すること (4) • 人間関係 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 道探し (20) • 挨拶すること (17) • レジャー生活 (48) • 学校生活 (208) • 家族行事 (57) • 性格を表すこと (365) • 芸術 (76) • 個人情報を交換すること (46) • 料理を説明すること (119) • 位置を表すこと (70) • 失敗話をすること (28) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の違い (47) • 経済・経営 (273) • 薬局を利用すること (10) • 週末および休み (47) • 大衆文化 (52) • 気候 (53) • 社会制度 (81) • スポーツ (88) • 交通を利用すること (124) • 家族紹介 (41) • 時間を表すこと (82) • 自己紹介 (52) • 天気と季節 (101) • 曜日を表すこと (13)