🌟 말대답하다 (말 對答 하다)
فعل
1. 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 하다.
1. يعارض: يجيب بكلام معارض على كلام شخص أكبر سنا من المتحدّث أو يكون في منصب أعلى مع تقديم السبب
-
말대답하지 마라.
Don't answer back. -
선생님 말씀에 말대답하다.
Reply to the teacher. -
어른 말에 말대답하다.
Reply to an adult. -
계속 말대답하다.
Keep talking back. -
꼬박꼬박 말대답하다.
Answer back to one's words. -
나는 아침에 어머니께 말대답한 것이 하루 종일 마음에 걸렸다.
It took me all day long to think back to my mother in the morning. -
사내는 어르신의 말에 자신의 생각은 다르다고 말대답했지만 곧 잘못했다고 생각했다.
The man retorted that his thoughts were different to the old man's words, but soon thought he was wrong. -
♔
민준이는 어른의 말을 곧바로 받아들이는 법이 없어요.
Minjun never takes the words of an adult right away.
♕ 네, 꼬박꼬박 말대답하더라고요.
Yeah, he's been talking back to me.
2. 묻는 말을 곧바로 받아서 대답하다.
2. يجيب سريعا: يجيب على سؤال شخص آخر بشكل مباشر
-
말대답하는 학생.
A student who talks back. -
단번에 말대답하다.
Reply at once. -
물음에 말대답하지 못하다.
Fail to answer a question. -
바로 말대답하다.
Answer back immediately. -
신중하게 말대답하다.
Say back carefully. -
똑똑한 지수는 선생님의 질문에 침착하게 말대답했다.
Smart ji-soo calmly answered the teacher's question. -
나는 경찰의 질문에 정확히 기억이 안 난다고 말대답했다.
I retorted that i couldn't remember exactly the police question. -
♔
면접은 어땠어?
How was the interview?
♕ 면접관의 질문에는 또박또박 말대답했는데 결과가 어떨지는 두고 봐야지, 뭐.
I answered the interviewer's questions clearly, but we'll see what the results will be.
🗣️ النطق, تصريف: • 말대답하다 (
말ː대다파다)
📚 اشتقاق: • 말대답(말對答): 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답., 묻는 …
🗣️ 말대답하다 (말 對答 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 쏙쏙 말대답하다. [쏙쏙]
🌷 ㅁㄷㄷㅎㄷ: Initial sound 말대답하다
-
ㅁㄷㄷㅎㄷ (
무덤덤하다
)
: 마음에 특별한 느낌이나 감정이 없다.
صفة
🌏 هادئ: ليس لديه شعور أو عاطفة خاصّة في قلبه -
ㅁㄷㄷㅎㄷ (
말대답하다
)
: 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 하다.
فعل
🌏 يعارض: يجيب بكلام معارض على كلام شخص أكبر سنا من المتحدّث أو يكون في منصب أعلى مع تقديم السبب
• مشكلة بيئية (226) • هواية (103) • عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تسوّق (99) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الإعتذار (7) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المؤسسات العامة (59) • ثقافة شعبية (82) • تقديم (تقديم النفس) (52) • إتصال هاتفي (15) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • المهنة والوظيفة (130) • وسائل الإعلام العامة (47) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • حياة سكنية (159) • دين (43) • للتعبير عن الأيام (13) • سفر (98) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • علاقة إنسانيّة (255) • نفس (191) • تحية (17) • استعمال الصيدليات (10) • الحياة الدراسية (208) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (8) • ثقافة شعبية (52)