🌟 만연하다 (蔓延/蔓衍 하다)
動詞
1. (비유적으로) 전염병이나 좋지 않은 현상 등이 널리 퍼지다.
-
만연한 범죄.
A pervasive crime. -
비리가 만연하다.
Corruption is rampant. -
전염병이 만연하다.
An epidemic is rampant. -
풍조가 만연하다.
Trends prevail. -
사회에 만연하다.
Pervasive in society. -
농장에 돼지 전염병이 만연하여 돼지들에게 예방 접종을 맞혔다.
Swine epidemics pervaded the farms and vaccinated the pigs. -
재개발 소문과 함께 부동산 투기가 만연하여 동네의 집값이 크게 올랐다.
Housing prices in the neighborhood have risen sharply due to rampant real estate speculation along with rumors of redevelopment. -
우리 사회에는 학벌을 최고로 여기는 풍조가 만연해 자기 자식을 무조건 좋은 대학에 보내려 한다.
There is a widespread tendency in our society to regard academic background as the best, and we are trying to send our children to good universities unconditionally.
🗣️ 発音, 活用形: • 만연하다 (
마년하다)
📚 派生語: • 만연(蔓延/蔓衍): (비유적으로) 전염병이나 나쁜 현상 등이 널리 퍼짐.
🗣️ 만연하다 (蔓延/蔓衍 하다) @ 用例
- 상업주의가 만연하다. [상업주의 (商業主義)]
- 무질서가 만연하다. [무질서 (無秩序)]
- 파렴치가 만연하다. [파렴치 (破廉恥)]
- 사행심이 만연하다. [사행심 (射倖心)]
- 풍속이 만연하다. [풍속 (風俗)]
- 한탕주의가 만연하다. [한탕주의 (한탕主義)]
- 가부장제가 만연하다. [가부장제 (家父長制)]
- 배타주의가 만연하다. [배타주의 (排他主義)]
- 배금주의가 만연하다. [배금주의 (拜金主義)]
- 이기주의가 만연하다. [이기주의 (利己主義)]
- 에고이즘이 만연하다. [에고이즘 (egoism)]
- 풍조가 만연하다. [풍조 (風潮)]
- 요즘에는 외모를 중시하는 풍조가 만연하다 보니 성형 수술을 하는 사람이 늘었다. [풍조 (風潮)]
- 개인주의가 만연하다. [개인주의 (個人主義)]
- 외풍이 만연하다. [외풍 (外風)]
- 냉소주의가 만연하다. [냉소주의 (冷笑主義)]
- 유행병이 만연하다. [유행병 (流行病)]
🌷 ㅁㅇㅎㄷ: Initial sound 만연하다
-
ㅁㅇㅎㄷ (
맞이하다
)
: 오는 것을 맞다.
☆☆
動詞
🌏 むかえる【迎える】: 来るのを受け入れる。 -
ㅁㅇㅎㄷ (
막연하다
)
: 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.
☆☆
形容詞
🌏 ばくぜんたる【漠然たる】: あることに直面した時、どうしたらいいか分からない。 -
ㅁㅇㅎㄷ (
미약하다
)
: 보잘것없이 아주 작고 약하다.
☆
形容詞
🌏 びじゃくだ【微弱だ】: 取るに足らないほど非常にかすかで弱い。
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 人間関係 (52) • 地理情報 (138) • 文化の違い (47) • 趣味 (103) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 天気と季節 (101) • 電話すること (15) • 経済・経営 (273) • 日付を表すこと (59) • 韓国生活 (16) • マスメディア (47) • 環境問題 (226) • 教育 (151) • 心理 (191) • 家族行事 (57) • 病院を利用すること (204) • 社会問題 (67) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること (59) • 大衆文化 (82) • マスコミ (36) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • お礼 (8) • 文化の比較 (78) • 学校生活 (208) • 恋愛と結婚 (19) • スポーツ (88)