🌟 만연하다 (蔓延/蔓衍 하다)
Verba
1. (비유적으로) 전염병이나 좋지 않은 현상 등이 널리 퍼지다.
1. MERAJALELA, MEREBAK, MENJALAR, MENULAR: (bahasa kiasan) wabah, gejala buruk, dsb menyebar dengan luas
-
만연한 범죄.
A pervasive crime. -
비리가 만연하다.
Corruption is rampant. -
전염병이 만연하다.
An epidemic is rampant. -
풍조가 만연하다.
Trends prevail. -
사회에 만연하다.
Pervasive in society. -
농장에 돼지 전염병이 만연하여 돼지들에게 예방 접종을 맞혔다.
Swine epidemics pervaded the farms and vaccinated the pigs. -
재개발 소문과 함께 부동산 투기가 만연하여 동네의 집값이 크게 올랐다.
Housing prices in the neighborhood have risen sharply due to rampant real estate speculation along with rumors of redevelopment. -
우리 사회에는 학벌을 최고로 여기는 풍조가 만연해 자기 자식을 무조건 좋은 대학에 보내려 한다.
There is a widespread tendency in our society to regard academic background as the best, and we are trying to send our children to good universities unconditionally.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 만연하다 (
마년하다)
📚 Kata Jadian: • 만연(蔓延/蔓衍): (비유적으로) 전염병이나 나쁜 현상 등이 널리 퍼짐.
🗣️ 만연하다 (蔓延/蔓衍 하다) @ Contoh
- 상업주의가 만연하다. [상업주의 (商業主義)]
- 무질서가 만연하다. [무질서 (無秩序)]
- 파렴치가 만연하다. [파렴치 (破廉恥)]
- 사행심이 만연하다. [사행심 (射倖心)]
- 풍속이 만연하다. [풍속 (風俗)]
- 한탕주의가 만연하다. [한탕주의 (한탕主義)]
- 가부장제가 만연하다. [가부장제 (家父長制)]
- 배타주의가 만연하다. [배타주의 (排他主義)]
- 배금주의가 만연하다. [배금주의 (拜金主義)]
- 이기주의가 만연하다. [이기주의 (利己主義)]
- 에고이즘이 만연하다. [에고이즘 (egoism)]
- 풍조가 만연하다. [풍조 (風潮)]
- 요즘에는 외모를 중시하는 풍조가 만연하다 보니 성형 수술을 하는 사람이 늘었다. [풍조 (風潮)]
- 개인주의가 만연하다. [개인주의 (個人主義)]
- 외풍이 만연하다. [외풍 (外風)]
- 냉소주의가 만연하다. [냉소주의 (冷笑主義)]
- 유행병이 만연하다. [유행병 (流行病)]
🌷 ㅁㅇㅎㄷ: Initial sound 만연하다
-
ㅁㅇㅎㄷ (
맞이하다
)
: 오는 것을 맞다.
☆☆
Verba
🌏 MENYAMBUT: menyongsong yang datang -
ㅁㅇㅎㄷ (
막연하다
)
: 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.
☆☆
Adjektiva
🌏 TIDAK JELAS, GELAP: tidak tahu bagaimana harus menangani suatu masalah, sesuatu yang samar/tidak jelas -
ㅁㅇㅎㄷ (
미약하다
)
: 보잘것없이 아주 작고 약하다.
☆
Adjektiva
🌏 LEMAH, KECIL: sangat kecil dan lemah
• penampilan (121) • menelepon (15) • bahasa (160) • perbedaan budaya (47) • kesehatan (155) • penggunaan rumah sakit (204) • pembelian barang (99) • penggunaan lembaga publik (59) • kehidupan rumah tangga (159) • masalah sosial (67) • menyatakan waktu (82) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • pertunjukan dan menonton (8) • hukum (42) • Cinta dan pernikahan (28) • budaya pop (82) • pendidikan (151) • menyatakan karakter (365) • sejarah (92) • menyatakan hari (13) • penggunaan transportasi (124) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • olahraga (88) • agama (43) • iklim (53) • acara keluarga (hari raya) (2) • cuaca dan musim (101) • kehidupan sekolah (208) • undangan dan kunjungan (28) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8)