🌟 만연하다 (蔓延/蔓衍 하다)

فعل

1. (비유적으로) 전염병이나 좋지 않은 현상 등이 널리 퍼지다.

1. ينتشر ، يتفشى: (مجازي) ينتشر مرض معد أو ظاهرة سيئة أو غيرها على نطاق واسع

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

만연한 범죄.
A pervasive crime.
비리가 만연하다.
Corruption is rampant.
전염병이 만연하다.
An epidemic is rampant.
풍조가 만연하다.
Trends prevail.
사회에 만연하다.
Pervasive in society.
농장에 돼지 전염병이 만연하여 돼지들에게 예방 접종을 맞혔다.
Swine epidemics pervaded the farms and vaccinated the pigs.
재개발 소문과 함께 부동산 투기가 만연하여 동네의 집값이 크게 올랐다.
Housing prices in the neighborhood have risen sharply due to rampant real estate speculation along with rumors of redevelopment.
우리 사회에는 학벌을 최고로 여기는 풍조가 만연해 자기 자식을 무조건 좋은 대학에 보내려 한다.
There is a widespread tendency in our society to regard academic background as the best, and we are trying to send our children to good universities unconditionally.

🗣️ النطق, تصريف: • 만연하다 (마년하다)
📚 اشتقاق: • 만연(蔓延/蔓衍): (비유적으로) 전염병이나 나쁜 현상 등이 널리 퍼짐.

🗣️ 만연하다 (蔓延/蔓衍 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

상업주의가 만연하다. [상업주의 (商業主義)]
무질서가 만연하다. [무질서 (無秩序)]
파렴치가 만연하다. [파렴치 (破廉恥)]
사행심이 만연하다. [사행심 (射倖心)]
풍속이 만연하다. [풍속 (風俗)]
한탕주의가 만연하다. [한탕주의 (한탕主義)]
가부장제가 만연하다. [가부장제 (家父長制)]
배타주의가 만연하다. [배타주의 (排他主義)]
배금주의가 만연하다. [배금주의 (拜金主義)]
이기주의가 만연하다. [이기주의 (利己主義)]
에고이즘이 만연하다. [에고이즘 (egoism)]
풍조가 만연하다. [풍조 (風潮)]
요즘에는 외모를 중시하는 풍조가 만연하다 보니 성형 수술을 하는 사람이 늘었다. [풍조 (風潮)]
개인주의가 만연하다. [개인주의 (個人主義)]
외풍이 만연하다. [외풍 (外風)]
냉소주의가 만연하다. [냉소주의 (冷笑主義)]
유행병이 만연하다. [유행병 (流行病)]

🌷 ㅁㅇㅎㄷ: Initial sound 만연하다

ㅁㅇㅎㄷ ( 맞이하다 ) : 오는 것을 맞다. ☆☆ فعل
🌏 يستقبل: يستقبل شيئا قادما
ㅁㅇㅎㄷ ( 막연하다 ) : 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다. ☆☆ صفة
🌏 مبهم: يصعب التمييز أيهما أحسن عند مقابلته بعمل ما
ㅁㅇㅎㄷ ( 미약하다 ) : 보잘것없이 아주 작고 약하다. ☆ صفة
🌏 ضعيف: صغير وضعيف جدًّا بإزعاج

💕Start 만연하다 🌾End

Start 만

만 End

Start 연

연 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• الفلسفة والأخلاق (86) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الإدارة الاقتصادية (273) • حادث، حادثة، كوارث (43) • ثقافة شعبية (52) • وسائل الإعلام العامة (47) • صحافة (36) • مشاهدة الأفلام (105) • ثقافة شعبية (82) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • معلومات جغرافية (138) • الحياة الدراسية (208) • إتصال هاتفي (15) • رياضة (88) • شُكر (8) • نفس (191) • سياسة (149) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (59) • لطلب الطعام (132) • فرق ثقافات (47) • تبادل ثقافي (78) • مظهر خارجي (121) • الحب و الزواج (28) • مناسبات عائلية (57) • المناخ (53) • علاقة (52) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • فنّ (23) • للتعبير عن الأيام (13)