🌟 떠받치다
動詞
1. 무너지거나 떨어지지 않도록 밑에서 위로 받치다.
-
기둥이 떠받치다.
The pillar supports. -
건물을 떠받치다.
Prop up a building. -
나무를 떠받치다.
Prop up a tree. -
담벼락을 떠받치다.
Supporting the wall. -
지붕을 떠받치다.
Prop up a roof. -
허리는 등과 목을 떠받치고 있는 부분이다.
The waist is the part that supports the back and neck. -
많은 기둥들이 저수고 천장을 떠받치고 있었다.
Many columns were supporting the ceiling of the reservoir. -
♔
이렇게나 큰 지붕을 겨우 두 개의 기둥이 떠받치고 있다니.
Only two pillars support such a large roof.
♕ 좀 아슬아슬한 느낌도 드네.
It's kind of a close call.
2. 나라나 조직 등을 튼튼하게 지탱하다.
-
나라를 떠받치는 일꾼.
A worker supporting the country. -
가정을 떠받치다.
Support a family. -
사회를 떠받치다.
Supporting society. -
집안을 떠받치다.
Supporting the family. -
회사를 떠받치다.
Supporting the company. -
노사 간의 신뢰는 회사를 굳건히 떠받칠 수 있는 원동력이 되었다.
Trust between labor and management has become the driving force behind the firm. -
인류 문명을 떠받쳐 준 가장 중요한 요소 중 하나는 빛과 열을 내는 불이다.
One of the most important factors that supported human civilization is the fire that produces light and heat. -
♔
너는 정말 형한테 잘하는 것 같아.
I think you're really good to your brother.
♕ 아버지가 돌아가신 후 형이 집안을 떠받치는 가장의 역할을 해 왔으니 이제라도 내가 잘해야지.
My brother has been the breadwinner of the family since my father's death, so i'm going to do well now.
🗣️ 発音, 活用形: • 떠받치다 (
떠받치다) • 떠받치어 (떠받치어떠받치여) 떠받쳐 (떠받처) • 떠받치니 ()
🗣️ 떠받치다 @ 用例
- 초석이 떠받치다. [초석 (礎石)]
🌷 ㄸㅂㅊㄷ: Initial sound 떠받치다
-
ㄸㅂㅊㄷ (
떠받치다
)
: 무너지거나 떨어지지 않도록 밑에서 위로 받치다.
動詞
🌏 ささえる【支える】: 崩れたり落ちたりしないように下から支える。
• 社会問題 (67) • 建築 (43) • 公演と鑑賞 (8) • 芸術 (76) • 失敗話をすること (28) • 位置を表すこと (70) • 学校生活 (208) • 歴史 (92) • 約束すること (4) • 食べ物を説明すること (78) • 自己紹介 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 恋愛と結婚 (19) • お礼 (8) • 職場生活 (197) • 住居生活 (159) • 性格を表すこと (365) • 交通を利用すること (124) • 大衆文化 (82) • 道探し (20) • マスコミ (36) • 言葉 (160) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (59) • 挨拶すること (17) • 家族行事（節句） (2) • 家事 (48) • 恋愛と結婚 (28) • 買い物 (99) • 政治 (149)