🌟 떠받치다
глагол
1. 무너지거나 떨어지지 않도록 밑에서 위로 받치다.
1. ПОДДЕРЖИВАТЬ: Служить чему-либо опорой для того, чтобы предотвратить разрушение или падение.
-
기둥이 떠받치다.
The pillar supports. -
건물을 떠받치다.
Prop up a building. -
나무를 떠받치다.
Prop up a tree. -
담벼락을 떠받치다.
Supporting the wall. -
지붕을 떠받치다.
Prop up a roof. -
허리는 등과 목을 떠받치고 있는 부분이다.
The waist is the part that supports the back and neck. -
많은 기둥들이 저수고 천장을 떠받치고 있었다.
Many columns were supporting the ceiling of the reservoir. -
♔
이렇게나 큰 지붕을 겨우 두 개의 기둥이 떠받치고 있다니.
Only two pillars support such a large roof.
♕ 좀 아슬아슬한 느낌도 드네.
It's kind of a close call.
2. 나라나 조직 등을 튼튼하게 지탱하다.
2. ПОДДЕРЖИВАТЬ: Поддерживать страну, организацию и т.п. с целью их укрепления.
-
나라를 떠받치는 일꾼.
A worker supporting the country. -
가정을 떠받치다.
Support a family. -
사회를 떠받치다.
Supporting society. -
집안을 떠받치다.
Supporting the family. -
회사를 떠받치다.
Supporting the company. -
노사 간의 신뢰는 회사를 굳건히 떠받칠 수 있는 원동력이 되었다.
Trust between labor and management has become the driving force behind the firm. -
인류 문명을 떠받쳐 준 가장 중요한 요소 중 하나는 빛과 열을 내는 불이다.
One of the most important factors that supported human civilization is the fire that produces light and heat. -
♔
너는 정말 형한테 잘하는 것 같아.
I think you're really good to your brother.
♕ 아버지가 돌아가신 후 형이 집안을 떠받치는 가장의 역할을 해 왔으니 이제라도 내가 잘해야지.
My brother has been the breadwinner of the family since my father's death, so i'm going to do well now.
🗣️ произношение, склонение: • 떠받치다 (
떠받치다) • 떠받치어 (떠받치어떠받치여) 떠받쳐 (떠받처) • 떠받치니 ()
🗣️ 떠받치다 @ практические примеры
- 초석이 떠받치다. [초석 (礎石)]
🌷 ㄸㅂㅊㄷ: Initial sound 떠받치다
-
ㄸㅂㅊㄷ (
떠받치다
)
: 무너지거나 떨어지지 않도록 밑에서 위로 받치다.
глагол
🌏 ПОДДЕРЖИВАТЬ: Служить чему-либо опорой для того, чтобы предотвратить разрушение или падение.
• Заказ пищи (132) • Покупка товаров (99) • Звонок по телефону (15) • Информация о блюде (119) • Благодарность (8) • Любовь и свадьба (19) • Повседневная жизнь (11) • Обещание и договоренность (4) • Религии (43) • Климат (53) • Спектакль и зрители (8) • Извинение (7) • Внешний вид (97) • Одежда (110) • Пресса (36) • Объяснение дня недели (13) • Массовая культура (52) • Внешний вид (121) • Эмоции, настроение (41) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение местоположения (70) • Просмотр фильма (105) • Работа по дому (48) • Психология (191) • Проблемы экологии (226) • Досуг (48) • Искусство (23) • Человеческие отношения (255) • СМИ (47) • Образование (151)