🌟 멀쑥하다
形容詞
1. 외모가 깨끗하고 단정하게 잘 생겼다.
-
멀쑥해 보이다.
Look thin. -
머리 모양이 멀쑥하다.
The hair is a bit shaggy. -
얼굴이 멀쑥하다.
Face is blurry. -
외모가 멀쑥하다.
Have a slim figure. -
허우대가 멀쑥하다.
The hurricanes are blurry. -
외모가 아무리 멀쑥해도 말씨가 험악하면 좋은 인상을 주기 어렵다.
No matter how loose you look, it's hard to give a good impression if you have a rough tongue. -
민준이는 입사 원서에 붙일 증명사진을 찍기 위해 먼저 머리를 멀쑥하게 잘랐다.
Min-jun cut his hair thinly first to take proof photos to attach to the job application. -
♔
승규 오늘 무슨 일 있나 봐. 옷을 아주 멀쑥하게 입었더라.
Seung-gyu, something must be wrong today. you were dressed very badly.
♕ 오늘 여자 친구 만나러 간대.
He's going to see his girlfriend today.
작은말
말쑥하다: 말끔하고 깨끗하다., 단정하고 세련되다.
2. 키가 멋없이 크다.
2. ひょろっとする: 背丈ばかり高くてひょろっとしている。
-
멀쑥하게 자라다.
Grow thin. -
멀쑥하게 크다.
Big as a sheet. -
키가 멀쑥하다.
Tall. -
중학생 민준이는 키만 멀쑥하게 컸지 하는 짓을 보면 아직 애다.
Min-joon, a middle school student, is still a child when he sees how tall he is. -
마당에 심은 나무가 어쩐 일인지 굵어지지는 않고 키만 멀쑥하게 자란다.
The trees planted in the yard somehow grow tall and not thick. -
♔
승규를 보면 키가 멀쑥한 사람이 싱겁다는 말이 맞는 것 같아.
Seung-gyu says the tall guy is bland.
♕ 맞아, 실없는 얘기를 잘하는 걸 보면.
That's right, given how good you're at talking nonsense.
🗣️ 発音, 活用形: • 멀쑥하다 (
멀쑤카다) • 멀쑥한 (멀쑤칸) • 멀쑥하여 (멀쑤카여) 멀쑥해 (멀쑤캐) • 멀쑥하니 (멀쑤카니) • 멀쑥합니다 (멀쑤캄니다)
🌷 ㅁㅆㅎㄷ: Initial sound 멀쑥하다
-
ㅁㅆㅎㄷ (
무쌍하다
)
: 견줄 것이 없을 정도로 대단하거나 심하다.
形容詞
🌏 むてきだ【無敵だ】: 並ぶものがないほどすごいか、ひどい。 -
ㅁㅆㅎㄷ (
말씀하다
)
: (높임말로) 말하다.
動詞
🌏 おっしゃる【仰る】: 「言う」の尊敬語。 -
ㅁㅆㅎㄷ (
머쓱하다
)
: 어울리지 않게 키가 크다.
形容詞
🌏 ひょろひょろだ: 背丈ばかり高くてバランスが取れていない。 -
ㅁㅆㅎㄷ (
맵싸하다
)
: 맵고 코나 목을 쏘는 듯한 느낌이 있다.
形容詞
🌏 からくてひりひりする【辛くてひりひりする】: 辛くて鼻や喉を刺激するような感じがある。 -
ㅁㅆㅎㄷ (
멀쑥하다
)
: 외모가 깨끗하고 단정하게 잘 생겼다.
形容詞
🌏 きれいだ。さっぱりだ。すっきりしている。: 顔立ちがよくて外見がきれいである。 -
ㅁㅆㅎㄷ (
말쑥하다
)
: 말끔하고 깨끗하다.
形容詞
🌏 きれいだ。さっぱりだ: さっぱりしていてきれいである。
• 職場生活 (197) • 失敗話をすること (28) • 家族行事（節句） (2) • 文化の比較 (78) • 自己紹介 (52) • 学校生活 (208) • 服装を表すこと (110) • 建築 (43) • レジャー生活 (48) • 道探し (20) • スポーツ (88) • 外見 (121) • 一日の生活 (11) • 曜日を表すこと (13) • 人間関係 (255) • 大衆文化 (82) • 病院を利用すること (204) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること (8) • 家事 (48) • 恋愛と結婚 (28) • 位置を表すこと (70) • 食べ物を説明すること (78) • 経済・経営 (273) • 買い物 (99) • 外見を表すこと (97) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 韓国生活 (16) • 約束すること (4)