🌟 문턱 (門 턱)
名詞
1. 문의 밑이 닿는 문지방의 윗부분.
-
방 문턱.
Room threshold. -
유리창 문턱.
Window threshold. -
문턱이 높다.
The threshold is high. -
문턱을 넘다.
Over the threshold. -
문턱을 설치하다.
Set the threshold. -
문턱을 없애다.
Clear the threshold. -
문턱에 걸리다.
Stuck on the threshold. -
나는 연로하신 어머님이 다니기 편하시게 방 문턱을 낮췄다.
I lowered the threshold of the room to make it easier for my elderly mother to get around. -
휠체어를 탄 소녀는 입구의 문턱에 걸려 안으로 들어가지 못하고 있었다.
The girl in a wheelchair was stuck on the threshold of the entrance and couldn't get inside. -
♔
이 책상 좀 방 안으로 옮기자.
Let's move this desk into the room.
♕ 알겠어. 방에 문턱이 있으니까 옮길 때 걸려 넘어지지 않도록 조심해.
Okay. there is a threshold in the room, so be careful not to trip over it when you move.
2. (비유적으로) 어떤 일이 생기거나 일어나기 직전의 단계.
-
결승 문턱.
Final threshold. -
우승 문턱.
The threshold of victory. -
성인의 문턱.
The threshold of adulthood. -
죽음의 문턱.
The threshold of death. -
문턱에 가까워지다.
Close to the threshold. -
문턱에 들어서다.
Enter the threshold. -
우리 팀은 결승 문턱을 끝내 넘지 못하고 은메달에 만족해야 했다.
Our team couldn't get past the finish threshold and had to settle for silver. -
나는 붕괴된 건물 밑에 깔려 죽음의 문턱까지 갔다가 가까스로 구조되었다.
I was crushed under a collapsed building and managed to reach the threshold of death. -
♔
낙엽이 떨어지고 찬바람이 불기 시작하네.
The leaves are falling and the cold wind is starting to blow.
♕ 이젠 겨울 문턱에 들어선 것 같아.
I think we're on the winter threshold now.
🗣️ 発音, 活用形: • 문턱 (
문턱) • 문턱이 (문터기) • 문턱도 (문턱또) • 문턱만 (문텅만)
🗣️ 문턱 (門 턱) @ 用例
- 몸이 약한 나는 병원을 우리 집 문턱 드나들듯 했다. [문턱 드나들듯 하다]
- 결승전 문턱. [결승전 (決勝戰)]
🌷 ㅁㅌ: Initial sound 문턱
-
ㅁㅌ (
마트
)
: 각종 생활용품을 판매하는 대형 매장.
☆☆☆
名詞
🌏 マート: 各種生活用品を販売する大型の売場。 -
ㅁㅌ (
미터
)
: 길이의 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 メートル: 長さの単位。 -
ㅁㅌ (
미팅
)
: 사교를 목적으로 여러 명의 남녀가 함께 하는 모임.
☆☆
名詞
🌏 ごうどうコンパ【合同コンパ】: 社交を目的に複数の男女が一緒に集まる会。 -
ㅁㅌ (
몸통
)
: 사람이나 동물의 몸에서 머리, 팔, 다리 등을 뺀 중심 부분.
☆☆
名詞
🌏 どうたい【胴体】: 人や動物の体で、頭や腕、足などを除いた中心部分。 -
ㅁㅌ (
말투
)
: 말을 하는 버릇이나 형식.
☆☆
名詞
🌏 はなしぶり【話し振り】。はなしかた【話し方】: 話をするときの癖や様子。
• 買い物 (99) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 曜日を表すこと (13) • 病院を利用すること (204) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (59) • 家族行事 (57) • 恋愛と結婚 (28) • 天気と季節 (101) • 哲学・倫理 (86) • 食べ物を注文すること (132) • 謝ること (7) • 韓国生活 (16) • 公演と鑑賞 (8) • 招待と訪問 (28) • 位置を表すこと (70) • 文化の違い (47) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 大衆文化 (82) • 薬局を利用すること (10) • 芸術 (23) • 約束すること (4) • 外見 (121) • 経済・経営 (273) • 心理 (191) • 住居生活 (159) • 環境問題 (226) • 教育 (151) • 学校生活 (208)