🌟 문턱 (門 턱)
имя существительное
1. 문의 밑이 닿는 문지방의 윗부분.
1. ПОРОГ: Верхняя часть нижнего бруса дверной коробки.
-
방 문턱.
Room threshold. -
유리창 문턱.
Window threshold. -
문턱이 높다.
The threshold is high. -
문턱을 넘다.
Over the threshold. -
문턱을 설치하다.
Set the threshold. -
문턱을 없애다.
Clear the threshold. -
문턱에 걸리다.
Stuck on the threshold. -
나는 연로하신 어머님이 다니기 편하시게 방 문턱을 낮췄다.
I lowered the threshold of the room to make it easier for my elderly mother to get around. -
휠체어를 탄 소녀는 입구의 문턱에 걸려 안으로 들어가지 못하고 있었다.
The girl in a wheelchair was stuck on the threshold of the entrance and couldn't get inside. -
♔
이 책상 좀 방 안으로 옮기자.
Let's move this desk into the room.
♕ 알겠어. 방에 문턱이 있으니까 옮길 때 걸려 넘어지지 않도록 조심해.
Okay. there is a threshold in the room, so be careful not to trip over it when you move.
2. (비유적으로) 어떤 일이 생기거나 일어나기 직전의 단계.
2. ПОРОГ: (перен.) Рубеж, последняя ступень перед появлением чего-либо.
-
결승 문턱.
Final threshold. -
우승 문턱.
The threshold of victory. -
성인의 문턱.
The threshold of adulthood. -
죽음의 문턱.
The threshold of death. -
문턱에 가까워지다.
Close to the threshold. -
문턱에 들어서다.
Enter the threshold. -
우리 팀은 결승 문턱을 끝내 넘지 못하고 은메달에 만족해야 했다.
Our team couldn't get past the finish threshold and had to settle for silver. -
나는 붕괴된 건물 밑에 깔려 죽음의 문턱까지 갔다가 가까스로 구조되었다.
I was crushed under a collapsed building and managed to reach the threshold of death. -
♔
낙엽이 떨어지고 찬바람이 불기 시작하네.
The leaves are falling and the cold wind is starting to blow.
♕ 이젠 겨울 문턱에 들어선 것 같아.
I think we're on the winter threshold now.
🗣️ произношение, склонение: • 문턱 (
문턱) • 문턱이 (문터기) • 문턱도 (문턱또) • 문턱만 (문텅만)
🗣️ 문턱 (門 턱) @ практические примеры
- 몸이 약한 나는 병원을 우리 집 문턱 드나들듯 했다. [문턱 드나들듯 하다]
- 결승전 문턱. [결승전 (決勝戰)]
🌷 ㅁㅌ: Initial sound 문턱
-
ㅁㅌ (
마트
)
: 각종 생활용품을 판매하는 대형 매장.
☆☆☆
имя существительное
🌏 УНИВЕРМАГ; МАГАЗИН: Большой магазин, где продают разные товары бытового назначения. -
ㅁㅌ (
미터
)
: 길이의 단위.
☆☆☆
зависимое имя существительное
🌏 МЕТР: Единица измерения длины. -
ㅁㅌ (
미팅
)
: 사교를 목적으로 여러 명의 남녀가 함께 하는 모임.
☆☆
имя существительное
🌏 Встреча нескольких парней и девушек с целью найти себе пару для свиданий. -
ㅁㅌ (
몸통
)
: 사람이나 동물의 몸에서 머리, 팔, 다리 등을 뺀 중심 부분.
☆☆
имя существительное
🌏 ТУЛОВИЩЕ; КОРПУС: Тело человека или животного без головы и конечностей. -
ㅁㅌ (
말투
)
: 말을 하는 버릇이나 형식.
☆☆
имя существительное
🌏 МАНЕРА ГОВОРИТЬ; ИНТОНАЦИЯ: Привычка или форма речи.
• Выходные и отпуск (47) • Человеческие отношения (52) • Семейные мероприятия (57) • Политика (149) • Географическая информация (138) • В общественной организации (почта) (8) • Обсуждение ошибок (28) • В аптеке (10) • Проблемы экологии (226) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Языки (160) • Просмотр фильма (105) • Объяснение дня недели (13) • Личные данные, информация (46) • Закон (42) • Пресса (36) • Обещание и договоренность (4) • Человеческие отношения (255) • Любовь и брак (28) • Внешний вид (97) • В общественной организации (библиотека) (6) • Жизнь в Корее (16) • Разница культур (47) • Путешествие (98) • Психология (191) • Досуг (48) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (самого себя) (52) • Представление (семьи) (41) • Извинение (7)