🌟 배출구 (排出口)
名詞
1. 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보내는 구멍이나 통로.
-
가스 배출구.
Gas outlet. -
싱크대의 배출구.
The drain in the sink. -
하수구의 배출구.
Discharge from sewer. -
배출구가 막히다.
The outlet is blocked. -
배출구를 뚫다.
Pierce an outlet. -
싱크대의 배출구 크기가 너무 작아 쉽게 막힌다.
The drain size of the sink is so small that it is easily clogged. -
압력 밥솥이 오래되어서 증기 배출구에 이상이 생겨 밥이 안된다.
The pressure rice cooker is old and there is something wrong with the steam outlet. -
♔
화장실에서 왜 이렇게 썩은 냄새가 나는 거지?
Why does the bathroom smell so bad?
♕ 정화조 배출구가 막혀서 더러운 물이 역류하고 있어.
The septic tank outlet is blocked and dirty water is backflowing.
2. (비유적으로) 감당하기 어려운 감정 상태에서 벗어나기 위한 수단.
-
감정의 배출구.
Emissions of emotion. -
불만의 배출구.
Discontent outlet. -
욕망의 배출구.
The outlet of desire. -
배출구가 되다.
Become an outlet. -
배출구를 찾다.
Find the outlet. -
다이어트가 절실했던 유민에게는 운동만이 식욕을 대신할 배출구였다.
For yu-min, who was desperate for a diet, exercise was the only outlet for his appetite. -
나는 그녀에 대한 격정적인 사랑과 욕망의 배출구를 찾을 길이 없었다.
I had no way of finding an outlet for passionate love and desire for her. -
감정이 예민한 사춘기 청소년에게는 적절한 감정의 배출구가 필요하다.
Adolescents with sensitive emotions need adequate outlet of emotion.
🗣️ 発音, 活用形: • 배출구 (
배출구)
🗣️ 배출구 (排出口) @ 用例
- 하수 배출구. [하수 (下水)]
🌷 ㅂㅊㄱ: Initial sound 배출구
-
ㅂㅊㄱ (
반창고
)
: 연고, 붕대 등을 피부에 붙이기 위해 한쪽 면에 끈끈한 물질을 발라 만든 헝겊이나 테이프.
☆☆
名詞
🌏 ばんそうこう【絆創膏】: 軟膏、包帯などを皮膚に固定するため、片面に粘性物質を塗って作った布やテープ。 -
ㅂㅊㄱ (
방청객
)
: 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람.
☆
名詞
🌏 ぼうちょうきゃく【傍聴客】: 会議・討論・裁判・公開放送などに出席して、事が進められることを見て聞く人。 -
ㅂㅊㄱ (
방청권
)
: 방청을 허락한다는 표시로 나누어 주는 표.
名詞
🌏 ぼうちょうけん【傍聴券】: 傍聴を許可するという印として配るチケット。 -
ㅂㅊㄱ (
배출구
)
: 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보내는 구멍이나 통로.
名詞
🌏 はいしゅつこう【排出口】: 中で作られたものを外へ出す穴や通路。 -
ㅂㅊㄱ (
부침개
)
: 여러 가지 재료를 넣은 걸죽한 반죽을 기름에 얇고 넓적하게 부쳐 낸 음식.
名詞
🌏 チヂミ: 小麦粉に色々な材料と水を入れたものをフライパンに平たく伸ばして油で焼いたもの。 -
ㅂㅊㄱ (
보청기
)
: 귀가 잘 안 들리는 사람이 잘 들을 수 있도록 도와 주는, 귀에 끼우는 기구.
名詞
🌏 ほちょうき【補聴器】: 耳がよく聞こえない人によく聞こえるように助ける、耳にはめる装置。 -
ㅂㅊㄱ (
분출구
)
: 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오는 구멍.
名詞
🌏 ふんしゅつこう【噴出口】: 液体や気体が強く噴出される穴。 -
ㅂㅊㄱ (
발차기
)
: 운동에서 발로 차는 동작.
名詞
🌏 あしわざ【足技・足業】。けりわざ【蹴り技】: スポーツで足で蹴る動作。 -
ㅂㅊㄱ (
범칙금
)
: 도로 교통법의 규칙을 어긴 사람에게 내게 하는 벌금.
名詞
🌏 はんそくきん【反則金】: 道路交通法の規則に違反した者に対し、罰金として課せられる金。 -
ㅂㅊㄱ (
법체계
)
: 각각의 법 규범과 법규를 일정한 원리에 따라 통일하는 하나의 조직.
名詞
🌏 ほうたいけい【法体系】: それぞれの法規範と法規を一定の原理にしたがって統一する1つの組織。 -
ㅂㅊㄱ (
박치기
)
: 머리나 이마로 무엇을 세게 들이받는 것.
名詞
🌏 ずつき【頭突き】: 頭や額で何かを強く突くこと。 -
ㅂㅊㄱ (
불청객
)
: 아무도 오라고 하지 않았는데도 스스로 찾아온 손님.
名詞
🌏 まねかざるきゃく【招かざる客】: 招いていないのに自ら訪れてきた客。
• 一日の生活 (11) • 食べ物を注文すること (132) • 政治 (149) • 個人情報を交換すること (46) • 服装を表すこと (110) • 地理情報 (138) • 住居生活 (159) • レジャー生活 (48) • 哲学・倫理 (86) • 健康 (155) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 天気と季節 (101) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること (8) • 薬局を利用すること (10) • 家族紹介 (41) • 約束すること (4) • 学校生活 (208) • 位置を表すこと (70) • 道探し (20) • 人間関係 (255) • 食文化 (104) • 心理 (191) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • お礼 (8) • 謝ること (7) • 病院を利用すること (204) • 曜日を表すこと (13) • 大衆文化 (52)