🌟 배출구 (排出口)
اسم
1. 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보내는 구멍이나 통로.
1. مخرج: فتحة أو ممر يُخرج شيئا مصنوعا في الداخل إلى الخارج
-
가스 배출구.
Gas outlet. -
싱크대의 배출구.
The drain in the sink. -
하수구의 배출구.
Discharge from sewer. -
배출구가 막히다.
The outlet is blocked. -
배출구를 뚫다.
Pierce an outlet. -
싱크대의 배출구 크기가 너무 작아 쉽게 막힌다.
The drain size of the sink is so small that it is easily clogged. -
압력 밥솥이 오래되어서 증기 배출구에 이상이 생겨 밥이 안된다.
The pressure rice cooker is old and there is something wrong with the steam outlet. -
♔
화장실에서 왜 이렇게 썩은 냄새가 나는 거지?
Why does the bathroom smell so bad?
♕ 정화조 배출구가 막혀서 더러운 물이 역류하고 있어.
The septic tank outlet is blocked and dirty water is backflowing.
2. (비유적으로) 감당하기 어려운 감정 상태에서 벗어나기 위한 수단.
2. مخرج: (مجازي) وسيلة الخروج من المشاعر التي لا يمكن تحمّلها
-
감정의 배출구.
Emissions of emotion. -
불만의 배출구.
Discontent outlet. -
욕망의 배출구.
The outlet of desire. -
배출구가 되다.
Become an outlet. -
배출구를 찾다.
Find the outlet. -
다이어트가 절실했던 유민에게는 운동만이 식욕을 대신할 배출구였다.
For yu-min, who was desperate for a diet, exercise was the only outlet for his appetite. -
나는 그녀에 대한 격정적인 사랑과 욕망의 배출구를 찾을 길이 없었다.
I had no way of finding an outlet for passionate love and desire for her. -
감정이 예민한 사춘기 청소년에게는 적절한 감정의 배출구가 필요하다.
Adolescents with sensitive emotions need adequate outlet of emotion.
🗣️ النطق, تصريف: • 배출구 (
배출구)
🗣️ 배출구 (排出口) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 하수 배출구. [하수 (下水)]
🌷 ㅂㅊㄱ: Initial sound 배출구
-
ㅂㅊㄱ (
반창고
)
: 연고, 붕대 등을 피부에 붙이기 위해 한쪽 면에 끈끈한 물질을 발라 만든 헝겊이나 테이프.
☆☆
اسم
🌏 لصوق: قماش أو شريط صُنع من إلصاق مادة لزقة في وجه لكي يلصق الدهان أو الضمادة على جلد الاسان -
ㅂㅊㄱ (
방청객
)
: 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람.
☆
اسم
🌏 مشاهد، مراقب: مَن يشارك في الاجتماع أو المناقشة أو المحكمة أو الإذاعة المفتوحة للجمهور ويشاهد ويستمع إلى ما يتم الإجراء فيه -
ㅂㅊㄱ (
방청권
)
: 방청을 허락한다는 표시로 나누어 주는 표.
اسم
🌏 تذكرة المشاهد: بطاقة توزع بعلامة السماح للحضور وللاستماع -
ㅂㅊㄱ (
배출구
)
: 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보내는 구멍이나 통로.
اسم
🌏 مخرج: فتحة أو ممر يُخرج شيئا مصنوعا في الداخل إلى الخارج -
ㅂㅊㄱ (
부침개
)
: 여러 가지 재료를 넣은 걸죽한 반죽을 기름에 얇고 넓적하게 부쳐 낸 음식.
اسم
🌏 بوتشيم كيه: طعام يصنع بعجن مجموعة من الخضار وقليها بالزيت على شكل فطيرة -
ㅂㅊㄱ (
보청기
)
: 귀가 잘 안 들리는 사람이 잘 들을 수 있도록 도와 주는, 귀에 끼우는 기구.
اسم
🌏 جهاز مساعد على السمع: جهاز يساعد شخصا لديه صعوبة في السمع ليسمع جيدا، ويوضع في الأذن -
ㅂㅊㄱ (
분출구
)
: 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오는 구멍.
اسم
🌏 مخرج، مَنْفَس، مَنْفَذ: حفرة يتصبّب ويسيل منها سائل أو غاز بشكل قويّ -
ㅂㅊㄱ (
발차기
)
: 운동에서 발로 차는 동작.
اسم
🌏 انطلاق ووصول: مغادرة القطار أو الطائرة ووصلها -
ㅂㅊㄱ (
범칙금
)
: 도로 교통법의 규칙을 어긴 사람에게 내게 하는 벌금.
اسم
🌏 غرامة مخالفة القانون: ما يلزم دفعه لمَن يُخلّ بقانون طرق المواصلات -
ㅂㅊㄱ (
법체계
)
: 각각의 법 규범과 법규를 일정한 원리에 따라 통일하는 하나의 조직.
اسم
🌏 نظام قانوي: منظمة واحدة توحّد كلا من المعايير القانونية والتعليمات القانونية وفقا لمبدأ معين -
ㅂㅊㄱ (
박치기
)
: 머리나 이마로 무엇을 세게 들이받는 것.
اسم
🌏 ضربة بالرأس: ضرب شيء بالرأس أو الجبهة بشدة -
ㅂㅊㄱ (
불청객
)
: 아무도 오라고 하지 않았는데도 스스로 찾아온 손님.
اسم
🌏 ضيف متطفّل: ضيف يحضر إلى المجالس على الرغم من أن لم يدعه أحدٌ
• مشكلة بيئية (226) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تقديم (تقديم النفس) (52) • وعد (4) • لوصف الغذاء (78) • سفر (98) • للتعبير عن الموقع (70) • دعوة وزيارة (28) • الحياة في يوم (11) • ثقافة شعبية (52) • معلومات جغرافية (138) • للتعبير عن الأيام (13) • الإعتذار (7) • تأريخ (92) • فنّ (76) • الحياة في كوريا (16) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • حياة سكنية (159) • البحث عن طريق (20) • وسائل الإعلام العامة (47) • التعبير عن التاريخ (59) • تربية (151) • لطلب الطعام (132) • فرق ثقافات (47) • عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • شُكر (8) • نظام إجتماعي (81) • حادث، حادثة، كوارث (43)