🌟 부글거리다

動詞

1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.

1. ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】: 多量の液体が盛んに沸き立つ。

🗣️ 用例:

부글거리며 끓다.
Boiling and boiling.
국이 부글거리다.
The soup is bubbling.
물이 부글거리다.
Water boils.
용암이 부글거리다.
Lava swells.
찌개가 부글거리다.
The stew is bubbling.
가스레인지 위에 올려놓은 찌개가 부글거렸다.
The stew on the gas stove was bubbling.
화산이 폭발하자 용암이 흘러나왔고 부글거리는 용암은 땅을 뒤덮었다.
When the volcano erupted, lava flowed out and the bubbling lava covered the ground.
야외 온천탕은 땅 밑에서 솟는 뜨거운 열로 인해 부글거리며 끓고 있었다.
The outdoor hot spring bath was simmering and boiling under the ground with hot heat rising heat.
♔ 가스레인지에 올려놓은 주전자에서 부글거리는 소리가 나는데?
The kettle in the gas stove makes a buzzing sound.
♕ 벌써 물이 끓었구나. 불 좀 꺼 줄래?
The water's already boiling. can you turn off the light?

類義語
類義語
작은말

2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.

2. ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】: 大きい泡が次々と出る。

🗣️ 用例:

부글거리는 거품.
A bubbling bubble.
부글거리는 비누 거품.
A bubbling soap bubble.
거품이 부글거리다.
Bubble up.
기포가 부글거리다.
The air bubbles swell.
하얗게 부글거리다.
Be white and bubbly.
욕조 안에는 하얀 비누 거품이 부글거렸다.
White soap bubbles bubbled inside the bathtub.
지수는 거품이 부글거릴 때까지 세제를 계속 넣었다.
The index kept adding detergent until bubbling.
♔ 이 세제는 거품이 잘 안 생기네.
This detergent doesn't foam well.
♕ 세제를 물에 넣고 거품이 부글거리도록 잘 저어 봐.
Put the detergent in the water and stir well to froth.

類義語
類義語
작은말

3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.

3. むかむかする: 怒りなどで胸が重苦しくてつらい。

🗣️ 用例:

부글거리는 마음.
A bubbling heart.
속이 부글거리다.
I feel sick.
이유 없이 야단을 맞은 지수는 마음이 부글거렸지만 애써 화를 참았다.
Jisoo, who was scolded for no reason, was heartbroken but struggled to contain her anger.
나보다 열 살이나 어린 그가 나에게 반말을 할 때마다 속이 부글거려서 참을 수가 없다.
Every time he speaks to me without honorifics, ten years younger than me, i can't stand it.
한 시간이나 기다렸는데도 더 기다리라는 점원의 말에 그는 부글거리는 마음을 꾹 눌렀다.
When the clerk told him to wait more after an hour of waiting, he pressed down his trembling heart.
♔ 지수가 내 욕을 하고 다니다니, 속이 부글거려서 못 참겠어.
I can't stand jisoo speaking ill of me.
♕ 진정해. 지수 얘기를 먼저 들어 보자.
Calm down. let's listen to jisoo first.

類義語
類義語

4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.

4. うようよする。うじゃうじゃする: 人や動物、虫などが一か所にたくさん集まってうごめいている。

🗣️ 用例:

나방이 부글거리다.
The moth is bubbling.
벌레가 부글거리다.
Bugs swarm.
세균으로 부글거리다.
Beetle with germs.
마당에 개미가 부글거리다.
Ants swarm in the yard.
썩은 냄새가 진동을 하는 그 방 안은 바퀴벌레로 부글거렸다.
The room, where the rotten smell vibrated, was bubbling with cockroaches.
나방이 현관에 부글거리자 아이는 손으로 나방 떼를 휘저으며 안으로 들어갔다.
As the moth swelled on the porch, the child went inside, waving a flock of moths with his hands.
검사단은 세균들이 조리대에 부글거리는 것을 막기 위해 살균과 소독을 철저히 해야 한다고 했다.
The inspection team said sterilization and disinfection should be done thoroughly to prevent germs from swelling on the counter.
♔ 마루에 왜 개미들이 부글거리고 있는 거야?
Why are the ants swelling on the floor?
♕ 아까 과자 부스러기를 흘려서 그런가 봐.
I think it's because i spilled crumbs earlier.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 부글거리다 (부글거리다)

🗣️ 부글거리다 @ 用例

꾸르륵 부글거리다. [꾸르륵]

🌷 ㅂㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 부글거리다

ㅂㄱㄱㄹㄷ ( 빙글거리다 ) : 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 자꾸 웃다. 動詞
🌏 にこにこする: 口を少し開けたり口角を少し上げたりして、声を出さずに笑う。
ㅂㄱㄱㄹㄷ ( 버글거리다 ) : 많은 양의 액체나 큰 거품이 자꾸 끓거나 일어나다. 動詞
🌏 ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】。ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】: 多量の液体や大きい泡が盛んに沸いたり立ったりする。
ㅂㄱㄱㄹㄷ ( 방글거리다 ) : 입을 조금 벌리고 소리 없이 귀엽게 자꾸 웃다. 動詞
🌏 にこにこする: 口を少し開けて、声を出さずに可愛く笑う。
ㅂㄱㄱㄹㄷ ( 보글거리다 ) : 적은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다. 動詞
🌏 くらくらわきたつ【くらくら沸き立つ】: 少量の液体が盛んに沸き立つ。
ㅂㄱㄱㄹㄷ ( 방긋거리다 ) : 입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다. 動詞
🌏 にこにこする: 口を少し開けて、声を出さずに軽く笑う。
ㅂㄱㄱㄹㄷ ( 바글거리다 ) : 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다. 動詞
🌏 ぶくぶくとわく【ぶくぶくと湧く】。くらくらわきたつ【くらくら沸き立つ】: 少量の液体や小さい泡が盛んに沸いたり立ったりする。
ㅂㄱㄱㄹㄷ ( 빙긋거리다 ) : 입을 살짝 벌리거나 입가를 조금 올리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다. 動詞
🌏 にこにこする: 口を少し開けたり口角を少し上げたりして、声を出さずに軽く笑う。
ㅂㄱㄱㄹㄷ ( 부글거리다 ) : 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다. 動詞
🌏 ぐらぐらわきたつ【ぐらぐら沸き立つ】: 多量の液体が盛んに沸き立つ。
ㅂㄱㄱㄹㄷ ( 벙글거리다 ) : 입만 벌린 채 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다. 動詞
🌏 にこにこする: 口を開けて、声を出さずに優しく笑う。
ㅂㄱㄱㄹㄷ ( 벙긋거리다 ) : 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하다. 動詞
🌏 ぱくぱくする: 口やドアなどを音を立てずにそっと開けたり閉めたりする。
ㅂㄱㄱㄹㄷ ( 벙긋거리다 ) : 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다. 動詞
🌏 にこにこする: 口を少し大きく開けて、声を出さずに軽く笑う。

💕Start 부글거리다 🌾End

Start 부

부 End

Start 글

글 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 感情／気分を表すこと (41) • 病院を利用すること (204) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 建築 (43) • 職業と進路 (130) • 環境問題 (226) • 恋愛と結婚 (19) • 学校生活 (208) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること (8) • 食べ物を注文すること (132) • 約束すること (4) • 哲学・倫理 (86) • 旅行 (98) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること (59) • 法律 (42) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 芸術 (76) • 食文化 (104) • 交通を利用すること (124) • 大衆文化 (52) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 位置を表すこと (70) • 失敗話をすること (28) • 公演と鑑賞 (8) • 恋愛と結婚 (28) • 教育 (151)