🌟 빙

副詞

1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.

1. ぐるりと。ぐるっと: やや広い範囲を一回りする様子。

🗣️ 用例:

빙 돌다.
Spin around.
빙 돌리다.
Spin around.
빙 돌아보다.
Look around.
곡예사는 공중에서 원을 그리며 한 바퀴 빙 돌았다.
The acrobat circled round in the air.
그는 건물의 전체를 자세히 보기 위해 건물을 따라서 빙 돌아 보았다.
He circled along the building to take a closer look at the whole building.
♔ 나 새 옷 샀어.
I bought a new dress.
♕ 제대로 보게 한 바퀴 빙 돌아 봐.
Take a turn to see it right.

센말
센말

3. 갑자기 어지러워지는 모양.

3. くらくら。くらっと: 急に目まいがする様子。

🗣️ 用例:

눈앞이 빙 돌다.
It's spinning.
머리가 빙 돌다.
My head is spinning.
주위가 빙 돌다.
Circumstances round.
천장이 빙 돌다.
The ceiling is spinning.
갑자기 어지럼증이 나더니 눈앞이 빙 돌면서 다리가 풀렸다.
Suddenly i felt dizzy, and then my eyes twirled and my legs loosened.
햇볕 아래서 오랜 시간 일을 했더니 머리가 빙 돌면서 어지러운 느낌이 들었다.
After working long hours in the sun, i felt dizzy with my head spinning.
♔ 너 길 한복판에서 쓰러졌다면서?
I heard you fell down in the middle of the road.
♕ 갑자기 주위가 빙 돌면서 아찔하더니 그대로 기절해 버렸어.
All of a sudden, i was dizzy and passed out.

센말
센말

2. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.

2. ぐるりと: 周りを広く取り囲む様子。

🗣️ 用例:

빙 둘러싸다.
Surround around.
빙 둘러앉다.
Sitting around.
우리는 풀밭에 빙 둘러앉아 도식락을 나누어 먹었다.
We sat around the grass and shared our food and food.
불량배들이 내 주위를 빙 둘러싸서 나는 도망을 갈 수도 없었다.
The hoodlums surrounded me and i couldn't escape.
♔ 어제 공연장에 가서 가수한테 사인 받았니?
Did you go to the concert hall yesterday and get your autograph from the singer?
♕ 갑자기 사람들이 모여들어 빙 둘러싸는 바람에 얼굴도 못 봤어.
All of a sudden, people swarmed around and i couldn't even see his face.

센말
센말

4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.

4. じわっと: 急に涙がわいてくる様子。

🗣️ 用例:

눈물이 빙 돌다.
Tears well up.
한때 잘나가던 내 모습과 지금의 내 모습이 겹쳐지면서 갑자기 눈물이 빙 돌았다.
My once-great self overlapped with what i am now, and tears suddenly began to flow.
나는 그의 사고 소식을 듣자마자 두 눈에서 눈물이 빙 돌았으나 울음을 꾹 참았다.
As soon as i heard the news of his accident, tears rolled in my eyes, but i held back my tears.
♔ 너 시험 붙었을 때 기분이 어땠어?
How did you feel when you passed the test?
♕ 그동안 고생했던 게 머릿속에 스쳐 지나가면서 눈물이 빙 돌더라.
As i was passing by, i was tearing up.

센말
센말

🗣️ 発音, 活用形: • 빙 (빙)

🌷 ㅂ: Initial sound 빙

ㅂ ( 분 ) : 사람을 높여 이르는 말. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 かた【方】: 人を敬って呼ぶ語。
ㅂ ( 백 ) : 십의 열 배가 되는 수의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 ひゃく【百】。一百【いっぴゃく】: 十の10倍になる数の。
ㅂ ( 병 ) : 생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상. ☆☆☆ 名詞
🌏 びょうき【病気】。しっぺい【疾病】: 生物体の体に異常が生じて、生物体が正常な活動をできず、苦痛を感じる現象。
ㅂ ( 발 ) : 사람이나 동물의 다리 맨 끝부분. ☆☆☆ 名詞
🌏 あし【足】: 人間や動物の脚の末端部分。
ㅂ ( 방 ) : 사람이 살거나 일을 하기 위해 벽을 둘러서 막은 공간. ☆☆☆ 名詞
🌏 へや【部屋】: 人が生活したり仕事をしたりするため、壁で囲んで作った空間。
ㅂ ( 배 ) : 사람이나 물건을 싣고 물 위를 다니는 교통수단. ☆☆☆ 名詞
🌏 ふね【船】: 人や荷物をのせて水上を行き来する交通機関。
ㅂ ( 배 ) : 껍질은 누렇고 속은 희며 즙이 많고 단맛이 나는, 가을에 나는 둥근 과일. ☆☆☆ 名詞
🌏 なし【梨】: 皮は黄色く果実は白い。汁が多くて甘みのある、秋に収穫する丸い果物。
ㅂ ( 병 ) : 주로 액체나 가루를 담는 데 쓰는, 목이 길고 좁은 그릇. ☆☆☆ 名詞
🌏 びん【瓶】。ボトル。とくり: 主に液体や粉を入れるのに用いる、首が長くて細い器。
ㅂ ( 뱀 ) : 몸이 원통형으로 가늘고 길며 다리가 없고 피부가 비늘로 덮여 있는 파충류의 동물. ☆☆☆ 名詞
🌏 へび【蛇】: 細長い円筒形の体に四肢がなく、全身がうろこでおおわれている爬虫類の動物。
ㅂ ( 분 ) : 한 시간의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 ふん【分】: 1時間の60分の1を表す時間の単位。
ㅂ ( 불 ) : 물질이 빛과 열을 내며 타는 것. ☆☆☆ 名詞
🌏 ひ【火】: 物質が光と熱を出して燃えること。
ㅂ ( 비 ) : 높은 곳에서 구름을 이루고 있던 수증기가 식어서 뭉쳐 떨어지는 물방울. ☆☆☆ 名詞
🌏 あめ【雨】: 高いところで雲をつくっていた水蒸気が冷えて、一塊になって落ちてくる水滴。
ㅂ ( 별 ) : 밤하늘에 반짝이는 달이 아닌 천체. ☆☆☆ 名詞
🌏 ほし【星】: 夜空に輝く月ではない天体。
ㅂ ( 봄 ) : 네 계절 중의 하나로 겨울과 여름 사이의 계절. ☆☆☆ 名詞
🌏 はる【春】: 四季の一つで、冬と夏の間の季節。
ㅂ ( 벌 ) : 옷을 세는 단위. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 ちゃく【着】: 服を数える単位。
ㅂ ( 밤 ) : 해가 진 후부터 다음 날 해가 뜨기 전까지의 어두운 동안. ☆☆☆ 名詞
🌏 よる【夜】: 日が暮れた後から翌日日が昇る前までの暗い間。
ㅂ ( 배 ) : 어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼. ☆☆☆ 名詞
🌏 ばい【倍】: ある数や量を二回合わせた程。
ㅂ ( 벽 ) : 집이나 방의 둘레를 단단하게 막고 있는 부분. ☆☆☆ 名詞
🌏 かべ【壁】: 家や部屋の周りをしっかり塞いでいる部分。
ㅂ ( 백 ) : 십의 열 배가 되는 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 しじゅう・よんじゅう【四十】: 10の10倍になる数。
ㅂ ( 밥 ) : 쌀과 다른 곡식에 물을 붓고 물이 없어질 때까지 끓여서 익힌 음식. ☆☆☆ 名詞
🌏 はん【飯】。めし【飯】: 米や他の穀物を水とともに沸かし、水分が無くなるまで煮た料理。
ㅂ ( 밖 ) : 선이나 경계를 넘어선 쪽. ☆☆☆ 名詞
🌏 そと【外】。そとがわ・がいそく【外側】。がいぶ【外部】: 線や境界を越えた側。
ㅂ ( 반 ) : 둘로 똑같이 나눈 것 가운데 하나. ☆☆☆ 名詞
🌏 はん【半】。はんぶん【半分】: 平等に2つ分けたもののうちの1つ。
ㅂ ( 반 ) : 일정한 목적으로 조직한 사람들의 집단. ☆☆☆ 名詞
🌏 はん【班】: 一定の目的の組織にいる人の集団。
ㅂ ( 번 ) : 일의 차례를 나타내는 말. ☆☆☆ 依存名詞
🌏 ばん【番】: 物事の順番を表す語。
ㅂ ( 배 ) : 사람이나 동물의 몸에서, 가슴 아래에서 다리 위까지의 부분. ☆☆☆ 名詞
🌏 はら【腹】。ふくぶ【腹部】: 人間や動物の体で、胸の下から脚の上までの部分。
ㅂ ( 별 ) : 보통과 다르게 특별하거나 이상한. ☆☆ 冠形詞
🌏 べつの【別の】。かわった【変わった】: 普通と違って特別である。異常である。
ㅂ ( 벼 ) : 쌀을 열매로 맺는 농작물. 또는 그 열매. ☆☆ 名詞
🌏 いな・いね【稲】: 米を実にする農作物。または、その実。
ㅂ ( 벨 ) : 전기를 이용하여 소리가 나도록 한 장치. ☆☆ 名詞
🌏 ベル: 電気を利用して音が出るように仕掛けた装置。
ㅂ ( 북 ) : 동서남북 네 방위의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽. ☆☆ 名詞
🌏 きた【北】: 東西南北の四方位のひとつで、羅針盤のエヌ極が示す方向。
ㅂ ( 볼 ) : 얼굴의 양쪽 부분으로 귀와 입 사이에 있는 부분. ☆☆ 名詞
🌏 ほお・ほほ【頬】。ほっぺた【頬っぺた】: 顔の両面で、耳と口の間にある部分。
ㅂ ( 바 ) : 앞에서 말한 내용 그 자체나 일 등을 나타내는 말. ☆☆ 依存名詞
🌏 こと。ところ: 前述した内容そのものや事などを表す語。
ㅂ ( 벌 ) : 꽃에서 꿀과 꽃가루를 모아 저장하며, 몸 끝에 독이 있는 침이 달린 날아다니는 곤충. ☆☆ 名詞
🌏 はち【蜂】: 花で蜜と花粉を集めて貯蔵し、体の後部先端に毒針を持つ昆虫。
ㅂ ( 벌 ) : 잘못하거나 죄를 저지른 대가로 받는 고통. ☆☆ 名詞
🌏 ばつ【罰】: 過ち・罪に対するこらしめ。
ㅂ ( 밤 ) : 가시가 많은 껍질에 싸여 있고 맛이 떫은 속껍질이 있으며 날것으로 먹거나 굽거나 삶아서 먹는 갈색의 열매. ☆☆ 名詞
🌏 くり【栗】。くりのみ【栗の実】: とげが密生した外皮に包まれ、苦い味の内皮があり、生で食べたり焼いたり茹でて食べたりする褐色の実。
ㅂ ( 박 ) : 집을 떠나 다른 곳에서 자는 밤의 횟수를 세는 단위. ☆☆ 依存名詞
🌏 はく【泊】: 自宅以外の所で宿泊する夜の回数を数える単位。
ㅂ ( 백 ) : 물건을 넣어 들고 다닐 수 있는 가방이나 주머니. ☆☆ 名詞
🌏 バッグ: 物を入れて持ち歩くかばんや袋。
ㅂ ( 빚 ) : 남에게 빌려 써서 갚아야 하는 돈. ☆☆ 名詞
🌏 かり【借り】。しゃっきん【借金】。おいめ【負い目】: 借りて使って、返さなければならない金銭。
ㅂ ( 빛 ) : 해, 달, 전등, 불 등에서 나와 사물을 밝게 비추는 것. ☆☆ 名詞
🌏 ひかり【光】。あかり【明かり・灯り】: 日、月、電灯、火などから出て、事物を明るく照らすもの。
ㅂ ( 복 ) : 살면서 누리는 행운. ☆☆ 名詞
🌏 ふく【福】。こううん【幸運】: 生きて享受する幸運。
ㅂ ( 법 ) : 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙. ☆☆ 名詞
🌏 ほう【法】。ほうりつ【法律】。ほうき【法規】: 全ての国民が守るべき、国が制定した命令や規則。
ㅂ ( 부 ) : 많은 재산. ☆☆ 名詞
🌏 とみ【富】。ざいさん【財産】: 多くの財産。
ㅂ ( 부 ) : 어떤 일이 몇 차례로 이루어져 있을 때 그중 한 차례를 세는 단위. ☆☆ 依存名詞
🌏 ぶ【部】: 全体の過程がいくつかに分けられているとき、そのうち一つを数える単位。
ㅂ ( 부 ) : 업무 조직 안에서 맡은 일에 따라 나눈 작은 집단. ☆☆ 名詞
🌏 ぶ【部】: 組織の中で受け持つ業務によって分けた小さい集団。
ㅂ ( 빗 ) : 머리카락을 가지런하게 할 때 쓰는 물건. ☆☆ 名詞
🌏 くし【櫛】: 髪の毛を整えるときに使うもの。

💕Start 빙 🌾End

Start 빙

빙 End

📚 カテゴリー

• 買い物 (99) • 職場生活 (197) • 交通を利用すること (124) • 人間関係 (255) • 日付を表すこと (59) • 社会問題 (67) • 哲学・倫理 (86) • 性格を表すこと (365) • 料理を説明すること (119) • 食文化 (104) • 健康 (155) • 個人情報を交換すること (46) • 自己紹介 (52) • 旅行 (98) • マスコミ (36) • 位置を表すこと (70) • 教育 (151) • 感情／気分を表すこと (41) • 約束すること (4) • 職業と進路 (130) • 失敗話をすること (28) • 歴史 (92) • 一日の生活 (11) • レジャー生活 (48) • 趣味 (103) • 建築 (43) • 心理 (191) • 公演と鑑賞 (8) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)