🌟 빌빌

副詞  

1. 기운 없이 느리게 움직이는 모양.

1. ふらふら: 力なく、ゆっくり動くさま。

🗣️ 用例:
  • 빌빌 굴러가다.
    Ville rolling.
  • 빌빌 돌아다니다.
    To wander around in a maze.
  • 빌빌 들어오다.
    Bilville in.
  • 빌빌 움직이다.
    Move in a jiffy.
  • 빌빌 맥없다.
    Bilville's got no pulse.
  • 더위에 약한 나는 여름만 되면 기운 없이 빌빌 돌아다닌다.
    I'm weak in the heat and i go around in the summer feeling weak.
  • 민준이는 하루 종일 아무것도 먹지 못했는지 빌빌 움직였다.
    Minjun must have eaten nothing all day, so he moved around.
  • 너는 같이 일하는데 혼자 빌빌 힘도 못 쓰고 그러니?
    You're working together, and you can't even borrow money by yourself.
    밥을 못 먹고 와서 그래요.
    It's because i haven't eaten.

2. 하는 일 없이 놀거나 왔다 갔다 하는 모양.

2. ふらふらぶらぶら: やることなく遊んだり、歩き回ったりするさま。

🗣️ 用例:
  • 빌빌 놀다.
    Play on a whim.
  • 빌빌 놀고먹다.
    Idle away one's food.
  • 빌빌 돌아다니다.
    To wander around in a maze.
  • 빌빌 떠돌다.
    Vilville wandering.
  • 형은 매일 책이나 읽고 영화나 보고 하면서 빌빌 놀았다.
    My brother used to spend every day reading books and watching movies.
  • 아내와 다투고 집을 나온 나는 괜히 집 앞 공원을 빌빌 돌아다녔다.
    After arguing with my wife and leaving home, i wandered around the park in front of my house for nothing.
  • 난 언제 취업할 수 있을까?
    When can i get a job?
    빌빌 놀기만 하면서 일자리 구하길 바라니?
    Do you want to get a job just playing around?

🗣️ 発音, 活用形: 빌빌 (빌빌)
📚 派生語: 빌빌거리다: 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다., 하는 일 없이 자꾸 놀거나 왔다 갔다 하… 빌빌대다: 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다., 하는 일 없이 자꾸 놀거나 왔다 갔다 하다. 빌빌하다: 기운 없이 느리게 움직이다., 하는 일 없이 놀거나 왔다 갔다 하다.

Start

End

Start

End


位置を表すこと (70) 時間を表すこと (82) 教育 (151) 学校生活 (208) 言葉 (160) 社会制度 (81) スポーツ (88) 感情/気分を表すこと (41) 住居生活 (159) レジャー生活 (48) 文化の違い (47) 恋愛と結婚 (19) 健康 (155) 芸術 (23) 公演と鑑賞 (8) 薬局を利用すること (10) 料理を説明すること (119) 建築 (43) 外見 (121) 公共機関を利用すること (59) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 電話すること (15) 病院を利用すること (204) 個人情報を交換すること (46) 社会問題 (67) 食べ物を注文すること (132) 趣味 (103) 地理情報 (138) 服装を表すこと (110) 経済・経営 (273)