🌟 분별없이 (分別 없이)
副詞
1. 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없이.
-
분별없이 경거망동하다.
To be senseless and frivolous. -
분별없이 나서다.
Step forward senselessly. -
분별없이 말하다.
Speak senselessly. -
분별없이 서두르다.
To hasten senselessly. -
분별없이 행동하다.
Behave senselessly. -
분별없이 버려지는 음식물 쓰레기가 문제가 되고 있다.
Food waste thrown away senselessly is a problem. -
나는 성격이 급해서 어떤 일에 무조건 분별없이 뛰어들고 보는 경향이 있다.
I am quick-tempered, so i tend to jump in and watch things unconditionally. -
아버지는 분별없이 아무하고나 사귀는 것은 신세를 망치는 일이라고 말씀하셨다.
My father said that dating anyone senselessly would be a ruin.
2. 말이나 행동이 거칠거나 버릇없이.
-
분별없이 끼어들다.
To intervene senselessly. -
분별없이 날뛰다.
Ride off senselessly. -
분별없이 처신하다.
Behave senselessly. -
분별없이 행동하다.
Behave senselessly. -
분별없이 욕지거리를 하다.
Use abusive language senselessly. -
그는 술에 취해서 주변 사람들에게 난폭하게 굴며 분별없이 날뛰었다.
He was drunk and violent to the people around him, and went off senseless. -
그 선수는 상대 선수에게 일부러 반칙을 하며 분별없이 행동해서 관중들에게 비난을 받았다.
The player was deliberately acted unwisely and commit an offence and been criticized by the crowd to his opponent.
🗣️ 発音, 活用形: • 분별없이 (
분벼럽씨)
📚 派生語: • 분별없다(分別없다): 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없다., 말이나 행동…
🗣️ 분별없이 (分別 없이) @ 語義解説
- 지랄 : (속된 말로) 마구 소란스럽고 분별없이 하는 행동.
- 좌충우돌 (左衝右突) : 이쪽 저쪽으로 돌아가며 사람이나 사물을 분별없이 치고받고 부딪히는 것.
- 불장난 : (속된 말로) 남녀가 분별없이 사귀는 일.
- 불장난하다 : (속된 말로) 남녀가 분별없이 사귀다.
- 지랄하다 : (속된 말로) 마구 소란스럽고 분별없이 행동하다.
🌷 ㅂㅂㅇㅇ: Initial sound 분별없이
-
ㅂㅂㅇㅇ (
분별없이
)
: 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없이.
副詞
🌏 むふんべつに【無分別に】: 是非を判断して、正しい考えをする能力がなく。
• 気候 (53) • 職場生活 (197) • 大衆文化 (52) • 社会問題 (67) • 家事 (48) • 買い物 (99) • マスコミ (36) • 個人情報を交換すること (46) • 科学と技術 (91) • 家族行事 (57) • 招待と訪問 (28) • 性格を表すこと (365) • 言葉 (160) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の比較 (78) • 曜日を表すこと (13) • 料理を説明すること (119) • 薬局を利用すること (10) • 地理情報 (138) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 交通を利用すること (124) • 恋愛と結婚 (19) • 経済・経営 (273) • 位置を表すこと (70) • 住居生活 (159) • 大衆文化 (82) • 健康 (155) • 日付を表すこと (59) • 政治 (149) • 法律 (42)