🌟 분별없이 (分別 없이)
Phó từ
1. 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없이.
1. KHÔNG BIẾT PHẢI TRÁI: Không có năng lực phán đoán đúng sai để suy nghĩ đúng đắn.
-
분별없이 경거망동하다.
To be senseless and frivolous. -
분별없이 나서다.
Step forward senselessly. -
분별없이 말하다.
Speak senselessly. -
분별없이 서두르다.
To hasten senselessly. -
분별없이 행동하다.
Behave senselessly. -
분별없이 버려지는 음식물 쓰레기가 문제가 되고 있다.
Food waste thrown away senselessly is a problem. -
나는 성격이 급해서 어떤 일에 무조건 분별없이 뛰어들고 보는 경향이 있다.
I am quick-tempered, so i tend to jump in and watch things unconditionally. -
아버지는 분별없이 아무하고나 사귀는 것은 신세를 망치는 일이라고 말씀하셨다.
My father said that dating anyone senselessly would be a ruin.
2. 말이나 행동이 거칠거나 버릇없이.
2. MỘT CÁCH VÔ LỄ, LỖ MÃNG, THÔ LỖ: Lời nói hay hành động thô lỗ hay vô lễ.
-
분별없이 끼어들다.
To intervene senselessly. -
분별없이 날뛰다.
Ride off senselessly. -
분별없이 처신하다.
Behave senselessly. -
분별없이 행동하다.
Behave senselessly. -
분별없이 욕지거리를 하다.
Use abusive language senselessly. -
그는 술에 취해서 주변 사람들에게 난폭하게 굴며 분별없이 날뛰었다.
He was drunk and violent to the people around him, and went off senseless. -
그 선수는 상대 선수에게 일부러 반칙을 하며 분별없이 행동해서 관중들에게 비난을 받았다.
The player was deliberately acted unwisely and commit an offence and been criticized by the crowd to his opponent.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 분별없이 (
분벼럽씨)
📚 Từ phái sinh: • 분별없다(分別없다): 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없다., 말이나 행동…
🗣️ 분별없이 (分別 없이) @ Giải nghĩa
- 지랄 : (속된 말로) 마구 소란스럽고 분별없이 하는 행동.
- 좌충우돌 (左衝右突) : 이쪽 저쪽으로 돌아가며 사람이나 사물을 분별없이 치고받고 부딪히는 것.
- 불장난 : (속된 말로) 남녀가 분별없이 사귀는 일.
- 불장난하다 : (속된 말로) 남녀가 분별없이 사귀다.
- 지랄하다 : (속된 말로) 마구 소란스럽고 분별없이 행동하다.
🌷 ㅂㅂㅇㅇ: Initial sound 분별없이
-
ㅂㅂㅇㅇ (
분별없이
)
: 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없이.
Phó từ
🌏 KHÔNG BIẾT PHẢI TRÁI: Không có năng lực phán đoán đúng sai để suy nghĩ đúng đắn.
• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mua sắm (99) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Tìm đường (20) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Xin lỗi (7) • Sở thích (103) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chính trị (149) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mối quan hệ con người (52) • Vấn đề xã hội (67) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Du lịch (98) • Việc nhà (48)