🌟 좌충우돌 (左衝右突)

Danh từ

1. 이쪽 저쪽으로 돌아가며 사람이나 사물을 분별없이 치고받고 부딪히는 것.

1. SỰ ĐÁNH LỘN, SỰ ĐẢO LỘN TÙNG BẬY, VIỆC LÀM LỘN XỘN: Việc đi chỗ này chỗ kia đánh, đá và va chạm bừa với người hay đồ vật .

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나는 좌충우돌 살아온 이야기를 아이들에게 들려줬다.
I told the children the story of my life.
두 형제가 매일 좌충우돌이어서 집은 조용할 날이 없었다.
The house was never quiet because the two brothers were in a rut every day.
리더가 그렇게 좌충우돌이니 그 조직이 잘 돌아갈 리가 없다.
There is no way that the organization will work well, for the leader is so agitated.
♔ 신입사원들이 일은 잘 하나요?
How are the new recruits doing?
♕ 처음이라 좌충우돌이지만 그래도 곧 나아지겠죠.
It's my first time, so i'm going to get better soon.

좌충우돌: stumbling,うおうさおう【右往左往】,obstacle,acción de chocar y tropezarse de aquí para allá sin importar si es una persona o un objeto,بالصعوبات ، بمشاكل,хүндрэл бэрхшээл, саад тотгор, үймээн шуугиан,sự đánh lộn, sự đảo lộn tùng bậy, việc làm lộn xộn,การชอบหาเรื่อง, การชอบเกะกะระราน, การชอบรังแก, ความไม่ลงตัว,jatuh bangun, penuh keributan, penuh pertengkaran,Разностороннее столкновение; всесторонний конфликт; конфликт со всеми,横冲直撞,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 좌충우돌 (좌ː충우돌)
📚 Từ phái sinh: • 좌충우돌하다: 이리저리 마구 찌르고 부딪치다., 아무에게나 또는 아무 일에나 함부로 맞닥…

🌷 ㅈㅊㅇㄷ: Initial sound 좌충우돌

ㅈㅊㅇㄷ ( 주책없다 ) : 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없다. Tính từ
🌏 THIẾU QUYẾT ĐOÁN, THIẾU LẬP TRƯỜNG: Không có độ tin cậy và cứ thế này thế kia không có ý kiến hay lập trường nhất định.
ㅈㅊㅇㄷ ( 좌충우돌 ) : 이쪽 저쪽으로 돌아가며 사람이나 사물을 분별없이 치고받고 부딪히는 것. Danh từ
🌏 SỰ ĐÁNH LỘN, SỰ ĐẢO LỘN TÙNG BẬY, VIỆC LÀM LỘN XỘN: Việc đi chỗ này chỗ kia đánh, đá và va chạm bừa với người hay đồ vật .
ㅈㅊㅇㄷ ( 질척이다 ) : 진흙이나 반죽 등이 물기가 매우 많아 차지고 진 느낌이 들다. Động từ
🌏 LẦY LỘI, LÉP NHÉP, NHÃO NHOẸT: Đất hoặc bột… có rất nhiều nước nên có cảm giác nhớp nháp.

💕Start 좌충우돌 🌾End

Start 좌

좌 End

Start 충

충 End

Start 우

우 End

Start 돌

돌 End

📚 thể loại

• Văn hóa ẩm thực (104) • Xin lỗi (7) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa đại chúng (82) • Yêu đương và kết hôn (19) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả vị trí (70) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • So sánh văn hóa (78) • Tìm đường (20) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mua sắm (99) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả tính cách (365) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thông tin địa lí (138) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Gọi món (132) • Hẹn (4) • Triết học, luân lí (86) • Giáo dục (151) • Cảm ơn (8)