🌟 빚지다
動詞
1. 남에게 돈이나 물건을 빌려 쓰다.
-
빚진 것을 갚다.
Pay back what one owes. -
빚지고 시작하다.
Start with debt. -
돈을 빚지다.
Debt money. -
물건을 빚지다.
Debt a thing. -
은행에 빚지다.
Owe to a bank. -
친구에게 빚지다.
Debts to a friend. -
사장은 큰돈을 빚지고 부도까지 내어 경찰의 수배를 받고 있다.
The boss owes a lot of money and even goes bankrupt and is wanted by the police. -
김 씨는 지난번에 빚진 담뱃값이라며 이 씨에게 얼마의 돈을 건넸다.
Kim gave lee some money, saying it was the price of a cigarette he owed last time. -
♔
이게 무슨 돈이냐?
What kind of money is this?
♕ 전에 빚진 것을 갚는 거예요.
I'm paying back what i owed you before.
2. 남에게 도움을 받거나 신세를 지다.
-
빚진 마음.
A debt of gratitude. -
빚진 기분.
Feeling indebted. -
빚진 것이 많다.
I owe a lot. -
부모님에게 빚지다.
Owe to one's parents. -
선생님에게 빚지다.
Debts to the teacher. -
깊이 빚지다.
Deeply indebted. -
늘 말없이 나를 도와주는 그에게 나는 항상 빚진 마음이다.
I'm always in debt to him who always helps me in silence. -
지수는 민준이와 함께 일을 하면서 빚진 게 많다며 미안해했다.
Ji-su said she was sorry, saying she owed a lot of money while working with min-joon. -
♔
일은 잘 마무리했나?
Did you finish your work well?
♕ 네. 선생님께서 이번 일을 해결해 주신 것 잊지 않고 빚진 것을 꼭 갚겠습니다.
Yeah. i won't forget that you've solved this problem and i'll pay you back.
🗣️ 発音, 活用形: • 빚지다 (
빋찌다) • 빚지어 (빋찌어빋찌여) 빚져 (빋쩌) • 빚지니 (빋찌니)
🌷 ㅂㅈㄷ: Initial sound 빚지다
-
ㅂㅈㄷ (
붙잡다
)
: 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
☆☆
動詞
🌏 つかむ【掴む・攫む】: 何かを落とさないようにしっかり握る。 -
ㅂㅈㄷ (
봐주다
)
: 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
☆
動詞
🌏 みのがす【見逃す】。みすごす【見過ごす】。おおめにみる【大目に見る】: 人の立場を理解したり、過ちを問題にしないでそのままにしておいたりする。 -
ㅂㅈㄷ (
번지다
)
: 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
☆
動詞
🌏 にじむ【滲む】。しみる【染みる】: 液体が物に移りついて、次第に広がる。 -
ㅂㅈㄷ (
비좁다
)
: 공간이나 자리가 매우 좁다.
☆
形容詞
🌏 せまい【狭い】。せまくるしい【狭苦しい】。きゅうくつだ【窮屈だ】: 空間や席がとても狭い。 -
ㅂㅈㄷ (
벌주다
)
: 벌을 받게 하다.
動詞
🌏 ばっする【罰する】。しょばつする【処罰する】: 罰を与える。 -
ㅂㅈㄷ (
비집다
)
: 좁은 틈이나 맞붙어 틈이 없는 데를 억지로 벌리다.
動詞
🌏 かきわける【掻き分ける】: 狭い隙やくっ付いて隙のないところを無理に分け開く。 -
ㅂㅈㄷ (
빚지다
)
: 남에게 돈이나 물건을 빌려 쓰다.
動詞
🌏 かりる【借りる】。しゃっきんする【借金する】: 金銭や物品を借りて使う。 -
ㅂㅈㄷ (
받잡다
)
: (높임말로) 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
動詞
🌏 ほうずる【奉ずる】。うけたまわる【承る】: 与えられたり贈られたりしたものを受けることをへりくだっていう語。
• 健康 (155) • 天気と季節 (101) • 失敗話をすること (28) • 政治 (149) • 料理を説明すること (119) • 交通を利用すること (124) • 宗教 (43) • 道探し (20) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 言葉 (160) • 家族紹介 (41) • 位置を表すこと (70) • 外見を表すこと (97) • 職場生活 (197) • 食べ物を注文すること (132) • お礼 (8) • 買い物 (99) • 曜日を表すこと (13) • 経済・経営 (273) • 文化の比較 (78) • マスコミ (36) • レジャー生活 (48) • 人間関係 (52) • 時間を表すこと (82) • 法律 (42) • 韓国生活 (16) • 気候 (53) • スポーツ (88) • 大衆文化 (52)