🌟 빚지다
คำกริยา
1. 남에게 돈이나 물건을 빌려 쓰다.
-
빚진 것을 갚다.
Pay back what one owes. -
빚지고 시작하다.
Start with debt. -
돈을 빚지다.
Debt money. -
물건을 빚지다.
Debt a thing. -
은행에 빚지다.
Owe to a bank. -
친구에게 빚지다.
Debts to a friend. -
사장은 큰돈을 빚지고 부도까지 내어 경찰의 수배를 받고 있다.
The boss owes a lot of money and even goes bankrupt and is wanted by the police. -
김 씨는 지난번에 빚진 담뱃값이라며 이 씨에게 얼마의 돈을 건넸다.
Kim gave lee some money, saying it was the price of a cigarette he owed last time. -
♔
이게 무슨 돈이냐?
What kind of money is this?
♕ 전에 빚진 것을 갚는 거예요.
I'm paying back what i owed you before.
2. 남에게 도움을 받거나 신세를 지다.
2. เป็นหนี้: ได้รับความช่วยเหลือหรือได้รับบุญคุณจากผู้อื่น
-
빚진 마음.
A debt of gratitude. -
빚진 기분.
Feeling indebted. -
빚진 것이 많다.
I owe a lot. -
부모님에게 빚지다.
Owe to one's parents. -
선생님에게 빚지다.
Debts to the teacher. -
깊이 빚지다.
Deeply indebted. -
늘 말없이 나를 도와주는 그에게 나는 항상 빚진 마음이다.
I'm always in debt to him who always helps me in silence. -
지수는 민준이와 함께 일을 하면서 빚진 게 많다며 미안해했다.
Ji-su said she was sorry, saying she owed a lot of money while working with min-joon. -
♔
일은 잘 마무리했나?
Did you finish your work well?
♕ 네. 선생님께서 이번 일을 해결해 주신 것 잊지 않고 빚진 것을 꼭 갚겠습니다.
Yeah. i won't forget that you've solved this problem and i'll pay you back.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 빚지다 (
빋찌다) • 빚지어 (빋찌어빋찌여) 빚져 (빋쩌) • 빚지니 (빋찌니)
🌷 ㅂㅈㄷ: Initial sound 빚지다
-
ㅂㅈㄷ (
붙잡다
)
: 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
☆☆
คำกริยา
🌏 คว้า, จับ: จับบางสิ่งไว้เพื่อไม่ให้ตกหรือหล่นลงไป -
ㅂㅈㄷ (
봐주다
)
: 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
☆
คำกริยา
🌏 ยกโทษให้, ไม่เอาความ, ไม่เอาเรื่อง: เข้าใจสถานการณ์ของผู้อื่นหรือไม่ถือความผิดเป็นปัญหาและข้ามผ่านไป -
ㅂㅈㄷ (
번지다
)
: 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
☆
คำกริยา
🌏 ซึม: ของเหลวฝังตัวแล้วค่อย ๆ เปียกแพร่กระจายกว้างขึ้น -
ㅂㅈㄷ (
비좁다
)
: 공간이나 자리가 매우 좁다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แคบ, คับแคบ: พื้นที่หรือที่นั่งแคบมาก -
ㅂㅈㄷ (
벌주다
)
: 벌을 받게 하다.
คำกริยา
🌏 ลงโทษ: ทำให้ได้รับโทษ -
ㅂㅈㄷ (
비집다
)
: 좁은 틈이나 맞붙어 틈이 없는 데를 억지로 벌리다.
คำกริยา
🌏 แหวกออก, แทรกเข้าไป: ฝืนแหวกรอยแยกแคบ ๆ หรือรอยที่ติดกันอยู่ซึ่งไม่มีช่องว่าง -
ㅂㅈㄷ (
빚지다
)
: 남에게 돈이나 물건을 빌려 쓰다.
คำกริยา
🌏 เป็นหนี้, ยืมมา: ยืมเงินหรือสิ่งของจากผู้อื่นมาใช้ -
ㅂㅈㄷ (
받잡다
)
: (높임말로) 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
คำกริยา
🌏 ได้รับ, รับมอบ, รับ: (คำยกย่อง)ได้รับสิ่งที่คนอื่นให้มาหรือส่งมา
• ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้การคมนาคม (124) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • กีฬา (88) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สื่อมวลชน (36) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การทักทาย (17) • การเมือง (149) • ภาษา (160) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การชมภาพยนตร์ (105) • ภูมิอากาศ (53) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • กฎหมาย (42)