🌟 사뭇
☆ 副詞
2. 처음부터 끝까지 줄곧.
2. ずっと: 初めから終わりまで続けて。
-
사뭇 기억하다.
Quite remember. -
사뭇 바쁘다.
Very busy. -
사뭇 비어 있다.
Quite empty. -
사뭇 살고 있다.
Live a good life. -
사뭇 조용하다.
Quite quiet. -
사뭇 지켜 보다.
Watch closely. -
사뭇 지켜 본 결과 그는 시를 쓰는 것에 매우 재능이 있다.
As a result of all his observation, he is very talented in writing poetry. -
사뭇 쌀쌀하기만 한 그녀지만 마음만은 여리고 정이 많다.
She is quite cold, but tender-hearted and affectionate. -
수업 시간 내내 사뭇 말이 없던 그녀가 그렇게 흥분하며 말을 하는 것은 처음이다.
It's the first time she's been so excited to talk, who hasn't spoken much throughout class. -
♔
방학 잘 보냈니?
How was your vacation?
♕ 아니, 방학 내내 아르바이트를 하느라 사뭇 바쁘기만 했어.
No, i've been busy working part-time during the vacation.
1. 생각했던 것과 꽤 다르게.
-
사뭇 궁금하다.
Very curious. -
사뭇 거리가 있다.
There's quite a distance. -
사뭇 놀랍다.
It's quite amazing. -
사뭇 다르다.
Quite different. -
사뭇 대조되다.
Quite contrast. -
사뭇 차이가 있다.
There is quite a difference. -
사뭇 충격적이다.
Quite shocking. -
사뭇 흥미롭다.
Very interesting. -
평소와 사뭇 다른 학교 분위기에 학생 모두가 긴장하기 시작했다.
All the students began to feel nervous about the usual school atmosphere. -
통 요리에 재능이 없다고 여겼던 그가 직접 음식을 만들어 보니 사뭇 적성에 맞는다.
He thought he had no talent in cooking the whole dish, so he made his own food and it suits him well. -
하나부터 열까지 다르다고만 생각했던 그와 내가 사뭇 비슷한 점도 많다는 것을 발견했다.
I found that he and i, who thought only one to ten were different, had many similarities. -
♔
그 영화 어때? 예술 영화라 그런지 다들 지루했다고 하던데.
How about that movie? everyone said it was boring because it was an art movie.
♕ 다른 사람들과 달리 나는 사뭇 재미있더라.
Unlike the others, i found it quite interesting. -
♔
나 이제부터 새사람이 될 거야. 공부도 열심히 할 거고.
I'm gonna be a new man from now on. i will study hard.
♕ 오, 사뭇 진지한 걸.
Oh, pretty serious.
3. 마음속 깊이 느껴지도록 매우.
-
사뭇 감격하다.
I'm quite moved. -
사뭇 강렬하다.
Quite intense. -
사뭇 강하다.
Quite strong. -
사뭇 놀랍다.
It's quite amazing. -
사뭇 슬프다.
Very sad. -
사뭇 신나다.
Very excited. -
사뭇 아프다.
It hurts quite a bit. -
사뭇 흥겹다.
It's very exciting. -
헤어진 그를 보자 사뭇 슬픔이 밀려와 나도 모르게 눈물이 흘렀다.
When i saw him who had broken up, i was filled with sorrow and tears unknowingly. -
아버지의 굳은 살을 보니 힘들게 일하셨을 생각에 사뭇 마음이 아리다.
Seeing my father's callous flesh, i'm heartbroken at the thought that he must have worked hard. -
♔
그 영화 어땠어?
How was the movie?
♕ 정말 극적이었어. 많은 사람들이 사뭇 감격해서 울었어.
It was so dramatic. many people cried because they were so moved.
🗣️ 発音, 活用形: • 사뭇 (
사묻)
🗣️ 사뭇 @ 用例
- 승규가 좋아하는 여자에게 고백하려는 모습이 평시와 다르게 사뭇 진지했다. [평시 (平時)]
- 내가 거짓말한 것을 알아챘는지 친구는 사뭇 냉랭한 표정으로 나를 대했다. [냉랭하다 (冷冷하다)]
- 집에 아이들이 있으니 분위기가 사뭇 밝아졌지? [쫄랑쫄랑]
- 회의장 안에서는 심각한 이야기가 오가서 분위기가 사뭇 어둡다. [어둡다]
- 승규는 여자 친구의 부모님께 첫인사를 올리는 자리가 사뭇 긴장되었다. [첫인사 (첫人事)]
- 응. 지금과는 사뭇 다른 모습이라서 논란이 있는 것 같더라. [초창기 (草創期)]
- 판결문을 읽어 내려가는 재판관의 말투는 사뭇 준엄하였다. [준엄하다 (峻嚴하다)]
- 내 목소리를 녹음한 테이프를 재생하여 들어 보니 목소리가 사뭇 다르게 들렸다. [재생하다 (再生하다)]
- 민준이의 호른 연주는 부드럽고 우아해서 트럼펫 연주와는 사뭇 다른 분위기였다. [호른 (Horn)]
- 응. 가는 곳마다 대평원이 펼쳐져 있어서 건물들이 빡빡하게 들어선 우리나라와는 사뭇 다른 모습이야. [대평원 (大平原)]
- 그 여자는 다리를 외로 꼬고 앉아 있는 모양이 사뭇 도도했다. [외로]
🌷 ㅅㅁ: Initial sound 사뭇
-
ㅅㅁ (
십만
)
: 만의 열 배가 되는 수.
☆☆☆
数詞
🌏 じゅうまん【十万】: 1万の10倍となる数。 -
ㅅㅁ (
스물
)
: 열의 두 배가 되는 수.
☆☆☆
数詞
🌏 にじゅう【二十】: 10の2倍にあたる数。 -
ㅅㅁ (
신문
)
: 정기적으로 세상에서 일어나는 새로운 일들을 알려 주는 간행물.
☆☆☆
名詞
🌏 しんぶん【新聞】: 社会で起きる新しい出来事などを広く知らせる定期刊行物。 -
ㅅㅁ (
선물
)
: 고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 줌. 또는 그 물건.
☆☆☆
名詞
🌏 おくりもの【贈り物】。おれい【お礼】。おいわい【お祝い】。プレゼント。ギフト。ごしんもつ【ご進物】: ありがたい気持ちを表現したりめでたい事を祝うために金品などを贈ること。また、そのもの。 -
ㅅㅁ (
십만
)
: 만의 열 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 じゅうまん【十万】: 1万の10倍となる数の。 -
ㅅㅁ (
스무
)
: 스물의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 にじゅう【二十】: 20の。 -
ㅅㅁ (
시민
)
: 한 도시 안에 살고 있는 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 しみん【市民】: 都市の住民。 -
ㅅㅁ (
설명
)
: 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말함. 또는 그런 말.
☆☆☆
名詞
🌏 せつめい【説明】: ある事柄について、他人が分かりやすい言葉で述べること。また、その言葉。
• 道探し (20) • 買い物 (99) • 性格を表すこと (365) • 服装を表すこと (110) • 失敗話をすること (28) • 気候 (53) • 感情／気分を表すこと (41) • 自己紹介 (52) • 芸術 (76) • 家事 (48) • 学校生活 (208) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること (8) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること (59) • 映画鑑賞 (105) • 文化の比較 (78) • 政治 (149) • 法律 (42) • 食べ物を注文すること (132) • スポーツ (88) • 建築 (43) • 健康 (155) • レジャー生活 (48) • 家族紹介 (41) • 薬局を利用すること (10) • 食文化 (104) • 文化の違い (47) • 天気と季節 (101) • 科学と技術 (91)