🌟 어둡다

☆☆☆ 形容詞

1. 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.

1. くらい【暗い】: 光が無いか弱くて、明るくない。

🗣️ 用例:

어두운 거리.
Dark streets.
어두운 골목길.
Dark alleyway.
어두운 골짜기.
Dark valley.
어두운 동굴.
Dark cave.
어두운 밤.
Dark night.
어두운 밤길.
Dark night road.
어두운 밤바다.
A dark night sea.
어두운 밤중.
Dark of the night.
어두운 산길.
Dark mountain path.
어두운 숲.
A dark forest.
어두운 하늘.
Dark sky.
어두울 무렵.
Around dark.
날이 어둡다.
It's dark.
불빛이 어둡다.
The light is dim.
사방이 어둡다.
Dark everywhere.
시야가 어둡다.
Visibility is dark.
조명이 어둡다.
The lights are dark.
주위가 어둡다.
It's dark around.
칠흑같이 어둡다.
It's pitch-dark.
완전히 어둡다.
Completely dark.
지수는 어두운 방 안에서 바닥을 더듬거리며 손전등을 찾았다.
Jisoo fumbled for a flashlight in the dark room.
창밖을 보니 해가 져서 밖이 어두웠다.
I looked out the window and it was dark outside because the sun had set.
가로등이 꺼져서 집으로 가는 길이 어둡다.
The street lights are off, so the way home is dark.
하늘은 금방이라도 비가 쏟아질 것처럼 먹구름이 잔뜩 껴서 어두웠다.
The sky was dark with dark clouds, as if it were about to rain.
♔ 실내가 어두워서 잘 안 보여.
I can't see well because it's dark inside.
♕ 그럼 불 좀 켤까?
Shall we turn on the lights?

対義語

어둡다: dark; dim,くらい【暗い】,sombre, obscur, ténébreux,oscuro,مظلم,харанхуй,tối,มืด, ไม่สว่าง,gelap,тёмный,暗，黑暗,

2. 빛깔이 짙고 무거운 느낌이 있다.

2. くらい【暗い】: 色が濃くて、重い感じがする。

🗣️ 用例:

어두운 갈색.
Dark brown.
어두운 보라색.
Dark purple.
어두운 빛깔.
Dark color.
어두운 색.
Dark color.
어두운 색조.
Dark tint.
어두운 회색.
Dark gray.
어둡게 그리다.
Draw dark.
벽지가 어둡다.
Wallpaper is dark.
색깔이 어둡다.
The color is dark.
옷이 어둡다.
Clothes are dark.
승규는 어두운 갈색 점퍼를 입고 나타났다.
Seung-gyu appeared in a dark brown jumper.
손님들이 어두운 정장을 입고 장례식장에 왔다.
Guests came to the funeral in dark suits.
♔ 옷이 예쁘기는 한데 색깔이 좀 어둡네요. 밝은 색깔은 없어요?
The clothes are pretty, but the color is a little dark. do you have any bright colors?
♕ 죄송하지만 이 옷은 이런 짙은 갈색과 보라색밖에 없어요.
I'm sorry, but i only have these dark brown and purple clothes.

対義語

3. 분위기나 표정, 성격 등이 우울하고 무겁다.

3. くらい【暗い】: 雰囲気・表情・性格などが憂鬱で重い。

🗣️ 用例:

어두운 그늘.
Dark shade.
어두운 눈빛.
Dark eyes.
어두운 마음.
A dark heart.
어두운 모습.
Dark appearance.
어두운 생각.
Dark thoughts.
어두운 성격.
Dark character.
어두운 시선.
Dark gaze.
목소리가 어둡다.
His voice is dark.
분위기가 어둡다.
The atmosphere is dark.
얼굴이 어둡다.
Face is dark.
표정이 어둡다.
The expression is dark.
상담 결과가 좋지 않았는지 친구가 어두운 안색으로 나왔다.
The result of the consultation was not good, and the friend came out dark.
요즘 집안 사정이 좋지 않아서 가족들의 낯빛이 많이 어둡다.
These days, family members are very shy because of poor family circumstances.
회의장 안에서는 심각한 이야기가 오가서 분위기가 사뭇 어둡다.
The atmosphere is quite dark in the conference room, with serious talk going on and forth.
♔ 얼굴이 왜 이렇게 어둡니? 무슨 일 있어?
Why is your face so dark? what's the matter?
♕ 응, 사실 어머니께서 많이 편찮으셔서 걱정이야.
Yeah, i'm actually worried about my mother being very ill.

類義語

4. 희망이 없이 절망적이고 막막하다.

4. くらい【暗い】。きたいできない【期待できない】: 希望がなく、絶望的で先が見えない。

🗣️ 用例:

어두운 삶.
Dark life.
어두운 시기.
Dark period.
어두운 시대.
Dark ages.
어두운 현실.
Dark reality.
미래가 어둡다.
The future is bleak.
앞날이 어둡다.
The future is dark.
장래가 어둡다.
The future is bleak.
전망이 어둡다.
The outlook is bleak.
이 나라는 한때 주권이 빼앗겼던 어두운 시절이 있었다.
This country once had a dark time when sovereignty was taken away.
전문가들은 모두 내년 경기가 어렵고 어두울 것이라고 내다보았다.
Experts all predicted that next year's game would be difficult and dark.
나의 가난했던 어린 시절은 어둡고 힘들었다.
My poor childhood was dark and hard.
♔ 시험에서 자꾸 떨어지니까 내 앞날이 어둡게만 느껴져.
I just feel like my future is dark because i keep failing the exam.
♕ 힘을 내. 열심히 하면 꼭 좋은 날이 올 거야.
Cheer up. if you work hard, a good day will come.

対義語

5. 사람이나 사회가 지혜가 없고 생각이 부족하다.

5. くらい【暗い】。ふあんないだ【不案内だ】: 人や社会が知恵がなく、考えが足りない。

🗣️ 用例:

어두운 눈.
Dark eyes.
어둡게 살아가다.
Live in darkness.
어둡게 지내다.
Stay dark.
명사의 지혜로운 강연을 듣고 나니 내가 그동안 어두운 눈으로 살았음을 깨달았다.
After listening to the wise talk of a celebrity, i realized that i had lived with dark eyes.
이 세상에는 문맹으로 어둡게 살아가는 사람들이 있다.
There are people in this world who live in darkness by illiteracy.
♔ 선생님의 충고는 어두운 제 두 눈을 깨게 해 주셨습니다. 고맙습니다.
Your advice broke my dark eyes. thank you.
♕ 제 충고가 도움이 되었다니 다행입니다.
I'm glad my advice helped.

対義語

6. 눈이 잘 보이지 않거나 귀가 잘 들리지 않는 상태이다.

6. よわい【弱い】。とおい【遠い】: 目がよく見えないか、耳がよく聞こえない状態だ。

🗣️ 用例:

귀가 어둡다.
He's deaf.
눈이 어둡다.
Blind.
말귀가 어둡다.
Speechless.
잠귀가 어둡다.
I'm a heavy sleeper.
아버지는 귀가 어두우신 할머니께 큰 소리로 말씀하셨다.
My father spoke aloud to his deaf grandmother.
할아버지께서는 눈이 어두우셔서 돋보기를 끼시고 신문을 읽으셨다.
My grandfather was blind, so he wore a magnifying glass and read the newspaper.
♔ 에구, 눈이 어두워서 글자가 잘 안 보이네.
Oops, i can't see the letters well because i'm blind.
♕ 여기 돋보기가 있으니 사용하세요.
Here's a magnifying glass, so use it.

対義語

7. 이상하고 의심스럽거나 좋지 않은 느낌이 있다.

7. くらい【暗い】: 変で疑わしい、または不機嫌な感じがする。

🗣️ 用例:

어두운 과거.
Dark past.
어두운 구석.
Dark corner.
어두운 그림자.
Dark shadow.
어두운 기억.
Dark memories.
어두운 비밀.
Dark secret.
어두운 사회.
Dark society.
어두운 생활.
Dark life.
어두운 역사.
Dark history.
죄수는 감옥을 나가면 어두운 과거를 떨쳐 버리고 새 삶을 살기로 결심했다.
When the prisoner left prison, he decided to shake off his dark past and live a new life.
옆집 부부는 무슨 어두운 비밀이라도 가지고 있는지 자기 이야기하기를 꺼려했다.
The couple next door were reluctant to tell themselves if they had any dark secrets.
♔ 저 사람에게는 뭔가 어두운 구석이 있어.
There's something dark about him.
♕ 응, 어쩌면 과거에 큰 잘못을 저질렀을지도 몰라.
Yes, maybe he's made a big mistake in the past.

8. 어떤 사물이나 분야에 대하여 잘 알지 못하는 상태이다.

8. うとい【疎い】: ある事物や分野についてよく知らない状態だ。

🗣️ 用例:

계산에 어둡다.
Not good at figures.
사리에 어둡다.
Be ignorant of reason.
사정에 어둡다.
Be ignorant of circumstances.
세상 물정에 어둡다.
Out of touch with the world.
실정에 어둡다.
It's not real.
이치에 어둡다.
Be unreasonable.
정세에 어둡다.
Dark of the situation.
지리에 어둡다.
Dark of geography.
지식에 어둡다.
Ignorant of knowledge.
시세에 어두운 투자자들이 주식에 잘못 투자하여 돈을 잃었다.
Dark investors in the market lost money by misinvesting in stocks.
형은 서울 지리에 어두운 동생이 길을 잃어버린 것은 아닌지 걱정이 되었다.
My brother was worried that his brother might have lost his way around seoul.
민준이는 숫자에 어두워서 돈 계산을 잘 못한다.
Min-jun is not good at calculating money because he is not good at figures.
♔ 새로 온 팀장님이 우리 부서가 맡은 업무를 잘 모르시던데?
The new team leader doesn't know what our department is doing.
♕ 응, 이곳 사정에 좀 어두우신 것 같아.
Yeah, i think you're a little dark here.

対義語

9. 어떤 것에 욕심을 내다.

9. くらむ【眩む・暗む】: ある物に欲を出す。

🗣️ 用例:

권력에 눈이 어둡다.
Blind to power.
사리사욕에 눈이 어둡다.
Blinded by self-interest.
욕심에 눈이 어둡다.
Blinded by avarice.
재물에 눈이 어둡다.
Be blind to wealth.
출세에 눈이 어둡다.
Blind to advancement.
그 회사원은 돈에 눈이 어두워 뇌물을 받는 비리를 저질렀다.
The office worker committed the corruption of taking bribes because he was blinded by money.
아저씨는 노름에 눈이 어두워서 가진 재산을 노름으로 다 날려 버렸다.
Uncle was blinded by gambling, so he blew away all his possessions.
♔ 승규는 출세하기 위해서라면 뭐든 다 할 것 같더라.
Seunghyu seemed to do everything to get ahead.
♕ 걔가 출세에 눈이 어두워서 그래.
It's because he's blinded by the world.

🗣️ 発音, 活用形: • 어둡다 (어둡따) • 어두운 (어두운) • 어두워 (어두워) • 어두우니 (어두우니) • 어둡습니다 (어둡씀니다)
📚 カテゴリー: 明るさ
📚 Annotation: 주로 '눈이 어둡다', '귀가 어둡다'로 쓴다.

🗣️ 어둡다 @ 語義解説

무지몽매하다 (無知蒙昧하다) : 세상 물정도 잘 모르고 세상 이치에도 어둡다.
우중충하다 : 날씨나 분위기가 어둡다.
껌껌하다 : 사물이 보이지 않을 만큼 아주 어둡다.
어둑어둑하다 : 사물을 분명히 알아볼 수 없을 정도로 어둡다.
깜깜하다 : 아무것도 안 보일 정도로 매우 어둡다.
어두우- : (어두운데, 어두우니, 어두우면, 어두운, 어두울)→ 어둡다
어두워- : (어두워, 어두워서, 어두웠다)→ 어둡다
캄캄하다 : 잘 보이지 않을 정도로 매우 어둡다.
컴컴하다 : 사물이 보이지 않을 만큼 아주 어둡다.
어둑하다 : 꽤 어둡다.
어둡- : (어둡고, 어둡습니다)→ 어둡다
둔하다 (鈍하다) : 빛이 흐리고 어둡다.
끄느름하다 : 날이 흐려서 어둡다.
무겁다 : 소리가 명랑하지 않고 심각하거나 색깔 등이 어둡다.
칙칙하다 : 빛깔이나 분위기 등이 산뜻하거나 맑지 않고 컴컴하고 어둡다.
음침하다 (陰沈하다) : 분위기가 스산하고 어둡다.
어스름하다 : 조금 어둡다.

🗣️ 어둡다 @ 用例

실내조명이 어둡다. [실내조명 (室內照明)]
촛불이 어둡다. [촛불]
잠귀가 어둡다. [잠귀]
민준이는 옆에서 아무리 떠들어도 일어나지 않을 정도로 잠귀가 어둡다. [잠귀]
불이 어둡다. [불]
색이 어둡다. [색 (色)]
눈이 어둡다. [눈]
눈이 어둡다. [눈]
안색이 어둡다. [안색 (顔色)]
말귀가 어둡다. [말귀]
집에서 사용하고 있는 전구의 광도가 너무 낮아서 어둡다. [광도 (光度)]
창밖이 어둡다. [창밖 (窓밖)]
조명이 어둡다. [조명 (照明)]
전망이 어둡다. [전망 (展望)]
바깥일에 어둡다. [바깥일]
나는 오랫동안 집안에서 살림만 하며 지내서 바깥일에 어둡다. [바깥일]
시세에 어둡다. [시세 (時勢)]
칠흑같이 어둡다. [칠흑 (漆黑)]
응, 정말 동네가 칠흑같이 어둡다. [칠흑 (漆黑)]
내년 경기 전망도 올해와 마찬가지로 역시 어둡다. [역시 (亦是)]
주위가 어둡다. [주위 (周圍)]
깜깜절벽으로 어둡다. [깜깜절벽 (깜깜絕壁)]
얼굴빛이 어둡다. [얼굴빛]
낯빛이 어둡다. [낯빛]
전도가 어둡다. [전도 (前途)]
김 씨의 부인은 타처 출신이라 우리 지역의 사정에 어둡다. [타처 (他處)]
지리에 어둡다. [지리 (地理)]
하늘이 우중충 어둡다. [우중충]
깜깜 어둡다. [깜깜]
지수는 부잣집 외동딸로 고생 모르며 부귀하게 자라 세상 물정에 어둡다. [부귀하다 (富貴하다)]
세상일에 어둡다. [세상일 (世上일)]
미래가 어둡다. [미래 (未來)]
전등불이 어둡다. [전등불 (電燈불)]
하늘빛이 어둡다. [하늘빛]
등이 어둡다. [등 (燈)]
얘, 너 무슨 걱정이 있니? 표정이 어둡다. [걱정]
표정이 어둡다. [표정 (表情)]
밤눈이 어둡다. [밤눈]
날씨가 흐려서 낮인데도 어둡다. [-ㄴ데도]
세상사에 어둡다. [세상사 (世上事)]
귀가 어둡다. [귀]
가는귀가 어둡다. [가는귀]
극장이 어둡다. [극장 (劇場)]
물정에 어둡다. [물정 (物情)]
공리에 어둡다. [공리 (功利)]
장삿속에 어둡다. [장삿속]
장래가 어둡다. [장래 (將來)]

🌷 ㅇㄷㄷ: Initial sound 어둡다

ㅇㄷㄷ ( 어둡다 ) : 빛이 없거나 약해서 밝지 않다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 くらい【暗い】: 光が無いか弱くて、明るくない。
ㅇㄷㄷ ( 안되다 ) : 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다. ☆☆☆ 動詞
🌏 できない。ならない: 事や現象などがうまくいかない。
ㅇㄷㄷ ( 앞두다 ) : 목적까지 일정한 시간이나 거리를 남겨 놓다. ☆☆ 動詞
🌏 ひかえる【控える】: ある期日や地点まで一定の時間や距離が残っている。
ㅇㄷㄷ ( 안되다 ) : 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다. ☆☆ 形容詞
🌏 きのどくだ【気の毒だ】: かわいそうで不憫で、心が痛い。
ㅇㄷㄷ ( 웃돌다 ) : 어떤 정도를 넘어서다. ☆ 動詞
🌏 うわまわる【上回る】: ある程度を越える。
ㅇㄷㄷ ( 잇달다 ) : 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다. ☆ 動詞
🌏 あいつぐ【相次ぐ・相継ぐ】。つづく【続く】: ある物が他の物のすぐ後に来る。
ㅇㄷㄷ ( 에돌다 ) : 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다. 動詞
🌏 とおまわりする【遠回りする】。まわりみちする【回り道する】: まっすくに行かず、遠い道を回って行く。
ㅇㄷㄷ ( 여닫다 ) : 문 등을 열고 닫고 하다. 動詞
🌏 あけしめする【開け閉めする】。あけたりしめたりする【開けたり閉めたりする】: 戸などを開けたり閉めたりする。
ㅇㄷㄷ ( 욕되다 ) : 부끄럽고 불명예스럽다. 形容詞
🌏 ふめいよだ【不名誉だ】: 恥ずかしくて不名誉である。
ㅇㄷㄷ ( 연달다 ) : 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다. 動詞
🌏 つぐ【継ぐ・続ぐ】。けいしょうする【継承する】: あるものが他のものに引き続いていく。
ㅇㄷㄷ ( 오도독 ) : 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양. 副詞
🌏 こりこり。ぼりぼり: 小さくて堅い物を噛み砕く音。また、その様子。
ㅇㄷㄷ ( 와드득 ) : 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양. 副詞
🌏 ばりばり。ばりっと: 堅い物を噛み砕いたり歯ぎしりをする音。また、その様子。
ㅇㄷㄷ ( 으드득 ) : 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리. 副詞
🌏 がりっと。ばりっと: とても堅い物を歯で強く噛み砕く音。
ㅇㄷㄷ ( 우두둑 ) : 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양. 副詞
🌏 がりがり。ぼりぼり: 堅い物を噛み砕く音。また、そのさま。
ㅇㄷㄷ ( 아드득 ) : 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리. 副詞
🌏 がりっと: 小さくて堅い物を勢いよく噛んで砕く音。
ㅇㄷㄷ ( 잇대다 ) : 서로 이어져 마주 닿게 하다. 動詞
🌏 つなぎあわせる【繋ぎ合わせる】。ぬいあわせる【縫い合わせる・縫い合せる】: 互いにつながって合わせられるようにする。
ㅇㄷㄷ ( 엿듣다 ) : 남의 말을 몰래 듣다. 動詞
🌏 たちぎきする【立ち聞きする】。ぬすみぎきする【盗み聞きする】。とうちょうする【盗聴する】: 人の話をこっそり聞く。
ㅇㄷㄷ ( 와닿다 ) : 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다. 動詞
🌏 ぴんとくる【ぴんと来る】。うったえる【訴える】: ある文章や話、音楽などが心に強く働きかける。
ㅇㄷㄷ ( 앳되다 ) : 생김새나 태도 등이 어린 듯하다. 形容詞
🌏 おさなくみえる【幼く見える】: 外見や態度が幼く見える。

💕Start 어둡다 🌾End

Start 어

어 End

Start 둡

둡 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 食べ物を注文すること (132) • 科学と技術 (91) • 公演と鑑賞 (8) • 交通を利用すること (124) • 大衆文化 (52) • スポーツ (88) • 恋愛と結婚 (19) • 自己紹介 (52) • 食文化 (104) • 環境問題 (226) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること (59) • レジャー生活 (48) • 趣味 (103) • 位置を表すこと (70) • 謝ること (7) • 職業と進路 (130) • 芸術 (76) • 歴史 (92) • 感情／気分を表すこと (41) • 韓国生活 (16) • 料理を説明すること (119) • マスコミ (36) • 社会問題 (67) • 哲学・倫理 (86) • 食べ物を説明すること (78) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)