🌟 연달다 (連 달다)

動詞

1. 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다.

1. つぐ【継ぐ・続ぐ】。けいしょうする【継承する】: あるものが他のものに引き続いていく。

🗣️ 用例:

연달아 부딪치다.
Bumping into each other in a row.
연달아 붙다.
Come in a row.
연달아 오다.
Coming in a row.
산이 연달아 있다.
The mountains are in a row.
자동차가 연달아 달리다.
Cars run in a row.
운전자가 급정거를 한 탓에 연달아 오던 자동차와 접촉 사고가 일어났다.
The driver's sudden stop caused a series of car accidents.
이 지역은 산이 연달아 있고 계곡이 많아 여름 휴가지로 사람들이 많이 찾는다.
This area has a series of mountains and valleys, so many people visit it as a summer vacation spot.
♔ 어쩌다가 사고가 그렇게 크게 났대요?
How did the accident happen so badly?
♕ 연달아 오던 차들이 속도를 줄이지 못하고 연속으로 부딪혔대요.
The cars that were coming in a row couldn't slow down and hit each other in a row.

類義語
類義語

연달다: continue; follow,つぐ【継ぐ・続ぐ】。けいしょうする【継承する】,se suivre, continuer sans arrêt,continuar, seguir,يتوالى,үргэлжлэх, дараалах, шил шилээ даран,tiếp nối, nối tiếp,ติดกัน, ต่อกัน, ติดต่อ, ต่อเนื่อง,bersambungan, sambung-menyambung,продолжаться; идти хвост в хвост,陆续，接踵,

2. 어떤 사건이나 행동 등이 이어 발생하다.

2. あいつぐ【相次ぐ】: ある出来事や行動などが続いて発生する。

🗣️ 用例:

범죄가 연달아 일어나다.
Crimes take place in succession.
비난이 연달아 터지다.
Criticism explodes in a row.
사건이 연달아 발생하다.
Accidents happen one after another.
사건이 연달아 생기다.
A series of incidents occur.
사고가 연달아 발생하다.
Accidents happen one after another.
비슷한 범죄가 연달아 발생하자 경찰은 동일범의 소행으로 보고 수사를 좁혀 나갔다.
After a series of similar crimes, the police narrowed down the investigation, believing that the same offender was responsible.
이곳에서 교통사고가 연달아 일어나 시에서는 '사고 잦은 구역'이라는 표지판을 세웠다.
A series of traffic accidents have occurred here, and the city has set up signs of 'accident-prone zones.'.
♔ 오늘 학회 일정은 어떻게 됩니까?
What is the conference schedule today?
♕ 이번에는 중간에 쉬는 시간이 없이 발표가 연달아 이어질 예정입니다.
This time, there will be a series of presentations without intermission.

類義語
類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 연달다 (연달다)
📚 Annotation: 주로 '연달아'로 쓴다.

🌷 ㅇㄷㄷ: Initial sound 연달다

ㅇㄷㄷ ( 어둡다 ) : 빛이 없거나 약해서 밝지 않다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 くらい【暗い】: 光が無いか弱くて、明るくない。
ㅇㄷㄷ ( 안되다 ) : 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다. ☆☆☆ 動詞
🌏 できない。ならない: 事や現象などがうまくいかない。
ㅇㄷㄷ ( 앞두다 ) : 목적까지 일정한 시간이나 거리를 남겨 놓다. ☆☆ 動詞
🌏 ひかえる【控える】: ある期日や地点まで一定の時間や距離が残っている。
ㅇㄷㄷ ( 안되다 ) : 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다. ☆☆ 形容詞
🌏 きのどくだ【気の毒だ】: かわいそうで不憫で、心が痛い。
ㅇㄷㄷ ( 웃돌다 ) : 어떤 정도를 넘어서다. ☆ 動詞
🌏 うわまわる【上回る】: ある程度を越える。
ㅇㄷㄷ ( 잇달다 ) : 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다. ☆ 動詞
🌏 あいつぐ【相次ぐ・相継ぐ】。つづく【続く】: ある物が他の物のすぐ後に来る。
ㅇㄷㄷ ( 에돌다 ) : 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다. 動詞
🌏 とおまわりする【遠回りする】。まわりみちする【回り道する】: まっすくに行かず、遠い道を回って行く。
ㅇㄷㄷ ( 여닫다 ) : 문 등을 열고 닫고 하다. 動詞
🌏 あけしめする【開け閉めする】。あけたりしめたりする【開けたり閉めたりする】: 戸などを開けたり閉めたりする。
ㅇㄷㄷ ( 욕되다 ) : 부끄럽고 불명예스럽다. 形容詞
🌏 ふめいよだ【不名誉だ】: 恥ずかしくて不名誉である。
ㅇㄷㄷ ( 연달다 ) : 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다. 動詞
🌏 つぐ【継ぐ・続ぐ】。けいしょうする【継承する】: あるものが他のものに引き続いていく。
ㅇㄷㄷ ( 오도독 ) : 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양. 副詞
🌏 こりこり。ぼりぼり: 小さくて堅い物を噛み砕く音。また、その様子。
ㅇㄷㄷ ( 와드득 ) : 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양. 副詞
🌏 ばりばり。ばりっと: 堅い物を噛み砕いたり歯ぎしりをする音。また、その様子。
ㅇㄷㄷ ( 으드득 ) : 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리. 副詞
🌏 がりっと。ばりっと: とても堅い物を歯で強く噛み砕く音。
ㅇㄷㄷ ( 우두둑 ) : 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양. 副詞
🌏 がりがり。ぼりぼり: 堅い物を噛み砕く音。また、そのさま。
ㅇㄷㄷ ( 아드득 ) : 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리. 副詞
🌏 がりっと: 小さくて堅い物を勢いよく噛んで砕く音。
ㅇㄷㄷ ( 잇대다 ) : 서로 이어져 마주 닿게 하다. 動詞
🌏 つなぎあわせる【繋ぎ合わせる】。ぬいあわせる【縫い合わせる・縫い合せる】: 互いにつながって合わせられるようにする。
ㅇㄷㄷ ( 엿듣다 ) : 남의 말을 몰래 듣다. 動詞
🌏 たちぎきする【立ち聞きする】。ぬすみぎきする【盗み聞きする】。とうちょうする【盗聴する】: 人の話をこっそり聞く。
ㅇㄷㄷ ( 와닿다 ) : 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다. 動詞
🌏 ぴんとくる【ぴんと来る】。うったえる【訴える】: ある文章や話、音楽などが心に強く働きかける。
ㅇㄷㄷ ( 앳되다 ) : 생김새나 태도 등이 어린 듯하다. 形容詞
🌏 おさなくみえる【幼く見える】: 外見や態度が幼く見える。

💕Start 연달다 🌾End

Start 연

연 End

Start 달

달 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 家族紹介 (41) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること (8) • 失敗話をすること (28) • 食べ物を説明すること (78) • 学校生活 (208) • 科学と技術 (91) • 建築 (43) • 服装を表すこと (110) • 自己紹介 (52) • 健康 (155) • 文化の比較 (78) • 旅行 (98) • 買い物 (99) • レジャー生活 (48) • 教育 (151) • 感情／気分を表すこと (41) • 恋愛と結婚 (28) • 公演と鑑賞 (8) • 人間関係 (255) • 一日の生活 (11) • 日付を表すこと (59) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (52) • マスコミ (36) • 家事 (48) • 社会制度 (81) • 趣味 (103) • 恋愛と結婚 (19) • マスメディア (47)