🌟 연달다 (連 달다)

глагол

1. 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다.

1. ПРОДОЛЖАТЬСЯ; ИДТИ ХВОСТ В ХВОСТ: Следовать друг за другом (о каких-либо предметах).

🗣️ практические примеры:

연달아 부딪치다.
Bumping into each other in a row.
연달아 붙다.
Come in a row.
연달아 오다.
Coming in a row.
산이 연달아 있다.
The mountains are in a row.
자동차가 연달아 달리다.
Cars run in a row.
운전자가 급정거를 한 탓에 연달아 오던 자동차와 접촉 사고가 일어났다.
The driver's sudden stop caused a series of car accidents.
이 지역은 산이 연달아 있고 계곡이 많아 여름 휴가지로 사람들이 많이 찾는다.
This area has a series of mountains and valleys, so many people visit it as a summer vacation spot.
♔ 어쩌다가 사고가 그렇게 크게 났대요?
How did the accident happen so badly?
♕ 연달아 오던 차들이 속도를 줄이지 못하고 연속으로 부딪혔대요.
The cars that were coming in a row couldn't slow down and hit each other in a row.

синоним
синоним

연달다: continue; follow,つぐ【継ぐ・続ぐ】。けいしょうする【継承する】,se suivre, continuer sans arrêt,continuar, seguir,يتوالى,үргэлжлэх, дараалах, шил шилээ даран,tiếp nối, nối tiếp,ติดกัน, ต่อกัน, ติดต่อ, ต่อเนื่อง,bersambungan, sambung-menyambung,продолжаться; идти хвост в хвост,陆续，接踵,

2. 어떤 사건이나 행동 등이 이어 발생하다.

2. СЛЕДОВАТЬ; ЯВЛЯТЬСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ ЧЕГО-ЛИБО; ВЫТЕКАТЬ; ПОЛУЧАТЬСЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ; ПРОИСХОДИТЬ; НАСТУПАТЬ; НАСТУПИТЬ: Возникать один за другим (о каком-либо происшествии или действии).

🗣️ практические примеры:

범죄가 연달아 일어나다.
Crimes take place in succession.
비난이 연달아 터지다.
Criticism explodes in a row.
사건이 연달아 발생하다.
Accidents happen one after another.
사건이 연달아 생기다.
A series of incidents occur.
사고가 연달아 발생하다.
Accidents happen one after another.
비슷한 범죄가 연달아 발생하자 경찰은 동일범의 소행으로 보고 수사를 좁혀 나갔다.
After a series of similar crimes, the police narrowed down the investigation, believing that the same offender was responsible.
이곳에서 교통사고가 연달아 일어나 시에서는 '사고 잦은 구역'이라는 표지판을 세웠다.
A series of traffic accidents have occurred here, and the city has set up signs of 'accident-prone zones.'.
♔ 오늘 학회 일정은 어떻게 됩니까?
What is the conference schedule today?
♕ 이번에는 중간에 쉬는 시간이 없이 발표가 연달아 이어질 예정입니다.
This time, there will be a series of presentations without intermission.

синоним
синоним
синоним

🗣️ произношение, склонение: • 연달다 (연달다)
📚 Annotation: 주로 '연달아'로 쓴다.

🌷 ㅇㄷㄷ: Initial sound 연달다

ㅇㄷㄷ ( 어둡다 ) : 빛이 없거나 약해서 밝지 않다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТЁМНЫЙ: Плохо освещённый из-за слабого света или его отсутствия.
ㅇㄷㄷ ( 안되다 ) : 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다. ☆☆☆ глагол
🌏 Не получаться, не происходить (о каком-либо деле, явлении и т.п.).
ㅇㄷㄷ ( 앞두다 ) : 목적까지 일정한 시간이나 거리를 남겨 놓다. ☆☆ глагол
🌏 ПРЕДСТОЯТЬ: Оставить определённое время или расстояние до цели.
ㅇㄷㄷ ( 안되다 ) : 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ЖАЛКИЙ: Заставляющий чувствовать себя неловко, вызывая жалость.
ㅇㄷㄷ ( 웃돌다 ) : 어떤 정도를 넘어서다. ☆ глагол
🌏 ПЕРЕВАЛИТЬ; ПЕРЕСТУПИТЬ; ПЕРЕЙТИ: Переходить какой-либо уровень.
ㅇㄷㄷ ( 잇달다 ) : 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다. ☆ глагол
🌏 СЛЕДОВАТЬ ДРУГ ЗА ДРУГОМ: Двигаться вслед впередиидущего (о каком-либо предмете).
ㅇㄷㄷ ( 에돌다 ) : 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다. глагол
🌏 ОБХОДИТЬ, ОГИБАТЬ: Совершать круговое движение вокруг какого-либо места, не двигаясь напрямик.
ㅇㄷㄷ ( 여닫다 ) : 문 등을 열고 닫고 하다. глагол
🌏 Открывать и закрывать дверь и т.п.
ㅇㄷㄷ ( 욕되다 ) : 부끄럽고 불명예스럽다. имя прилагательное
🌏 ПОСТЫДНЫЙ; ПОЗОРНЫЙ: Являющийся стыдом и позором.
ㅇㄷㄷ ( 연달다 ) : 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다. глагол
🌏 ПРОДОЛЖАТЬСЯ; ИДТИ ХВОСТ В ХВОСТ: Следовать друг за другом (о каких-либо предметах).
ㅇㄷㄷ ( 오도독 ) : 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 ХРУМКАЯ: Звук грызения маленького твёрдого предмета. А также подобная манера.
ㅇㄷㄷ ( 와드득 ) : 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 С ХРУСТОМ; С ТРЕСКОМ; СКРИПЯ; ХРУСТЯ: Звук, раздающийся при разгрызании зубами твёрдого предмета. Подобный образ.
ㅇㄷㄷ ( 으드득 ) : 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리. наречие
🌏 ХРУМ-ХРУМ: Звук раскусывания зубами очень твёрдого предмета.
ㅇㄷㄷ ( 우두둑 ) : 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 ХРУМКАЯ; РАЗГРЫЗАЯ: Звук разгрызания твёрдого предмета. А также подобная манера.
ㅇㄷㄷ ( 아드득 ) : 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리. наречие
🌏 ХРУСТ: Звук, раздающийся при раскусывании чего-либо очень твёрдого.
ㅇㄷㄷ ( 잇대다 ) : 서로 이어져 마주 닿게 하다. глагол
🌏 КЛАСТЬ ВМЕСТЕ: Прикладывать что-либо вплотную к чему-либо.
ㅇㄷㄷ ( 엿듣다 ) : 남의 말을 몰래 듣다. глагол
🌏 ПОДСЛУШИВАТЬ: Незаметно тайно слушать чужой разговор.
ㅇㄷㄷ ( 와닿다 ) : 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다. глагол
🌏 БЫТЬ ТРОНУТЫМ, КОСНУТЬСЯ СЕРДЦА;: Вызывать в душе чувства (о тексте, музыке и т.д.)
ㅇㄷㄷ ( 앳되다 ) : 생김새나 태도 등이 어린 듯하다. имя прилагательное
🌏 МАЛОЛЕТНИЙ; НЕВЗРОСЛЫЙ: Молодой по внешности и поведению.

💕Start 연달다 🌾End

Start 연

연 End

Start 달

달 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Информация о пище (78) • Приглашение и посещение (28) • Языки (160) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Внешний вид (97) • Профессия и карьера (130) • Заказ пищи (132) • Обещание и договоренность (4) • Искусство (23) • СМИ (47) • Философия, мораль (86) • Хобби (103) • Здоровье (155) • Работа (197) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (59) • Общественная система (81) • Личные данные, информация (46) • Объяснение времени (82) • Наука и техника (91) • Семейные праздники (2) • Путешествие (98) • Характер (365) • Любовь и брак (28) • Семейные мероприятия (57) • Работа по дому (48) • Досуг (48) • Человеческие отношения (255) • Приветствие (17)