🌟 연달다 (連 달다)

Үйл үг

1. 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다.

1. ҮРГЭЛЖЛЭХ, ДАРААЛАХ, ШИЛ ШИЛЭЭ ДАРАН: ямар нэгэн биет өөр биетийн ард залгагдан дагах.

🗣️ Жишээ:

연달아 부딪치다.
Bumping into each other in a row.
연달아 붙다.
Come in a row.
연달아 오다.
Coming in a row.
산이 연달아 있다.
The mountains are in a row.
자동차가 연달아 달리다.
Cars run in a row.
운전자가 급정거를 한 탓에 연달아 오던 자동차와 접촉 사고가 일어났다.
The driver's sudden stop caused a series of car accidents.
이 지역은 산이 연달아 있고 계곡이 많아 여름 휴가지로 사람들이 많이 찾는다.
This area has a series of mountains and valleys, so many people visit it as a summer vacation spot.
♔ 어쩌다가 사고가 그렇게 크게 났대요?
How did the accident happen so badly?
♕ 연달아 오던 차들이 속도를 줄이지 못하고 연속으로 부딪혔대요.
The cars that were coming in a row couldn't slow down and hit each other in a row.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

2. 어떤 사건이나 행동 등이 이어 발생하다.

2. ДАРААЛАН БИЙ БОЛОХ: ямар нэгэн хэрэг явдал буюу үйлдэл дараалан үүсэх.

🗣️ Жишээ:

범죄가 연달아 일어나다.
Crimes take place in succession.
비난이 연달아 터지다.
Criticism explodes in a row.
사건이 연달아 발생하다.
Accidents happen one after another.
사건이 연달아 생기다.
A series of incidents occur.
사고가 연달아 발생하다.
Accidents happen one after another.
비슷한 범죄가 연달아 발생하자 경찰은 동일범의 소행으로 보고 수사를 좁혀 나갔다.
After a series of similar crimes, the police narrowed down the investigation, believing that the same offender was responsible.
이곳에서 교통사고가 연달아 일어나 시에서는 '사고 잦은 구역'이라는 표지판을 세웠다.
A series of traffic accidents have occurred here, and the city has set up signs of 'accident-prone zones.'.
♔ 오늘 학회 일정은 어떻게 됩니까?
What is the conference schedule today?
♕ 이번에는 중간에 쉬는 시간이 없이 발표가 연달아 이어질 예정입니다.
This time, there will be a series of presentations without intermission.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 연달다 (연달다)
📚 Annotation: 주로 '연달아'로 쓴다.

🌷 ㅇㄷㄷ: Initial sound 연달다

ㅇㄷㄷ ( 어둡다 ) : 빛이 없거나 약해서 밝지 않다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХАРАНХУЙ: гэрэлгүй, гэрэл бүдэг тул гэгээтэй бус.
ㅇㄷㄷ ( 안되다 ) : 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 БОЛОХГҮЙ, БҮТЭХГҮЙ: үйл хэрэг болон юмс үзэгдэл зэрэг сайнаар биелэхгүй байх.
ㅇㄷㄷ ( 앞두다 ) : 목적까지 일정한 시간이나 거리를 남겨 놓다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ӨМНӨХӨН, ОЙРТОХ: зорьсон газар хүртэл тодорхой хугацаа болон зай үлдсэн байх.
ㅇㄷㄷ ( 안되다 ) : 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ӨР ӨВДӨХ: өрөвдмөөр хөөрхийлөлтэй байгаад нь сэтгэл өвдөх.
ㅇㄷㄷ ( 웃돌다 ) : 어떤 정도를 넘어서다. ☆ Үйл үг
🌏 ДАВАХ, ИЛҮҮ ГАРАХ: ямар нэгэн хэр хэмжээг давах.
ㅇㄷㄷ ( 잇달다 ) : 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다. ☆ Үйл үг
🌏 ДАГАХ, ҮРГЭЛЖЛЭХ: ямар нэгэн эд зүйл өөр зүйлийн араас үргэлжлэн дагах.
ㅇㄷㄷ ( 에돌다 ) : 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다. Үйл үг
🌏 ТОЙРОХ: шууд бус алсуур тойрох.
ㅇㄷㄷ ( 여닫다 ) : 문 등을 열고 닫고 하다. Үйл үг
🌏 ОНГОЙЛГОЖ ХААХ: хаалга зэргийг онгойлгож хаах.
ㅇㄷㄷ ( 욕되다 ) : 부끄럽고 불명예스럽다. Тэмдэг нэр
🌏 НЭР НҮҮРЭЭ БАРАХ: ичгэвтэр нэр хүндгүй байх.
ㅇㄷㄷ ( 연달다 ) : 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다. Үйл үг
🌏 ҮРГЭЛЖЛЭХ, ДАРААЛАХ, ШИЛ ШИЛЭЭ ДАРАН: ямар нэгэн биет өөр биетийн ард залгагдан дагах.
ㅇㄷㄷ ( 오도독 ) : 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양. Дайвар үг
🌏 ШАРЖИГНУУЛАН, ХАРЖИГНУУЛАН: жижиг хатуу зүйлийг хазах чимээ. мөн тийм байдал.
ㅇㄷㄷ ( 와드득 ) : 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양. Дайвар үг
🌏 ХЭРД, ТАС, ТАЖИГНАТАЛ: хатуухан юмыг хазах болон шүд хавирахад гарах чимээ, мөн тэрхүү үйл хөдлөл.
ㅇㄷㄷ ( 으드득 ) : 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리. Дайвар үг
🌏 ТАС, ТАС ТАС, ХАГА ХАГА: маш хатуу зүйлийг шүдээрээ хамаг хүчээрээ хазан хагалах чимээ.
ㅇㄷㄷ ( 우두둑 ) : 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양. Дайвар үг
🌏 ТАС ТАС: хатуу зүйл хазах чимээ. мөн тэр байдал.
ㅇㄷㄷ ( 아드득 ) : 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리. Дайвар үг
🌏 ТАЧИГНАТАЛ: жижиг хатуу зүйлийг хамаг хүчээрээ хазаж хагалах чимээ.
ㅇㄷㄷ ( 잇대다 ) : 서로 이어져 마주 닿게 하다. Үйл үг
🌏 НИЙЛҮҮЛЖ ТАВИХ, ТУЛГАН ТАВИХ: хоорондоо холбогдож, нийлсэн байх.
ㅇㄷㄷ ( 엿듣다 ) : 남의 말을 몰래 듣다. Үйл үг
🌏 НУУЦААР СОНСОХ: бусдын яриаг сэм сонсох.
ㅇㄷㄷ ( 와닿다 ) : 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다. Үйл үг
🌏 ХҮРЭХ, НИЙЦЭХ: ямар нэгэн бичвэр, үг хэл, дуу хөгжим сэтгэлд нийцэх.
ㅇㄷㄷ ( 앳되다 ) : 생김새나 태도 등이 어린 듯하다. Тэмдэг нэр
🌏 ОВОРГҮЙ, ХҮҮХДЭЭРЭЭ: царай төрх ба байр байдал нь залуухан мэт байх.

💕Start 연달다 🌾End

Start 연

연 End

Start 달

달 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хууль (42) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • улс төр (149) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • байгаль орчны асуудал (226) • олон нийтийн соёл (52) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • утсаар ярих (15) • нийгмийн асуудал (67) • боловсрол (151) • газарзүйн мэдээлэл (138) • соёлын харьцуулалт (78) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • зам хайх (20) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • аялал (98) • хоол унд тайлбарлах (78) • гадаад төрх (121) • цаг агаар, улирал (101) • олон нийтийн соёл (82) • нийгмийн тогтолцоо (81)