🔍 Search: つぐ

• 입(을) 다물다
  • 1 하던 말을 그치거나 비밀을 지키기 위해 말을 하지 않다.
    1 口をつぐむ: 話を中断するか、秘密を守るために口に出さない。
• 다물다 ☆☆ 動詞
  • 1 윗입술과 아랫입술을 붙여 입을 닫다.
    1 つぐむ【噤む】: 上唇と下唇を合わせて口を閉じる。
• 발군 (拔群) 名詞
  • 1 여럿 중에서 특히 뛰어남.
    1 ばつぐん【抜群】: 多くの中で、特に優れていること。
• 줄달다 動詞
  • 1 끊이지 않고 줄을 지어 잇따르다.
    1 あいつぐ【相次ぐ】: 途切れることなく相次ぐ。
• 다음가다 動詞
  • 1 표준으로 삼는 등급이나 차례의 바로 뒤에 가다.
    1 つぐ【次ぐ・亜ぐ】: 標準とする等級や順番のすぐ下に位する。
• 계기하다 (繼起 하다) 動詞
  • 1 어떤 일이나 현상이 시간적으로 잇달아 일어나다.
    1 あいつぐ【相次ぐ】: あることや現象が時間的に続いて起こる。
• 인계하다 (引繼 하다) 動詞
  • 1 일이나 물건, 사람 등을 넘겨주거나 넘겨받다.
    1 ひきつぐ【引き継ぐ】: 仕事や品物、人などを渡したり、渡してもらったりする。
• 독립군 (獨立軍) 名詞
  • 1 나라의 독립을 이루기 위해 싸우는 군대.
    1 どくりつぐん【独立軍】: 国の独立を実現するために戦う軍隊。
• 개찰구 (改札口) 名詞
  • 1 사람들이 탑승권이나 입장권을 가지고 있는지 확인하는 곳.
    1 かいさつぐち【改札口】: 人々が搭乗券や入場券を所持しているかどうかを確認する所。
• 매표창구 (賣票窓口) 名詞
  • 1 차표나 입장권 등의 표를 파는 창구.
    1 しゅっさつぐち【出札口】: 乗車券・入場券などを売る窓口。
• 매표구 (賣票口) 名詞
  • 1 차표나 입장권 등의 표를 파는 창구.
    1 しゅっさつぐち【出札口】: 乗車券・入場券などを売る窓口。
• 죗값 (罪 값) 名詞
  • 1 지은 죄에 대하여 치르는 대가.
    1 つみのつぐない【罪の償い】: 犯した罪に対して行う埋め合わせ。
• 따르다 ☆☆ 動詞
  • 1 액체가 담긴 물건을 기울여 액체를 밖으로 조금씩 흐르게 하다.
    1 つぐ【注ぐ】。そそぐ【注ぐ】: 液体が入っている物を傾けて、液体を外に少しずつ流す。
• 깁다 動詞
  • 1 구멍이 나거나 닳아서 떨어진 곳에 다른 조각을 대거나 그대로 꿰매다.
    1 つぐ【継ぐ】: 穴が開いたり擦り切れた箇所につぎを当てて直したり、そのまま繕ったりする。
  • 2 글이나 책의 부족한 내용을 보충하다.
    2 おぎなう【補う】: 文章や本の足りない内容を補充する。
• 댓 冠形詞
  • 1 다섯쯤의.
    1 いつつぐらいの【五つぐらいの】: 5ぐらいの。五つぐらいの。
• 두어 ☆☆ 冠形詞
  • 1 둘쯤의.
    1 ふたつぐらいの【二つぐらいの】: 二つぐらいの。
• 입을 봉하다
  • 1 말을 하지 않다.
    1 口をつぐむ: 物を言わない。
  • 2 어떤 일에 대하여 말하지 못하게 하다.
    2 口をつぐむ。口止めする: ある物事に対し、口外しないようにさせる。
• 연잇다 (連 잇다) ☆ 動詞
  • 1 어떤 일이나 상태가 끊어지거나 멈추지 않고 계속되다.
    1 あいつぐ【相次ぐ】。ひきつづく【引き続く】: 物事や状態が中断したり止まったりすることなくずっと続く。
• 시집가다 (媤 집가다) ☆☆ 動詞
  • 1 여자가 결혼하여 다른 사람의 아내가 되다.
    1 よめいりする【嫁入りする】。とつぐ【嫁ぐ】: 女性が結婚して人の妻になる。
• 보상하다 (補償 하다) 動詞
  • 1 발생한 손실이나 손해를 갚다.
    1 ほしょうする【補償する】。つぐなう【償う】: 発生した損失や損害を埋め合わせる。

• 두어 ☆☆ 冠形詞
  • 1. 둘쯤의.
    1. ふたつぐらいの【二つぐらいの】: 二つぐらいの。
• 닫히다 ☆☆ 動詞
  • 1. 열린 문이나 뚜껑, 서랍 등이 다시 제자리로 가게 되다.
    1. しまる【閉まる】。とじる【閉じる】: 開いている門、蓋、引き出しなどが元の位置に戻る。
  • 2. 업무나 영업 등을 하지 않게 되다.
    2. しまる【閉まる】: 業務や営業などをしなくなる。
  • 3. 마음을 터놓거나 무엇을 마음속으로 받아들일 수 없게 되다.
    3. とざされる【閉ざされる】: 心を開いたり何かを受け入れたりすることができなくなる。
  • 4. 말을 할 수 없게 입이 다물어지다.
    4. ふさがる【塞がる】: 何も言えないように口がつぐまれる。
• 두세 ☆☆☆ 冠形詞
  • 1. 둘이나 셋의.
    1. にさん【二三】。ふたつみっつ【二つ三つ】: 2か3ぐらいの。二つか三つぐらいの。
• 네댓 冠形詞
  • 1. 넷이나 다섯쯤의.
    1. しご【四五】: 4か5ぐらいの。四つか五つぐらいの。
• 콧노래 ☆☆ 名詞
  • 1. 입은 다물고 코로 소리를 내어 부르는 노래.
    1. はなうた【鼻歌・鼻唄】: 口をつぐんだまま鼻で声を出して歌う歌。
• 잠그다 ☆☆ 動詞
  • 1. 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.
    1. とざす【閉ざす・鎖す】: 門などに錠をかけて開かないようにする。
  • 2. 물, 가스 등이 나오지 않도록 하다.
    2. とめる【止める】。しめる【締める】: 水、ガスなどが出ないようにする。
  • 3. 옷을 입고 단추를 채우다.
    3. かける【掛ける】: 服を着て、ボタンを固定する。
  • 4. 입을 다물고 아무 말도 하지 않다.
    4. とざす【閉ざす・鎖す】: 口をつぐんで、何も言わない。
• 일고여덟 冠形詞
  • 1. 일곱이나 여덟쯤의.
    1. しちはち【七八】: 7か8ぐらいの。七つか八つぐらいの。
• 부- (副) ☆ 接辞
  • 1. '그 직업이나 직책에 버금가는'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ふく【副】: 「その職業や職責につぐ」という意を付加する接頭辞。
  • 2. '주된 것이 아닌'의 뜻을 더하는 접두사.
    2. ふく【副】: 「主となるものではない」という意を付加する接頭辞。
• 네다섯 冠形詞
  • 1. 넷이나 다섯쯤의.
    1. しご【四五】: 4か5ぐらいの。四つか五つぐらいの。
• 댓 冠形詞
  • 1. 다섯쯤의.
    1. いつつぐらいの【五つぐらいの】: 5ぐらいの。五つぐらいの。
• 여덟아홉 冠形詞
  • 1. 여덟이나 아홉쯤의.
    1. はちきゅう【八九】: 8か9ぐらいの。八つか九つぐらいの。
• 흠 感動詞
  • 1. 흐뭇하거나 기분이 좋을 때 입을 다물고 콧숨을 내쉬며 내는 소리.
    1. ふうん: 満足したり、気持ちいいときに口をつぐんで鼻で鳴らす音。
  • 2. 기분이 나쁠 때나 아니꼬울 때 입을 다물고 콧숨을 내쉬며 내는 소리.
    2. ふん。へん: 気持ち悪かったり、憎らしいときに口をつぐんで鼻で鳴らす音。
• 닥치다 動詞
  • 1. (속된 말로) 입을 다물다.
    1. だまる【黙る】: 口をつぐむことを俗にいう語。
• ㅁ 名詞
  • 1. 한글 자모의 다섯째 글자. 이름은 ‘미음’으로, 소리를 낼 때 다물어지는 두 입술 모양을 본떠서 만든 글자이다.
    1. ハングル字母の5番目の文字。名称は「ミウム」で、音を出す時につぐまれる唇の模様を真似て作った字。
• 닫다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다.
    1. しめる【閉める】。とじる【閉じる】: 門、蓋、引き出しなどを元の位置に戻して開いているところを塞ぐ。
  • 2. 하루 영업을 마치다.
    2. しめる【閉める】。へいてんする【閉店する】: 一日の営業を終える。
  • 3. 사업체를 더 이상 운영하지 않다.
    3. しめる【閉める】。とじる【閉じる】。へいてんする【閉店する】: 事業をこれ以上営まない。
  • 4. 입을 굳게 다물다.
    4. とじる【閉じる】。とざす【閉ざす】: 口をつぐむ。
• 두서너 冠形詞
  • 1. 둘이나 셋 또는 넷의.
    1. にさんよん【二三四】。ふたつみっつよっつ【二つ三つ四つ】: 2か3、または4ぐらいの。二つか三つ、または四つぐらいの。
• 망태기 (網 태기) 名詞
  • 1. 새끼나 노끈으로 엮어서 만들어, 물건을 담아 들거나 어깨에 메고 다니는 도구.
    1. マンテギ: 縄や紐で編んで作って、物を入れて持ったり、肩にかつぐ道具。