🔍 Search: とても

• 너무너무 副詞
  • 1 (강조하는 말로) 너무.
    1 あまりにも。とても: あまりを強調していう語。
• 높다랗다 形容詞
  • 1 보기에 꽤 높다.
    1 とてもたかい【とても高い】: 見ためにはかなり高い。
• 곱디곱다 形容詞
  • 1 모습이나 색깔이 매우 아름답다.
    1 とてもきれいだ【とても奇麗だ】: 形や色などがとても美しい。
• 차디차다 形容詞
  • 1 매우 차다.
    1 とてもつめたい【とても冷たい】: 非常に冷たい。
• 왕창 副詞
  • 1 (속된 말로) 엄청나게 많게.
    1 とても。すっかり。ぜんぶ【全部】: 「ものすごく多く」を俗にいう語。
• 차마 ☆☆ 副詞
  • 1 부끄럽거나 안타까워서 도저히.
    1 とても。とうてい【到底】。どうしても: 恥ずかしかったり残念に思われてどうしても。
• 무척 ☆☆☆ 副詞
  • 1 다른 것과 비교할 수 없을 만큼, 매우, 아주, 대단히.
    1 とても。ひじょうに【非常に】。たいへん【大変】: 他のことと比べものにならないほど。
• 된통 副詞
  • 1 아주 심하게.
    1 とても。ひじょうに【非常に】。ものすごく【物凄く】: とても非常に。
• 몹시 ☆☆ 副詞
  • 1 아주 심하게.
    1 とても。たいへん【大変】。ひどく。ひじょうに【非常に】: とてもひどく。
• 참으로 ☆☆ 副詞
  • 1 사실이나 이치에 어긋남이 없이 정말로.
    1 ほんとうに【本当に】。じつに【実に】。とても。まことに【誠に】: 事実や道理に照らし合わせて、ちっとも食い違いがなくて本当に。
• 참말 副詞
  • 1 사실과 조금도 다르지 않게 말 그대로.
    1 ほんとうに【本当に】。じつに【実に】。とても。まことに【誠に】: ちっとも事実と違わなく、その言葉通りに。
• 참 ☆☆☆ 副詞
  • 1 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로.
    1 ほんとうに【本当に】。じつに【実に】。とても。まことに【誠に】: 事実や道理に照らし合わせて、ちっとも食い違いがない様子。
• 매우 ☆☆☆ 副詞
  • 1 보통보다 훨씬 더.
    1 とても。たいへん【大変】。ずいぶん【随分】。ひじょうに【非常に】: 普通よりずっと。
• 사뭇 ☆ 副詞
  • 2 처음부터 끝까지 줄곧.
    2 ずっと: 初めから終わりまで続けて。
  • 1 생각했던 것과 꽤 다르게.
    1 まるで。まったく【全く】: 思っていたものとはずいぶん違って。
  • 3 마음속 깊이 느껴지도록 매우.
    3 とても。いかにも。ほんとうに【本当に】: 心の奥まで届くほど非常に。
• 도대체 (都大體) ☆☆ 副詞
  • 1 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
    1 いったい【一体】: 関係ない話は抜きにして要点だけ述べると。
  • 2 유감스럽게도 전혀.
    2 まったく【全く】。ぜんぜん【全然】。とても: 残念にも全然。
  • 3 아주 궁금해서 묻는 말인데.
    3 いったい【一体】: 本当に知りたくて尋ねるのですが。
• 아주 ☆☆☆ 副詞
  • 1 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
    1 ひじょうに【非常に】。とても。たいへん【大変】: 普通の程度をはるかに超えた状態で。
  • 2 어떤 행동이나 작용 등이 이미 완전히 이루어져서 바꾸거나 더 이상 어찌할 수 없는 상태로.
    2 すっかり。かんぜんに【完全に】: ある行動や作用などがすでに行なわれてしまって、どうしよもない状態で。
• 짜디짜다 形容詞
  • 1 매우 짜다.
    1 とてもしおからい【とても塩辛い】。とてもしょっぱい: 非常に塩辛い味がする。
  • 2 매우 인색하다.
    2 とてもからい【とても辛い】。とてもけちだ: 非常にけちくさい。
• 무시무시하다 ☆ 形容詞
  • 1 공포와 불안을 느끼게 할 정도로 무섭고 끔찍하다.
    1 とてもおそろしい【とても恐ろしい】。すさまじい【凄まじい】: 恐怖と不安を感じるほど怖くて凄まじい。
  • 2 정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.
    2 すごい。ものすごい。えらい【偉い】: 程度や水準、能力などが極めてひどいか、甚だしい。
• 죽어나다 動詞
  • 1 일이 매우 고되고 힘들다.
    1 とてもきつい。とてもたいへんだ【とても大変だ】。とてもくるしい【とても苦しい】。たえきれない【耐え切れない】。やりきれない。しにそうだ【死にそうだ】: 非常にきつくて手に負えない。
• 지독하다 (至毒 하다) ☆ 形容詞
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.
    1 とてもひどい: 心や性格が非常に冷たくて薄情で厳しいところがある。
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하다.
    2 とてもひどい。とてもくさい。とてもまずい: 味・においなどが、健康に悪いか耐えられないほど最悪である。
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3 とてもひどい: 天候や気温などが、一定水準を超えるところがある。
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4 とてもひどい。ものすごい【物凄い】。はなはだしい【甚だしい】: ある模様や状態が極致に達しているところがある。
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하다.
    5 がんこだ【頑固だ】。とてもひどい。とてもおもい【とても重い】。きとくだ【危篤だ】: 病気が、この上なくひどいところがある。
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강하다.
    6 とてもつよい【とても強い】: 意志や心が、とても大きくて強いところがある。

• 탁탁 副詞
  • 1. 의젓하거나 태연스럽게 일을 처리하는 모양.
    1. てきぱき。ぱっぱと: しっかりと物事を順調に処理するさま。
  • 2. 사람이나 물건이 계속 쓰러지는 모양.
    2. ばたばた: 人や物が続け様に倒れるさま。
  • 3. 숨 등이 계속 막히는 모양.
    3. ぐっぐっ: 息などが続け様に詰まるさま。
  • 4. 침을 계속 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    4. ぱっぱっ。ぺっぺっ: 唾をしきりに吐く音。また、そのさま。
  • 5. 단단한 물건을 자꾸 두드리거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 그 모양.
    5. ぱたぱた: 堅い物をしきりに叩いたり、ほこりなどをはたく音。また、そのさま。
  • 6. 단단한 물건이 갑자기 터져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. ぱちぱち: 堅い物がいきなり続け様にはじける音。また、そのさま。
  • 7. 물건이 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. ぼきぼき: 物がとても力なく折れたり切れたりして続け様にする音。また、そのさま。
• 탄탄히 ☆ 副詞
  • 1. 무르거나 느슨하지 않고 아주 단단하고 굳세게.
    1. けんごに【堅固に】。がんじょうに【頑丈に】。がっしり: 脆かったり弱かったりせず、とても堅くて丈夫に。
  • 2. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    2. けんじつに【堅実に】。しっかり: 組織や機構などが、危な気がなく周りに振り回されない状態に。
• 괴벽 (怪癖) 名詞
  • 1. 매우 이상한 버릇.
    1. きへき【奇癖】: とても奇妙な癖。
• 탐스럽다 (貪 스럽다) 形容詞
  • 1. 마음이 몹시 끌리도록 보기에 좋은 데가 있다.
    1. みりょくてきだ【魅力的だ】。うっとりするほどだ: 気を惹かれるほど、外見がとても良い。
• 태양 (太陽) ☆☆ 名詞
  • 1. 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.
    1. たいよう【太陽】: 太陽系の中心にあり、温度が極めて高くて自ら光を発する恒星。
  • 2. (비유적으로) 매우 소중하거나 희망을 주는 존재.
    2. たいよう【太陽】: （比喩的に）とても大切であるか希望を与える存在。
• 탱탱하다 形容詞
  • 1. 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽하다.
    1. ぱんぱんだ: とても太っていたり膨らんでぴんと張っている。
  • 2. 매우 굳고 단단하다.
    2. ぱんぱんだ。かちかちだ: ぴんと張っていてとても堅い。
• 터럭 名詞
  • 1. 사람이나 짐승의 몸에 난 길고 굵은 털.
    1. け【毛】: 人間や動物の体に生えている長くて太い糸。
  • 2. (비유적으로) 아주 작거나 사소한 것.
    2. け【毛】。みじん【微塵】: （比喩的に）とても小さかったり些細なこと。
• 터벅터벅 副詞
  • 1. 매우 느리게 힘없는 걸음으로 걸어가는 모양.
    1. とぼとぼ: とても遅いスピードで元気なく歩くさま。
• 터지다 補助動詞
  • 1. 앞에 오는 말의 성질이나 상태가 아주 심하여 못마땅함을 나타내는 말.
    1. すぎる【過ぎる】。きる【切る】: 前の事柄の性質や状態がとてもひどくて気に入らないことを表す「補助形容詞｣。
• 턱 副詞
  • 1. 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양.
    1. ほっと。すうっと: 緊張などが一時にほぐれるさま。
  • 2. 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양.
    2. すっと。すうっと: 落ち着いた態度で行動などを堂々とするさま。
  • 3. 어깨나 손 등을 갑자기 세게 짚거나 붙잡는 모양.
    3. ぎゅっと。ぐいっと: 肩や手などをいきなり強く突いたりつかんだりするさま。
  • 4. 갑자기 숨 등이 몹시 막히는 모양.
    4. はっと。むっと。うっと。ぐっと: 息などが突然とても詰まるさま。
  • 5. 갑자기 힘없이 쓰러지는 모양.
    5. ばたっと: 突然力なく倒れるさま。
  • 6. 어깨나 가슴 등이 매우 넓게 벌어진 모양.
    6. がっしり。がっちり: 肩や胸の体格がとても広くてしっかりしているさま。
  • 7. 침을 매우 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    7. ぺっと: 唾を強く吐き出す音。また、そのさま。
  • 8. 조금 둔하고 세게 부딪치거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    8. どんと。ばたっと。ごつんと。どかんと。ばりっと: やや重くて強くぶつかったり弾ける音。また、そのさま。
  • 9. 움직이던 것이 갑자기 멈추거나 무엇에 걸리는 모양.
    9. ぴたっと。ばたっと。がちゃりと: 動いていたものが突然止まったり何かにかかるさま。
• 턱턱 副詞
  • 1. 일을 매우 시원스럽고 의젓하게 처리하는 모양.
    1. てきぱき。ぱっぱと: 物事をしっかりした態度ではきはきと処理するさま。
  • 2. 숨 등이 계속 몹시 막히는 모양.
    2. ぐっぐっ。うっと: 息などが続け様に非常に詰まるさま。
  • 3. 침을 계속 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3. ぱっぱっ。ぺっぺっ: 唾をしきりに強く吐く音。また、そのさま。
  • 4. 계속 세게 쓰러지거나 거꾸러지는 모양.
    4. ばたばた: 続け様に倒れたりへたばったりするさま。
  • 5. 갑자기 자꾸 멈춰 버리거나 무엇에 걸리는 모양. 또는 그 소리.
    5. ばたばた。がちゃんがちゃん: 何度も突然止まったり何かにかかったりするさま。また、その音。
  • 6. 무엇을 자꾸 세게 치거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 모양.
    6. ばたばた: 堅い物をしきりに叩いたり、ほこりなどをはたく音。また、そのさま。
  • 7. 튼튼한 물건이 갑자기 세게 터지며 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. ばりばり。ぱちぱち: 堅固な物がいきなり勢いよくはじける音。また、そのさま。
  • 8. 갑자기 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    8. ぼきぼき。ぶつぶつ: 突然とても力なく折れたり切れたりしながらしきりにする音。また、そのさま。
• 고이고이 副詞
  • 1. 매우 예쁘고 아름답게.
    1. きれいに: とても綺麗で美しく。
  • 2. 정성을 다하여 매우 소중하게.
    2. たいせつに【大切に】: 誠を尽くしてとても大切に。
  • 3. 매우 편안하고 평화롭게.
    3. やすらかに【安らかに】: とても安らかで平和に。
  • 4. 상태를 그대로 고스란히.
    4. たいせつに【大切に】: 状態をそのままそっくりと。
• 고전 (苦戰) 名詞
  • 1. 경기나 전쟁에서 힘들고 어렵게 싸움.
    1. くせん【苦戦】: 試合や戦争で苦しい戦いをすること。
  • 2. 어떤 일을 매우 어렵고 힘들게 진행함. 또는 그 일.
    2. くせん【苦戦】: 物事をとても苦しみながら進めること。また、その物事。
• 진- (津) 接辞
  • 1. ‘매우 진한’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. 「とても濃い」という意を付加する接頭辞。
• 근질거리다 動詞
  • 1. 가려운 느낌이 자꾸 들다.
    1. むずむずする。くすぐったい: とてもかゆい。
  • 2. 참기 어려울 정도로 어떤 일을 자꾸 몹시 하고 싶어 하다.
    2. むずむずする。むずつく。うずうずする: 何かがしたくて落ち着かない。
• 껄떡껄떡 副詞
  • 1. 액체를 힘들게 자꾸 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1. ごくりごくり: 液体を辛うじて少しずつ何度も飲み込む音。またはそのさま。
  • 2. 곧 죽을 것처럼 숨이 자꾸 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
    2. はあはあ: 今にでも死にそうに、何度も息が止まっては戻る音。またはそのさま。
  • 4. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 조급해하거나 입맛을 다시는 모양.
    4. ちろちろ: とても食べたいか欲しくて、焦ったり舌なめずりをするさま。
• 기(가) 차다
  • 1. 너무 놀라거나 어이가 없어 말이 안 나오다.
    1. あきれる。開いた口が塞がらない: とても驚いたり、あきれ返ったりして物が言えない。
• 싯- 接辞
  • 1. '매우 짙고 선명하게'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. まっ【真っ】: 「とても濃くて鮮やかに」という意を付加する接頭辞。
• 노심초사 (勞心焦思) 名詞
  • 1. 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태움.
    1. しょうし【焦思】。しょうりょ【焦慮】: とても気を使い、心配して気をもむこと。
• 여자가 한을 품으면 오뉴월에도 서리가 내린다
  • 1. 여자가 미워하는 마음이 생기면 아주 무섭고 독하다.
    1. 女が恨みを抱けば、五・六月にも霜が降りる: 女性が恨む心を持つと、とても恐ろしくて毒々しい。