🌟 터지다

補助動詞  

1. 앞에 오는 말의 성질이나 상태가 아주 심하여 못마땅함을 나타내는 말.

1. すぎる過ぎる】。きる切る: 前の事柄の性質や状態がとてもひどくて気に入らないことを表す「補助形容詞」。

🗣️ 用例:
  • Google translate 컴퓨터가 느려 터져 가지고 답답해 죽겠다.
    The computer is so slow that it's bursting with frustration.
  • Google translate 바나나가 오래 두었더니 물러 터져서 먹기가 불편했다.
    Bananas had been left for a long time, and then they fell back, making it uncomfortable to eat.
  • Google translate 안 그래도 좁아 터진 방에 물건까지 많으니 더 좁게 느껴진다.
    It's already narrow. there's a lot of stuff in the room that burst, so it feels narrower.
  • Google translate 국수가 왜 이렇게 불어 터졌어?
    Why is the noodles so swollen?
    Google translate 너무 오래 삶았나 봐.
    I must have boiled it too long.
類義語 빠지다: 앞에 오는 말의 성질이나 상태가 아주 심하여 못마땅함을 나타내는 말.

터지다: teojida,すぎる【過ぎる】。きる【切る】,,,بسبب,,quá thể, quá trời,รุนแรงมาก, หนักหนามาก,,,透了,极了,

🗣️ 発音, 活用形: 터지다 (터ː지다) 터진 (터ː진) 터지어 (터ː지어터ː지여) 터져 (터ː저) 터지니 (터ː지니) 터집니다 (터ː짐니다)

📚 Annotation: 일부 형용사 뒤에서 '-어 터지다'로 쓴다.


🗣️ 터지다 @ 語義解説

🗣️ 터지다 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


週末および休み (47) 社会制度 (81) 趣味 (103) 気候 (53) 学校生活 (208) 心理 (191) 交通を利用すること (124) 地理情報 (138) 外見 (121) レジャー生活 (48) 一日の生活 (11) 大衆文化 (52) 位置を表すこと (70) 料理を説明すること (119) 買い物 (99) 職場生活 (197) 電話すること (15) 招待と訪問 (28) 挨拶すること (17) 文化の違い (47) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 健康 (155) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 食べ物を説明すること (78) 住居生活 (159) 哲学・倫理 (86) 事件・事故・災害を表すこと (43) 芸術 (76) 外見を表すこと (97) 芸術 (23)