🌟 빠지다

補助動詞  

1. 앞에 오는 말의 성질이나 상태가 아주 심하여 못마땅함을 나타내는 말.

1. きる: 前の言葉の表す性質や状態がとてもひどくて気に入らないという意を表す「補助形容詞」。

🗣️ 用例:
  • Google translate 지수는 순해 빠진 성격에 의심도 없어 곧잘 사기를 당했다.
    The index was easily swindled out of no doubt about its gentle nature.
  • Google translate 아버지의 낡아 빠진 구두를 보니 마음이 아파 새 구두를 하나 사 드렸다.
    My heart ached to see my father's worn-out shoes, so i bought him a new pair.
  • Google translate 뇌물을 요구하는 몇몇 썩어 빠진 경찰들이 열심히 일하는 다른 경찰들의 명예까지 더럽힌다.
    Some rotten cops demanding bribes even tarnish the honor of other hard-working cops.
  • Google translate 어떡해. 성적이 많이 떨어졌어.
    Oh no. my grades have gone down a lot.
    Google translate 울지 마. 남자가 약해 빠져 가지고 작은 일에 울기나 하고.
    Don't cry. the man is so weak that he cries over small things.
類義語 터지다: 앞에 오는 말의 성질이나 상태가 아주 심하여 못마땅함을 나타내는 말.

빠지다: ppajida,きる,,,,маш, хэтэрхий, маш их,quá, hết cỡ,...จนเกินไป, ...มากเกินไป,,,透了,极了,

🗣️ 発音, 活用形: 빠지다 (빠ː지다) 빠진 (빠ː진) 빠지어 (빠ː지어빠ː지여) 빠져 (빠ː저) 빠지니 (빠ː지니) 빠집니다 (빠ː짐니다)

📚 Annotation: 일부 형용사 뒤에서 '-어 빠지다'로 쓴다.


🗣️ 빠지다 @ 語義解説

🗣️ 빠지다 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


天気と季節 (101) 謝ること (7) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 日付を表すこと (59) 政治 (149) 社会問題 (67) マスコミ (36) 心理 (191) 人間関係 (52) 趣味 (103) 韓国生活 (16) 文化の違い (47) 家族紹介 (41) 環境問題 (226) 地理情報 (138) 服装を表すこと (110) 家事 (48) 買い物 (99) 招待と訪問 (28) 住居生活 (159) 病院を利用すること (204) 週末および休み (47) 挨拶すること (17) 大衆文化 (52) 交通を利用すること (124) スポーツ (88) マスメディア (47) 気候 (53) 旅行 (98) 社会制度 (81)