🔍 Search: 過ぎる

• 너무하다 ☆ 動詞
  • 1 기분 나쁜 말이나 행동을 지나치게 하다.
    1 すぎる【過ぎる】: 言動などが度を越える。
• 터지다 補助動詞
  • 1 앞에 오는 말의 성질이나 상태가 아주 심하여 못마땅함을 나타내는 말.
    1 すぎる【過ぎる】。きる【切る】: 前の事柄の性質や状態がとてもひどくて気に入らないことを表す「補助形容詞｣。
• 과년하다 (過年 하다) 形容詞
  • 1 처녀의 나이가 결혼할 시기가 지나다.
    1 としごろをすぎる【年頃を過ぎる】: 女性が婚期を逸する。
• 과도하다 (過度 하다) ☆ 形容詞
  • 1 정도가 지나치다.
    1 かどだ【過度だ】。ゆきすぎる【行過ぎる】: 度が過ぎる。
• 과속하다 (過速 하다) 動詞
  • 1 자동차 등이 정해진 속도보다 지나치게 빠르게 달리다.
    1 スピードをだしすぎる【スピードを出し過ぎる】: 自動車などが規定速度よりスピードを出して走る。
• 과분하다 (過分 하다) 形容詞
  • 1 자신의 처지나 자격, 실력에 비해 지나치게 좋다.
    1 かぶんだ【過分だ】。ぶんにすぎる【分に過ぎる】。もったいない: 立場や資格、実力に比べて、分に過ぎた扱いを受ける。
• 겹다 形容詞
  • 1 정도가 지나쳐서 참거나 견뎌 내기가 어렵다.
    1 たえられない【耐えられない】: 程度がひどくて我慢できない。または、耐え難い。
  • 2 거세게 일어나는 어떤 감정이나 정서에 깊이 빠지다.
    2 みちる【満ちる】: 激しく起こるある感情や情緒に深く入る。
  • 3 철이나 때가 한참 지나서 늦다.
    3 すぎる【過ぎる】: 季節や時間がとっくに過ぎて遅い。
• 죽다 補助動詞
  • 1 앞에 오는 말이 뜻하는 상태나 느낌의 정도가 매우 심함을 나타내는 말.
    1 ～て(で)たまらない。～て(で)死にそうだ。～すぎる【～過ぎる】: 前に来る言葉の表す状態や感情の程度が極めてひどいことを表す「補助動詞」。
• 지나치다 ☆☆ 形容詞
  • 1 일정한 기준을 넘어 정도가 심하다.
    1 どをこす【度を越す】。どはずれる【度外れる】。ゆきすぎる【行過ぎる】: 一定の基準を超えて程度がひどい。
• 놀아나다 動詞
  • 1 실속이 없이 이리저리 들뜬 행동을 하다.
    1 のる【乗る】: 実益のないことで浮き立った行動をする。
  • 2 이성과 건전하지 못한 관계를 가지다.
    2 うわきする【浮気する】: 異性と健全ではない関係を持つ。
  • 3 자주 또는 정도가 심하게 놀러 다니다.
    3 あそびすぎる【遊び過ぎる】: よくまたは過度に遊ぶ。
  • 4 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    4 ゆるむ【緩む】: 固定されていた物が緩くなってあちこちに動く。
• 과하다 (過 하다) ☆ 形容詞
  • 1 정도가 지나치다.
    1 かどだ【過度だ】: 程度が過ぎる。
  • 2 처지나 자격에 넘치게 좋다.
    2 かぶんだ【過分だ】。みにあまる【身に余る】。みにすぎる【身に過ぎる】: 処遇が身分や資格を超えてよすぎる。
• 한물가다 動詞
  • 1 채소, 과일, 생선 등이 많이 나오는 때가 지나다.
    1 しゅんがすぎる【旬が過ぎる】: 野菜・果物・魚などが旬でなくなる。
  • 2 채소, 과일, 생선 등이 싱싱한 정도가 떨어지다.
    2 しんせんでない【新鮮でない】。フレッシュでない: 野菜・果物・魚などの鮮度が落ちる。
  • 3 어떤 것이 가장 좋거나 강한 시기가 지나 기세가 누그러지다.
    3 したびになる【下火になる】。おとろえる【衰える】: 物事の最も良くて盛んだった時期が終わって、勢いがだんだんと下がる。
• 지나다니다 動詞
  • 1 어디를 거쳐서 오고 가고 하다.
    1 とおりかかる【通りかかる】。とおりすぎる【通り過ぎる】。ゆききする【行き来する】。おうらいする【往来する】。つうかする【通過する】: ある地域を経て行き来する。
• 다하다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
    1 つきる【尽きる】: 全部使ってしまったり続かなくなったりする。
  • 2 어떤 현상이나 때가 끝나다.
    2 おわる【終わる】。すぎる【過ぎる】: ある現象や時が終わる。
  • 3 생명이 끝나거나 일생을 마치다.
    3 つきる【尽きる】。はてる【果てる】: 命が絶えたり一生を終えたりする。
  • 4 어떤 일을 위하여 힘이나 마음 등을 모두 가져다 바치다.
    4 つくす【尽くす】: 何かのために力や心などを出しきる。
  • 5 어떤 일을 완전히 이루다.
    5 つくす【尽くす】。はたす【果たす】: 物事を成し遂げる。
• 지나치다 動詞
  • 1 어떤 곳에 들르거나 머무르지 않고 그냥 지나다.
    1 すどおりする【素通りする】。とおりこす【通り越す】。とおりすぎる【通り過ぎる】。よぎる【過ぎる】。つうかする【通過する】: ある場所に寄ったりとどまったりせず、そのまま過ぎる。
  • 2 어떤 일이나 현상을 문제 삼거나 관심 가지지 않고 가볍게 생각하다.
    2 すどおりする【素通りする】。みすごす【見過ごす】: 物事や現象を問題にせず、関心を持たず軽く考える。
• 통과되다 (通過 되다) 動詞
  • 1 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.
    1 とおる【通る】。パスする。うかる【受かる】。ごうかくする【合格する】: 検査・試験・審議などで一定基準や条件を満たして認定されたり合格する。
  • 2 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    2 とおる【通る】。つうかされる【通過される】。かけつされる【可決される】: 申込書や案件などが審査を経て承認される。
  • 3 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.
    3 とおる【通る】。とおりすぎる【通り過ぎる】: 障害物や困難な状況などを切り抜ける。
• 지나오다 動詞
  • 1 어디를 들르지 않고 그대로 오다.
    1 とおりすぎる【通り過ぎる】: ある場所に寄らずにそのまま来る。
  • 2 어떤 시기나 세월을 겪어 오다.
    2 へてくる【経てくる】: ある時期や歳月を経験してくる。
  • 3 어디를 거치거나 가로질러 오다.
    3 とおってくる【通ってくる】。よこぎってくる【横切ってくる】。おうだんしてくる【横断してくる】: ある場所を通ってきたり横切ってくる。
  • 4 어떤 사람이나 사물 등의 주위에서 멈추지 않고 그대로 오다.
    4 とおりこしてくる【通り越してくる】。とおりすぎてくる【通り過ぎてくる】。すどおりする【素通りする】: ある人や物の周囲で止まらずにそのまま来る。
• 지나다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다.
    1 すぎる【過ぎる】。たつ【経つ】。へる【経る】: 時間が経過して、その時期から遠ざかる。
  • 2 일정한 한도나 정도에 벗어나다.
    2 すごす【過ごす】。はずれる【外れる】。こす【越す】: 一定の限度や程度をこえる。
  • 3 어떤 곳을 거쳐 가거나 오거나 하다.
    3 すぎる【過ぎる】。へる【経る】。つうかする【通過する】: ある場所を通って行ったり来たりする。
  • 4 어떤 시기나 한도를 넘다.
    4 へる【経る】。こす【越す】: ある時期や限度をこえる。
  • 5 어떤 일을 그냥 넘겨 버리다.
    5 みすごす【見過ごす】。みながす【見流す】。ききすごす【聞き過ごす】。ききながす【聞き流す】: あることを心にとめないでおく。
  • 6 어떤 상태나 정도를 넘어서다.
    6 へる【経る】。こす【越す】: ある状態や程度をこえる。
• 통과하다 (通過 하다) 動詞
  • 1 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1 とおりすぎる【通り過ぎる】。とおりこす【通り越す】。つうかする【通過する】: ある場所や時点を通り過ぎる。
  • 2 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2 とおりすぎる【通り過ぎる】。つうかする【通過する】: 止まる予定だった場所を通り過ぎる。
  • 3 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3 とおる【通る】。つうかする【通過する】。かけつする【可決する】: 申込書や案件などが審査を経て承認される。
  • 4 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4 とおる【通る】。とおりすぎる【通り過ぎる】: 障害物や困難な状況などを切り抜ける。
  • 5 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5 とおる【通る】。パスする。うかる【受かる】。ごうかくする【合格する】: 検査・試験・審議などで一定基準や条件を満たして認定されたり合格する。
• 넘어가다 ☆☆ 動詞
  • 1 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 たおれる【倒れる】: 立っていた物が一方に傾いたり横になったりする。
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2 わたる【渡る】。うつる【移る】: 人、品物、権利、仕事などが他の方に移動する。
  • 3 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3 うつる【移る】: 次の時期や順番、または他の場合に変わっていく。
  • 4 해나 달이 지다.
    4 しずむ【沈む】: 日や月が落ちる。
  • 5 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5 めくられる【捲られる】: 紙やページなどがめくられる。
  • 6 숨이 멈추다.
    6 たえる【絶える】: 呼吸が止まる。
  • 7 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7 ひっかかる【引っ掛かる】。つられる【釣られる】。まける【負ける】: 企みや計略などにはまって、騙されたり心を許したりする。
  • 8 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8 とおる【通る】: 食べ物や唾などが喉を通過する。
  • 9 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9 すむ【済む】。おわる【終わる】: ある事件や状況が無事に終わりになる。
  • 10 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10 歌や声が支障なく滑らかに出る。
  • 11 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11 こえる【越える】。すぎる【過ぎる】: 一定の時間や時期が経過する。
  • 12 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12 こえる【越える・超える】: ある水準や限界、程度を超過する。
  • 13 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13 こえる【越える】。こす【越す】: 高い物の上を通り過ぎて、向こうへ行く。
  • 14 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14 こえる【越える】: 境界などを通り過ぎて、向こうへ行く。
  • 15 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15 みすごす【見過ごす】。みのがす【見逃す】: 物事や問題を重要に思わず、そのままにしておく。

• 나대다 動詞
  • 1. 주제넘게 마구 나서다.
    1. でしゃばる【出しゃばる】。さしでる【差し出る】: 身の程をわきまえずに出過ぎる。
• 구두쇠 ☆ 名詞
  • 1. 돈이나 재물을 지나치게 안 쓰고 아끼는 사람.
    1. けちんぼう【けちん坊】。しみったれ: お金や財物を度が過ぎるほど使わずに辛抱する人。
• 쉭쉭 副詞
  • 1. 공기가 좁은 틈으로 자꾸 빠르게 빠져 나오는 소리.
    1. しゅっしゅっ: 気体が小さい穴から繰り返し速く噴出される時の音。
  • 2. 여러 물건이나 사람이 빠르게 지나가는 소리. 또는 그 모양.
    2. びゅんびゅん: 物や人が速く通り過ぎる時の音。また、そのさま。
• 히로뽕 (←hiropon) 名詞
  • 1. 무색 덩어리나 흰 가루로, 냄새가 없고 맛이 쓰며 함부로 사용하면 환각, 환청 등의 중독 증상이 나타나는 마약.
    1. ヒロポン。かくせいざい【覚醒剤】: 無色の結晶または白色の粉末のもので、無臭で苦みがあり、使い過ぎると幻覚・幻聴などの中毒症状があらわれる薬物。
• 휙휙 副詞
  • 1. 계속해서 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
    1. くるくる: 続けざまに素早く動いたり、通り過ぎるさま。
  • 2. 바람이 계속 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. びゅうびゅう: 風が極めて強く吹き続ける音。また、そのさま。
  • 3. 계속해서 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3. ぽんぽん: 続けざまに非常に強く投げたり、振るさま。
  • 4. 일을 계속 빠르게 해치우는 모양.
    4. ささっと: 仕事をてきぱきやり遂げ続けるさま。
  • 5. 조금 길고 힘 있게 휘파람을 계속 부는 소리. 또는 그 모양.
    5. ぴゅうぴゅう: 少し長めに力強く口笛を吹き続ける音。また、そのさま。
• 태우다 ☆☆ 動詞
  • 1. 불을 붙여 어떤 것을 타게 하다.
    1. もやす【燃やす】。ねんしょうさせる【燃焼させる】: 火をつけて何かが燃えるようにする。
  • 3. 피부에 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하게 하다.
    3. やく【焼く】。ひやけさせる【日焼けさせる】: 日光に皮膚が長時間さらして、黒く変わるようにする。
  • 2. 음식을 검게 변할 정도로 지나치게 익히다.
    2. こがす【焦がす】: 食べ物が黒色になるほどに焼き過ぎる。
  • 4. 담배를 피우다.
    4. すう【吸う】。ふかす【吹かす】: タバコを吸う。
  • 5. 몹시 불안해하거나 걱정하다.
    5. きをもむ【気を揉む】。こころをなやます【心を悩ます】。むねをこがす【胸を焦がす】: 非常に不安がり、心配する。
  • 6. 몹시 불안하게 하거나 걱정하게 하다.
    6. きをもませる【気を揉ませる】。こころをなやます【心を悩ます】。むねをこがす【胸を焦がす】: 非常に不安がらせたり、心配させる。
• 통과 (通過) ☆☆ 名詞
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1. つうか【通過】: ある場所や時点を通り過ぎること。
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2. つうか【通過】: 止まる予定だった場所を通り過ぎること。
  • 3. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3. つうか【通過】。パス。ごうかく【合格】: 検査・試験・審議などで一定基準や条件を満たして認定されたり合格すること。
  • 4. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4. つうか【通過】。かけつ【可決】: 申込書や案件などが審査を経て承認されること。
  • 5. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5. つうか【通過】: 障害物や困難な状況などを切り抜けること。
• 통과하다 (通過 하다) 動詞
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1. とおりすぎる【通り過ぎる】。とおりこす【通り越す】。つうかする【通過する】: ある場所や時点を通り過ぎる。
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2. とおりすぎる【通り過ぎる】。つうかする【通過する】: 止まる予定だった場所を通り過ぎる。
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3. とおる【通る】。つうかする【通過する】。かけつする【可決する】: 申込書や案件などが審査を経て承認される。
  • 4. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4. とおる【通る】。とおりすぎる【通り過ぎる】: 障害物や困難な状況などを切り抜ける。
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5. とおる【通る】。パスする。うかる【受かる】。ごうかくする【合格する】: 検査・試験・審議などで一定基準や条件を満たして認定されたり合格する。
• 건너지르다 動詞
  • 1. 이쪽에서 마주 보이는 저쪽까지 닿도록 물건을 길게 가로질러 놓다.
    1. さしわたす【差し渡す】: 一方から他方へ物をかけわたす。
  • 2. 어떤 공간의 한복판을 이쪽에서 저쪽으로 바로 가로지르며 지나가다.
    2. よこぎる【横切る】。おうだんする【横断する】: ある空間の真ん中を一方から他方へ通り過ぎる。
• 우수 경칩에 대동강 물이 풀린다
  • 1. 우수와 경칩을 지나면 아무리 추운 날씨도 수그러진다.
    1. 雨水・啓蟄に大同江が溶ける: 雨水と啓蟄が過ぎると、いくら寒い天気も和らぐ。
• 걸어가다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 목적지를 향하여 다리를 움직여 나아가다.
    1. あるいていく【歩いていく】。あゆんでいく【歩んでいく】: 目的地に向かって、足を動かして進む。
  • 2. 목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나가다.
    2. あるいていく【歩いていく】。あゆんでいく【歩んでいく】: 目的地に到達するためにある道を通り過ぎる。
  • 3. (비유적으로) 어떤 분야의 일을 계속해 나가거나, 운명적으로 주어진 과정을 거쳐 나가다.
    3. あるいていく【歩いていく】。あゆんでいく【歩んでいく】: (比喩的に)ある分野の仕事をやり続けたり、運命的に与えられた過程を経て行ったりする。
• 쓱 副詞
  • 4. 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
    4. すっと。にゅっと。そっと: 音を立てずに何かを出したり、どこかに入ったりするさま。
  • 5. 눈에 띄지 않게 슬쩍 사라지는 모양.
    5. すっと。そっと。つっと: 目立たないように静かに消えるさま。
  • 1. 빨리 지나가는 모양.
    1. すっと。つっと。さっと: 素早く通り過ぎるさま。
  • 2. 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
    2. さっと: 軽く擦ったり揉んだりするさま。
  • 3. 슬쩍 행동하는 모양.
    3. ざっと: 軽く行動するさま。
• 가로지르다 ☆ 動詞
  • 1. 양쪽 사이에 긴 물건을 가로로 놓거나 꽂다.
    1. よこにさしわたす【横に差し渡す】: 両方の間に長い物を横に置いたり挿したりする。
  • 2. 어떤 공간의 가운데로 한 쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 놓이다.
    2. よこぎる【横切る】。おうだんする【横断する】: ある空間の一方の側から他方の側に渡る。
  • 3. 어떤 공간의 가운데를 지나서 가다.
    3. よこぎる【横切る】。おうだんする【横断する】: ある空間の真ん中を通り過ぎる。
• 경과 (經過) ☆ 名詞
  • 1. 시간이 지나감.
    1. けいか【経過】: 時間が過ぎること。
  • 2. 어떤 시기나 단계, 장소 등을 거침.
    2. けいか【経過】: ある時期・場所・段階などを通り過ぎること。
  • 3. 일이 진행되는 과정.
    3. けいか【経過】。なりゆき【成り行き】プロセス: 物事が進行する過程。
• 시점 (時點) ☆☆ 名詞
  • 1. 지나가는 시간의 어느 한 순간.
    1. じてん【時点】: 過ぎる時間のある一瞬。
• 늦다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 정해진 때보다 지나다.
    1. おくれる【遅れる】。ちこくする【遅刻する】。まにあわない【間に合わない】: 決まった時を過ぎる。
• 속삭임 名詞
  • 1. 작고 낮은 목소리로 가만가만히 하는 이야기.
    1. ささやき【囁き】: 小さくて低い声でひそひそとする話。
  • 2. 무엇이 가만히 스치는 소리.
    2. ささやき【囁き】: 何かがそっと通り過ぎるときにする音。
• 달아나다 ☆☆ 動詞
  • 1. 쫓아오는 것에 잡히지 않게 빨리 가다.
    1. にげる【逃げる】。とうそうする【逃走する】: 追って来るものに捕まらないように速く行く。
  • 2. 어떠한 곳을 벗어나 도망가다.
    2. にげる【逃げる】。とうそうする【逃走する】。とぶ【飛ぶ】: ある場所を離れて逃げ去る。
  • 3. 있던 것이 없어지거나 붙어 있던 것이 떨어져 나가다.
    3. なくなる【無くなる】: あったものが消えたり付いていたものが落ちたりする。
  • 4. 어떠한 생각이나 의욕, 느낌 등이 없어지다.
    4. なくなる【無くなる】。ふっとぶ【吹っ飛ぶ】: ある考えや意欲、感じなどが消える。
  • 5. 시간이 빨리 지나가다.
    5. すぎさる【過ぎ去る】: 時間が速く過ぎる。
• 지나치다 動詞
  • 1. 어떤 곳에 들르거나 머무르지 않고 그냥 지나다.
    1. すどおりする【素通りする】。とおりこす【通り越す】。とおりすぎる【通り過ぎる】。よぎる【過ぎる】。つうかする【通過する】: ある場所に寄ったりとどまったりせず、そのまま過ぎる。
  • 2. 어떤 일이나 현상을 문제 삼거나 관심 가지지 않고 가볍게 생각하다.
    2. すどおりする【素通りする】。みすごす【見過ごす】: 物事や現象を問題にせず、関心を持たず軽く考える。
• 무리 (無理) ☆☆ 名詞
  • 1. 상식에서 벗어나게 정도가 지나침.
    1. むり【無理】: 常識から脱していて、度が過ぎること。
  • 2. 어떤 일을 지나치게 해서 생긴 해로움.
    2. むり【無理】: 物事をやりすぎて生じた害。