WORDROW
|
🔍

🌟 뻑뻑하다

形容詞  

1. 물기가 적어서 부드럽지 않다.

1. ぼそぼそしている: 水分が少なくて柔らかくない。

🗣️ 用例:
  • 떡이 뻑뻑하다.
    The rice cake is stiff.
  • 반죽이 뻑뻑하다.
    The dough is stiff.
  • 빵이 뻑뻑하다.
    The bread is stiff.
  • 떡이 너무 뻑뻑해서 먹기가 힘들다.
    The rice cake is too stiff to eat.
  • 삶은 달걀은 물 없이 먹기엔 너무 뻑뻑하다.
    Boiled eggs are too stiff to eat without water.
  • 밀가루 반죽이 너무 뻑뻑해서 물을 더 넣어야 할 것 같다.
    The dough is so stiff that i think i'll have to add more water.
  • ♔ 반죽에 물을 넣는 이유가 뭐죠?
    Why put water in the dough?
    ♕ 반죽이 뻑뻑하지 않게 넣는 거예요.
    It's to make the dough not dry.
参考語 빡빡하다: 물기가 적어서 부드럽지 못하다., 여유가 없어서 빠듯하다., 융통성이 없고 고…

2. 국물에 비해 건더기가 많다.

2. どろっとしている: 汁に比べて具が多すぎる。

🗣️ 用例:
  • 국이 뻑뻑하다.
    The soup is dry.
  • 국수가 뻑뻑하다.
    The noodles are stiff.
  • 찌개가 뻑뻑하다.
    The stew is stiff.
  • 나는 건더기보다 국물이 좋은데 이 집 국은 좀 뻑뻑하다.
    I prefer soup to solid, but this soup is a bit stiff.
  • 국수에 건더기가 많아서 너무 뻑뻑하다 싶으면 육수를 좀 더 넣어도 된다.
    If the noodles are too dry, you can add some more broth.
  • ♔ 찌개에 물 좀 더 넣자.
    Let's put some more water in the stew.
    ♕ 쫄아서 찌개가 뻑뻑하긴 하네.
    I'm scared and the stew is stiff.

3. 여유가 없어서 빠듯하다.

3. ぎりぎりだ。かつかつだ。せいいっぱいだ【精一杯だ】: 余裕がなくてぎりぎりである。

🗣️ 用例:
  • 기한이 뻑뻑하다.
    The deadline is stiff.
  • 날짜가 뻑뻑하다.
    The date is stiff.
  • 시간이 뻑뻑하다.
    Time's stiff.
  • 일정이 뻑뻑하다.
    The schedule is stiff.
  • 일정이 뻑뻑하니까 서둘러야 한다.
    The schedule is stiff, so we have to hurry.
  • 납품 날짜를 맞추기가 뻑뻑해서 걱정이다.
    I'm worried because it's hard to meet the delivery date.
  • ♔ 원고 마감이 한 달도 채 안 남았어.
    The manuscript deadline is less than a month away.
    ♕ 남은 기한이 뻑뻑하네.
    The rest of the time is stiff.
参考語 빡빡하다: 물기가 적어서 부드럽지 못하다., 여유가 없어서 빠듯하다., 융통성이 없고 고…

4. 융통성이 없고 고지식하다.

4. こちこちだ: 融通がきかなくてくそまじめである。

🗣️ 用例:
  • 뻑뻑한 사람.
    Stiff guy.
  • 뻑뻑한 성격.
    A stiff personality.
  • 뻑뻑하게 굴다.
    Be stiff.
  • 뻑뻑하게 대하다.
    Be stiff.
  • 생각이 뻑뻑하다.
    Think stiff.
  • 그 친구는 매사에 너무 뻑뻑해서 같이 있으면 답답할 때가 많다.
    The friend is so stiff in everything that he often feels stuffy when he's with him.
  • 어떻게 젊은 사람이 그렇게 뻑뻑하고 고리타분한지 이해가 안 간다.
    I don't understand how a young man is so stiff and old-fashioned.
  • 누구나 뻑뻑한 사람보다는 융통성 있는 사람과 함께 일하고 싶어 한다.
    Everyone wants to work with a flexible person rather than a stiff one.
  • ♔ 지수는 원칙대로만 행동해서 융통성이 없어.
    Just follow the action the principle of index and inflexible.
    ♕ 그렇게 뻑뻑하게 굴면 사람들이 답답해 할 텐데.
    People would be frustrated if you were so stiff.
参考語 빡빡하다: 물기가 적어서 부드럽지 못하다., 여유가 없어서 빠듯하다., 융통성이 없고 고…

5. 꽉 끼거나 맞아서 움직이기가 힘들다.

5. きつい。きしむ【軋む】: ぴったりしすぎて動きにくい。

🗣️ 用例:
  • 구두가 뻑뻑하다.
    The shoes are stiff.
  • 바퀴가 뻑뻑하다.
    The wheels are stiff.
  • 방문이 뻑뻑하다.
    The door is stiff.
  • 브레이크가 뻑뻑하다.
    The brakes are stiff.
  • 핸들이 뻑뻑하다.
    The steering wheel is stiff.
  • 방문이 너무 뻑뻑해서 기름을 좀 쳐야 될 것 같다.
    The door is so stiff that i think i'll need some oil.
  • 자동차 브레이크가 조금 뻑뻑해진 것 같아서 정비소에 들렀다.
    I stopped by the repair shop because the car brakes seemed a little stiff.
  • ♔ 기계가 좀 뻑뻑하게 돌아가는 거 같아.
    The machine seems to be running a little stiff.
    ♕ 기름칠을 좀 해야겠어.
    I need some grease.
参考語 빡빡하다: 물기가 적어서 부드럽지 못하다., 여유가 없어서 빠듯하다., 융통성이 없고 고…

🗣️ 発音, 活用形: • 뻑뻑하다 (뻑뻐카다) • 뻑뻑한 (뻑뻐칸) • 뻑뻑하여 (뻑뻐카여) 뻑뻑해 (뻑뻐캐) • 뻑뻑하니 (뻑뻐카니) • 뻑뻑합니다 (뻑뻐캄니다)

🗣️ 뻑뻑하다 @ 用例

🌷 ㅃㅃㅎㄷ: Initial sound 뻑뻑하다

💕Start 뻑뻑하다 🌾End

Start 뻑

뻑 End

Start 뻑

뻑 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 職場生活 (197) • 職業と進路 (130) • 健康 (155) • 料理を説明すること (119) • 招待と訪問 (28) • 自己紹介 (52) • 法律 (42) • 家族行事（節句） (2) • 科学と技術 (91) • 病院を利用すること (204) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 曜日を表すこと (13) • 学校生活 (208) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること (8) • 週末および休み (47) • 大衆文化 (52) • 社会制度 (81) • 大衆文化 (82) • 謝ること (7) • 文化の比較 (78) • 公演と鑑賞 (8) • 食べ物を説明すること (78) • 教育 (151) • 食文化 (104) • 道探し (20) • 哲学・倫理 (86) • 政治 (149) • 家事 (48)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy