🌟 속죄양 (贖罪羊)
名詞
2. 유대교인들이 속죄일에 제물로 바치는 양이나 염소.
-
속죄양을 바치다.
Sacrifice a sinful lamb. -
속죄양을 잡다.
Catch a scapegoat. -
그들은 속죄양을 잡아 그 피를 문설주에 발랐다.
They caught the penitent sheep and put the blood on the doorpost. -
유대교인들은 속죄양을 바쳐 하느님께 제를 올렸다.
The jews offered a lamb of atonement to god.
1. (비유적으로) 남의 죄나 잘못에 대해 대신 벌을 받는 사람.
-
정치적 속죄양.
A political penitentiary. -
속죄양이 되다.
Be a scapegoat. -
속죄양이 희생되다.
The penitentiary is sacrificed. -
속죄양을 자처하다.
Claim to be a scapegoat. -
속죄양으로 삼다.
Make a scapegoat of sin. -
사장은 사고의 책임을 덮어씌울 속죄양을 찾았다.
The boss found a scapegoat to put the blame on the accident. -
의원들은 이번 사태의 속죄양이 된 장관의 사퇴를 받아 냈다.
Lawmakers accepted the resignation of the minister, who was a scapegoat for the incident. -
전쟁에 패한 그들은 패전의 책임을 짊어질 내부의 속죄양이 필요했다.
They who lost the war needed an inner penitentiary to bear the responsibility of defeat. -
♔
그 정당은 모든 문제를 김 의원의 책임으로 돌리고 있어.
The party is putting all the problems to the responsibility of rep. kim's responsibility.
♕ 김 의원이 속죄양이 된 거지, 뭐.
Rep. kim became a scapegoat, well.
🗣️ 発音, 活用形: • 속죄양 (
속쬐양) • 속죄양 (속쮀양)
🌷 ㅅㅈㅇ: Initial sound 속죄양
-
ㅅㅈㅇ (
손잡이
)
: 어떤 물건을 손으로 잡기 쉽게 만들어 붙인 부분.
☆☆
名詞
🌏 とって【取っ手】。にぎりて【握り手】。つまみ。ハンドル: あるものを手でつかみやすくするために取り付けた部分。 -
ㅅㅈㅇ (
심지어
)
: 더욱 심하다 못해 나중에는.
☆☆
副詞
🌏 さらに【更に】。そのうえに【其の上に】: 酷くなったあげく。 -
ㅅㅈㅇ (
수줍음
)
: 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것을 어려워하거나 부끄러워하는 마음.
☆
名詞
🌏 はじらい【恥じらい】。はにかみ: 人の前で言葉や行動を気兼ねしたり、恥ずかしがる心。 -
ㅅㅈㅇ (
산증인
)
: 어떤 분야의 역사에 대하여 생생하게 말할 수 있는 사람.
名詞
🌏 いきしょうにん【生き証人】: その分野の歴史について生々しく語ることができる人。 -
ㅅㅈㅇ (
신조어
)
: 새로 생긴 말.
名詞
🌏 しんぞうご【新造語】: 新しく出来た言葉。 -
ㅅㅈㅇ (
소작인
)
: 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓는 사람.
名詞
🌏 こさくにん【小作人】: 一定額を払って、人の土地を借りて農業を営む人。 -
ㅅㅈㅇ (
수자원
)
: 농업, 공업 등에 쓰거나 에너지를 일으키는 데 자원으로 쓰는 물.
名詞
🌏 みずしげん【水資源】: 農業や工業などに使ったり、エネルギーを起こすための資源として使う水。 -
ㅅㅈㅇ (
신장염
)
: 콩팥에 생기는 염증.
名詞
🌏 じんぞうえん【腎臓炎】: 腎臓に生じる炎症。 -
ㅅㅈㅇ (
생지옥
)
: (비유적으로) 살아서 겪는 지옥처럼 아주 괴롭고 힘든 곳. 또는 그런 상태.
名詞
🌏 いきじごく【生地獄】: （比喩的に）生きていながら経験する地獄のように、非常につらくて苦しい所。また、そのような状態。 -
ㅅㅈㅇ (
수주액
)
: 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받아 벌어들인 돈의 액수.
名詞
🌏 じゅちゅうがく【受注額】: 生産者が製品の注文を受けて、稼いだ金額。 -
ㅅㅈㅇ (
속죄양
)
: 유대교인들이 속죄일에 제물로 바치는 양이나 염소.
名詞
🌏 しょくざいのひつじ【贖罪の羊】。スケープゴート: ユダヤ教の人が、贖罪の日にいけにえとして神に捧げる羊や山羊。 -
ㅅㅈㅇ (
소지인
)
: 어떤 물건을 가지고 있는 사람.
名詞
🌏 しょじにん【所持人】。しょじしゃ【所持者】: ある物を持っている人。 -
ㅅㅈㅇ (
선전용
)
: 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 데에 씀. 또는 그런 것.
名詞
🌏 せんでんよう【宣伝用】: ある主義や主張、物の効能などを人々に広く伝え知らせるのに使うこと。また、そのようなもの。 -
ㅅㅈㅇ (
수작업
)
: 손으로 직접 하는 작업.
名詞
🌏 てさぎょう【手作業】: 手で直接行う作業。 -
ㅅㅈㅇ (
수정안
)
: 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안.
名詞
🌏 しゅうせいあん【修正案】: 会議に出された本来の案から間違った点を正しく直した案。 -
ㅅㅈㅇ (
상징어
)
: 소리나 모양을 흉내 낸 말.
名詞
🌏 しょうちょうご【象徴語】: 音や模様を真似て表現した言葉。 -
ㅅㅈㅇ (
색종이
)
: 여러 가지 색깔로 물들인 종이.
名詞
🌏 いろがみ【色紙】: 多様な色に染めた紙。
• 電話すること (15) • 料理を説明すること (119) • 教育 (151) • 薬局を利用すること (10) • 地理情報 (138) • 失敗話をすること (28) • 人間関係 (52) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 宗教 (43) • スポーツ (88) • 文化の比較 (78) • 服装を表すこと (110) • 食べ物を説明すること (78) • 位置を表すこと (70) • 約束すること (4) • 大衆文化 (82) • 公演と鑑賞 (8) • 病院を利用すること (204) • 自己紹介 (52) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 政治 (149) • 建築 (43) • 性格を表すこと (365) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 心理 (191) • マスコミ (36) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること (8)