🌟 속죄양 (贖罪羊)
Danh từ
2. 유대교인들이 속죄일에 제물로 바치는 양이나 염소.
2. CỪU CHUỘC TỘI, CỪU TẾ LỄ: Cừu hay dê mà tín đồ Do thái giáo dâng làm vật tế cho việc chuộc tội.
-
속죄양을 바치다.
Sacrifice a sinful lamb. -
속죄양을 잡다.
Catch a scapegoat. -
그들은 속죄양을 잡아 그 피를 문설주에 발랐다.
They caught the penitent sheep and put the blood on the doorpost. -
유대교인들은 속죄양을 바쳐 하느님께 제를 올렸다.
The jews offered a lamb of atonement to god.
1. (비유적으로) 남의 죄나 잘못에 대해 대신 벌을 받는 사람.
1. NGƯỜI CHỊU TỘI THAY, NGƯỜI THẾ THÂN: (cách nói ẩn dụ) Người chịu phạt thay tội hay lỗi của người khác.
-
정치적 속죄양.
A political penitentiary. -
속죄양이 되다.
Be a scapegoat. -
속죄양이 희생되다.
The penitentiary is sacrificed. -
속죄양을 자처하다.
Claim to be a scapegoat. -
속죄양으로 삼다.
Make a scapegoat of sin. -
사장은 사고의 책임을 덮어씌울 속죄양을 찾았다.
The boss found a scapegoat to put the blame on the accident. -
의원들은 이번 사태의 속죄양이 된 장관의 사퇴를 받아 냈다.
Lawmakers accepted the resignation of the minister, who was a scapegoat for the incident. -
전쟁에 패한 그들은 패전의 책임을 짊어질 내부의 속죄양이 필요했다.
They who lost the war needed an inner penitentiary to bear the responsibility of defeat. -
♔
그 정당은 모든 문제를 김 의원의 책임으로 돌리고 있어.
The party is putting all the problems to the responsibility of rep. kim's responsibility.
♕ 김 의원이 속죄양이 된 거지, 뭐.
Rep. kim became a scapegoat, well.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 속죄양 (
속쬐양) • 속죄양 (속쮀양)
🌷 ㅅㅈㅇ: Initial sound 속죄양
-
ㅅㅈㅇ (
손잡이
)
: 어떤 물건을 손으로 잡기 쉽게 만들어 붙인 부분.
☆☆
Danh từ
🌏 CÁI TAY CẦM, CÁI QUAI, CÁI TAY NẮM: Bộ phận được làm ra và gắn kèm để dễ cầm nắm bằng tay vật nào đó. -
ㅅㅈㅇ (
심지어
)
: 더욱 심하다 못해 나중에는.
☆☆
Phó từ
🌏 THẬM CHÍ: Về sau không thể nặng nề hơn. -
ㅅㅈㅇ (
수줍음
)
: 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것을 어려워하거나 부끄러워하는 마음.
☆
Danh từ
🌏 SỰ NHÚT NHÁT, SỰ RỤT RÈ: Tâm trạng khó khăn hoặc ngại ngùng với việc nói hay hành động trước người khác. -
ㅅㅈㅇ (
산증인
)
: 어떤 분야의 역사에 대하여 생생하게 말할 수 있는 사람.
Danh từ
🌏 NHÂN CHỨNG SỐNG: Người có thể nói một cách sống động về lịch sử của lĩnh vực nào đó. -
ㅅㅈㅇ (
신조어
)
: 새로 생긴 말.
Danh từ
🌏 TỪ MỚI: Từ mới xuất hiện. -
ㅅㅈㅇ (
소작인
)
: 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓는 사람.
Danh từ
🌏 TIỂU NÔNG, NGƯỜI THUÊ ĐẤT CANH TÁC: Người trả một khoản tiền nhất định để thuê đất của người khác làm nông nghiệp. -
ㅅㅈㅇ (
수자원
)
: 농업, 공업 등에 쓰거나 에너지를 일으키는 데 자원으로 쓰는 물.
Danh từ
🌏 TÀI NGUYÊN NƯỚC: Nước được sử dụng như nguồn tài nguyên trong nông nghiệp, công nghiệp hay dùng trong việc tạo ra năng lượng. -
ㅅㅈㅇ (
신장염
)
: 콩팥에 생기는 염증.
Danh từ
🌏 VIÊM THẬN: Chứng viêm xuất hiện ở thận. -
ㅅㅈㅇ (
생지옥
)
: (비유적으로) 살아서 겪는 지옥처럼 아주 괴롭고 힘든 곳. 또는 그런 상태.
Danh từ
🌏 ĐỊA NGỤC TRẦN GIAN: (cách nói ẩn dụ) Nơi rất vất vả, khốn khổ như địa ngục mà lúc sống gặp phải. Hoặc trạng thái như vậy. -
ㅅㅈㅇ (
수주액
)
: 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받아 벌어들인 돈의 액수.
Danh từ
🌏 TIỀN ĐẶT HÀNG: Số tiền mà người sản xuất hàng hóa nhận đơn đặt hàng sản phẩm rồi kiếm được. -
ㅅㅈㅇ (
속죄양
)
: 유대교인들이 속죄일에 제물로 바치는 양이나 염소.
Danh từ
🌏 CỪU CHUỘC TỘI, CỪU TẾ LỄ: Cừu hay dê mà tín đồ Do thái giáo dâng làm vật tế cho việc chuộc tội. -
ㅅㅈㅇ (
소지인
)
: 어떤 물건을 가지고 있는 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI SỞ HỮU: Người đang nắm giữ đồ vật nào đó. -
ㅅㅈㅇ (
선전용
)
: 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 데에 씀. 또는 그런 것.
Danh từ
🌏 VIỆC DÙNG CHO QUẢNG BÁ, VIỆC DÙNG CHO QUẢNG CÁO: Việc sử dụng để cho biết và thông báo rộng rãi về ưu điểm của chủ nghĩa, chủ trương, sự vật. -
ㅅㅈㅇ (
수작업
)
: 손으로 직접 하는 작업.
Danh từ
🌏 SỰ CHẾ TÁC BẰNG TAY, SỰ LÀM THỦ CÔNG: Sự làm trực tiếp bằng tay. -
ㅅㅈㅇ (
수정안
)
: 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안.
Danh từ
🌏 VĂN BẢN ĐÃ SỬA CHỮA: Bản hiệu đính đã được tìm ra lỗi sai và sửa lại trong phạm vi bản gốc đã được đưa lên hội nghị -
ㅅㅈㅇ (
상징어
)
: 소리나 모양을 흉내 낸 말.
Danh từ
🌏 TỪ TƯỢNG TRƯNG, TỪ MÔ PHỎNG: Từ bắt chước lại âm anh hay hình dáng. -
ㅅㅈㅇ (
색종이
)
: 여러 가지 색깔로 물들인 종이.
Danh từ
🌏 GIẤY MÀU: Giấy được nhuộm bằng nhiều màu sắc chứ không phải màu trắng.
• Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Ngôn ngữ (160) • Việc nhà (48) • Lịch sử (92) • Xem phim (105) • Gọi món (132) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Xin lỗi (7) • Giải thích món ăn (78) • Vấn đề môi trường (226) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mối quan hệ con người (52) • Cảm ơn (8) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Triết học, luân lí (86) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Du lịch (98) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói ngày tháng (59) • Tìm đường (20) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Luật (42)