🌟 속죄양 (贖罪羊)
名词
2. 유대교인들이 속죄일에 제물로 바치는 양이나 염소.
2. 替罪羊: 犹太教人在赎罪日用来祭祀的羊或山羊。
-
속죄양을 바치다.
Sacrifice a sinful lamb. -
속죄양을 잡다.
Catch a scapegoat. -
그들은 속죄양을 잡아 그 피를 문설주에 발랐다.
They caught the penitent sheep and put the blood on the doorpost. -
유대교인들은 속죄양을 바쳐 하느님께 제를 올렸다.
The jews offered a lamb of atonement to god.
1. (비유적으로) 남의 죄나 잘못에 대해 대신 벌을 받는 사람.
1. 替罪羊: (喻义)为别人的罪过或错误代受惩罚的人。
-
정치적 속죄양.
A political penitentiary. -
속죄양이 되다.
Be a scapegoat. -
속죄양이 희생되다.
The penitentiary is sacrificed. -
속죄양을 자처하다.
Claim to be a scapegoat. -
속죄양으로 삼다.
Make a scapegoat of sin. -
사장은 사고의 책임을 덮어씌울 속죄양을 찾았다.
The boss found a scapegoat to put the blame on the accident. -
의원들은 이번 사태의 속죄양이 된 장관의 사퇴를 받아 냈다.
Lawmakers accepted the resignation of the minister, who was a scapegoat for the incident. -
전쟁에 패한 그들은 패전의 책임을 짊어질 내부의 속죄양이 필요했다.
They who lost the war needed an inner penitentiary to bear the responsibility of defeat. -
♔
그 정당은 모든 문제를 김 의원의 책임으로 돌리고 있어.
The party is putting all the problems to the responsibility of rep. kim's responsibility.
♕ 김 의원이 속죄양이 된 거지, 뭐.
Rep. kim became a scapegoat, well.
🗣️ 发音, 活用: • 속죄양 (
속쬐양) • 속죄양 (속쮀양)
🌷 ㅅㅈㅇ: Initial sound 속죄양
-
ㅅㅈㅇ (
손잡이
)
: 어떤 물건을 손으로 잡기 쉽게 만들어 붙인 부분.
☆☆
名词
🌏 扶手，拉手: 为了方便手抓住某东西而加上去的部分。 -
ㅅㅈㅇ (
심지어
)
: 더욱 심하다 못해 나중에는.
☆☆
副词
🌏 甚至: 更严重，以至于。 -
ㅅㅈㅇ (
수줍음
)
: 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것을 어려워하거나 부끄러워하는 마음.
☆
名词
🌏 腼腆，害羞: 害怕或不好意思在他人面前说话或行动的内心。 -
ㅅㅈㅇ (
산증인
)
: 어떤 분야의 역사에 대하여 생생하게 말할 수 있는 사람.
名词
🌏 见证人，活的证人: 可以生动地讲述某个领域的历史的人。 -
ㅅㅈㅇ (
신조어
)
: 새로 생긴 말.
名词
🌏 新词: 新产生的词汇。 -
ㅅㅈㅇ (
소작인
)
: 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓는 사람.
名词
🌏 租种者，佃户: 花一定的钱借别人的土地种田的人。 -
ㅅㅈㅇ (
수자원
)
: 농업, 공업 등에 쓰거나 에너지를 일으키는 데 자원으로 쓰는 물.
名词
🌏 水资源: 用于农业和工业等或作为能源使用的水。 -
ㅅㅈㅇ (
신장염
)
: 콩팥에 생기는 염증.
名词
🌏 肾炎: 肾脏发炎。 -
ㅅㅈㅇ (
생지옥
)
: (비유적으로) 살아서 겪는 지옥처럼 아주 괴롭고 힘든 곳. 또는 그런 상태.
名词
🌏 活地狱，人间地狱: (喻义)像活着经历的地狱般非常痛苦艰辛的地方；或指那样的状态。 -
ㅅㅈㅇ (
수주액
)
: 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받아 벌어들인 돈의 액수.
名词
🌏 订单量，接单金额: 生产者接受产品预订后赚的钱数。 -
ㅅㅈㅇ (
속죄양
)
: 유대교인들이 속죄일에 제물로 바치는 양이나 염소.
名词
🌏 替罪羊: 犹太教人在赎罪日用来祭祀的羊或山羊。 -
ㅅㅈㅇ (
소지인
)
: 어떤 물건을 가지고 있는 사람.
名词
🌏 持有人: 带有某种东西的人。 -
ㅅㅈㅇ (
선전용
)
: 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 데에 씀. 또는 그런 것.
名词
🌏 宣传用: 用于向众人广泛传播某种主义、主张或事物的优点等；或指那样的东西。 -
ㅅㅈㅇ (
수작업
)
: 손으로 직접 하는 작업.
名词
🌏 手工作业，手工: 直接用手作业。 -
ㅅㅈㅇ (
수정안
)
: 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안.
名词
🌏 修正案: 把提交会议的方案中错误的地方进行修改后的方案。 -
ㅅㅈㅇ (
상징어
)
: 소리나 모양을 흉내 낸 말.
名词
🌏 拟声拟态词: 模拟某种声音或模样的词。 -
ㅅㅈㅇ (
색종이
)
: 여러 가지 색깔로 물들인 종이.
名词
🌏 彩纸: 被染成各种颜色的纸。
• 道歉 (7) • 讲解饮食 (78) • 天气与季节 (101) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 社会问题 (67) • 打电话 (15) • 表达时间 (82) • 宗教 (43) • 多媒体 (47) • 教育 (151) • 大众文化 (82) • 人际关系 (255) • 语言 (160) • 心理 (191) • 社会制度 (81) • 约定 (4) • 介绍（自己） (52) • 叙述服装 (110) • 演出与欣赏 (8) • 政治 (149) • 媒体 (36) • 文化比较 (78) • 职业与前途 (130) • 恋爱与结婚 (19) • 艺术 (23) • 利用医院 (204) • 韩国生活 (16) • 点餐 (132) • 旅游 (98)