🌟 속죄양 (贖罪羊)
имя существительное
2. 유대교인들이 속죄일에 제물로 바치는 양이나 염소.
2. ЖЕРТВЕННЫЙ АГНЕЦ: Овца или козёл, которого евреи приносят в жертву Богу.
-
속죄양을 바치다.
Sacrifice a sinful lamb. -
속죄양을 잡다.
Catch a scapegoat. -
그들은 속죄양을 잡아 그 피를 문설주에 발랐다.
They caught the penitent sheep and put the blood on the doorpost. -
유대교인들은 속죄양을 바쳐 하느님께 제를 올렸다.
The jews offered a lamb of atonement to god.
1. (비유적으로) 남의 죄나 잘못에 대해 대신 벌을 받는 사람.
1. КОЗЁЛ ОТПУЩЕНИЯ: (перен.) Человек, на которого сваливают чужую вину и который несёт наказание за чужие ошибки.
-
정치적 속죄양.
A political penitentiary. -
속죄양이 되다.
Be a scapegoat. -
속죄양이 희생되다.
The penitentiary is sacrificed. -
속죄양을 자처하다.
Claim to be a scapegoat. -
속죄양으로 삼다.
Make a scapegoat of sin. -
사장은 사고의 책임을 덮어씌울 속죄양을 찾았다.
The boss found a scapegoat to put the blame on the accident. -
의원들은 이번 사태의 속죄양이 된 장관의 사퇴를 받아 냈다.
Lawmakers accepted the resignation of the minister, who was a scapegoat for the incident. -
전쟁에 패한 그들은 패전의 책임을 짊어질 내부의 속죄양이 필요했다.
They who lost the war needed an inner penitentiary to bear the responsibility of defeat. -
♔
그 정당은 모든 문제를 김 의원의 책임으로 돌리고 있어.
The party is putting all the problems to the responsibility of rep. kim's responsibility.
♕ 김 의원이 속죄양이 된 거지, 뭐.
Rep. kim became a scapegoat, well.
🗣️ произношение, склонение: • 속죄양 (
속쬐양) • 속죄양 (속쮀양)
🌷 ㅅㅈㅇ: Initial sound 속죄양
-
ㅅㅈㅇ (
손잡이
)
: 어떤 물건을 손으로 잡기 쉽게 만들어 붙인 부분.
☆☆
имя существительное
🌏 РУЧКА; РУКОЯТКА: Часть, созданная и прикреплённая к какому-либо предмету, за которую легко ухватиться. -
ㅅㅈㅇ (
심지어
)
: 더욱 심하다 못해 나중에는.
☆☆
наречие
🌏 ДАЖЕ; К ТОМУ ЖЕ: Способствующий возникновению ещё более серьёзной ситуации. -
ㅅㅈㅇ (
수줍음
)
: 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것을 어려워하거나 부끄러워하는 마음.
☆
имя существительное
🌏 СТЕСНЕНИЕ; ЗАСТЕНЧИВОСТЬ: Испытывающая робость или стыд в общении или действиях перед другими людьми. -
ㅅㅈㅇ (
산증인
)
: 어떤 분야의 역사에 대하여 생생하게 말할 수 있는 사람.
имя существительное
🌏 ЖИВОЙ СВИДЕТЕЛЬ: Человек, способный поделиться живыми воспоминаниями об исторических событиях в какой-либо сфере. -
ㅅㅈㅇ (
신조어
)
: 새로 생긴 말.
имя существительное
🌏 НЕОЛОГИЗМ: Возникшее новое слово. -
ㅅㅈㅇ (
소작인
)
: 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓는 사람.
имя существительное
🌏 АРЕНДАТОР ЗЕМЛИ; НАЁМНЫЙ ФЕРМЕР: Человек, который занимается фермерством на арендованной за определённую плату земле. -
ㅅㅈㅇ (
수자원
)
: 농업, 공업 등에 쓰거나 에너지를 일으키는 데 자원으로 쓰는 물.
имя существительное
🌏 ВОДНЫЕ РЕСУРСЫ: Ресурсы воды, используемые в сельском хозяйстве или др. индустрии, а также для получения энергии. -
ㅅㅈㅇ (
신장염
)
: 콩팥에 생기는 염증.
имя существительное
🌏 НЕФРИТ: Воспаление почек. -
ㅅㅈㅇ (
생지옥
)
: (비유적으로) 살아서 겪는 지옥처럼 아주 괴롭고 힘든 곳. 또는 그런 상태.
имя существительное
🌏 АД НА ЗЕМЛЕ: (перен.) Место, где человек испытывает мучения и страдание, подобно аду на земле. Такое состояние. -
ㅅㅈㅇ (
수주액
)
: 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받아 벌어들인 돈의 액수.
имя существительное
🌏 СТОИМОСТЬ ЗАКАЗА: Сумма денег, зарабатываемая человеком продажей заказываемых клиентами изготовляемых товаров. -
ㅅㅈㅇ (
속죄양
)
: 유대교인들이 속죄일에 제물로 바치는 양이나 염소.
имя существительное
🌏 ЖЕРТВЕННЫЙ АГНЕЦ: Овца или козёл, которого евреи приносят в жертву Богу. -
ㅅㅈㅇ (
소지인
)
: 어떤 물건을 가지고 있는 사람.
имя существительное
🌏 ВЛАДЕЛЕЦ: Человек, владеющий каким-либо предметом. -
ㅅㅈㅇ (
선전용
)
: 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 데에 씀. 또는 그런 것.
имя существительное
🌏 То, что используется для распространения каких-нибудь идей, учения, знаний путём подробного и углублённого ознакомления с их достоинствами, содержанием и т.п. -
ㅅㅈㅇ (
수작업
)
: 손으로 직접 하는 작업.
имя существительное
🌏 РУЧНАЯ РАБОТА: Работа, выполняемая непосредственно руками. -
ㅅㅈㅇ (
수정안
)
: 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안.
имя существительное
🌏 ПРОЕКТ ПОПРАВОК: План, предоставленный на собрании со внесёнными поправками неверных моментов. -
ㅅㅈㅇ (
상징어
)
: 소리나 모양을 흉내 낸 말.
имя существительное
🌏 Звукоподражательные и образные слова. -
ㅅㅈㅇ (
색종이
)
: 여러 가지 색깔로 물들인 종이.
имя существительное
🌏 ЦВЕТНАЯ БУМАГА: Бумага, окрашенная в разные цвета.
• Образование (151) • Выходные и отпуск (47) • Одежда (110) • Приветствие (17) • Географическая информация (138) • Жизнь в Корее (16) • В аптеке (10) • Семейные мероприятия (57) • Общественные проблемы (67) • Объяснение дня недели (13) • Массовая культура (52) • Любовь и брак (28) • Погода и времена года (101) • Характер (365) • Личные данные, информация (46) • История (92) • Представление (семьи) (41) • СМИ (47) • Разница культур (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и свадьба (19) • Внешний вид (121) • Извинение (7) • Спектакль и зрители (8) • Проблемы экологии (226) • Философия, мораль (86) • В больнице (204) • Закон (42) • Общественная система (81) • В общественной организации (59)