🌟 다가가다
☆☆ 動詞
1. 어떤 대상 쪽으로 가까이 가다.
-
다가가 말하다.
Approach and speak. -
다가가 묻다.
Approach and ask. -
다가가 앉다.
Approach and sit down. -
창가로 다가가다.
Approach the window. -
문에 다가가다.
Approach the door. -
친구에게 다가가다.
Approach a friend. -
바짝 다가가다.
Approach closely. -
아이는 잠자리채를 들고 잠자리에게 조용히 다가갔다.
The child took up the sack and approached the dragonfly quietly. -
할아버지는 귀가 어두워서 가까이 다가가 말씀 드리지 않으면 잘 못 들으신다.
Grandfather is deaf, so he can't hear well if he doesn't come close and tell you. -
♔
여기 앉으면 사진에 나오나요?
Does it show up in the picture when i sit here?
♕ 아니요, 옆 사람한테 더 바짝 다가가서 앉으세요.
No, sit closer to the person next to you.
対義語
다가오다: 어떤 대상이 있는 쪽으로 가까이 옮기어 오다., 어떠한 일이나 때가 가까이 오…
2. 어떤 사람과 친해지려고 그 사람과의 관계를 가깝게 하다.
-
다가갈 궁리.
The way to approach. -
다가갈 방법.
The way to approach. -
다가가기 어렵다.
Hard to approach. -
사람에게 다가가다.
Approach a person. -
상대에게 다가가다.
Approach one's opponent. -
먼저 다가가다.
Approach first. -
동생은 성격이 소심해서 사람들에게 쉽게 다가가지 못한다.
My brother is timid and does not approach people easily. -
민준은 어떻게 하면 좋아하는 여자에게 다가갈 수 있을까 궁리하고 있다.
Minjun is thinking about how to get to the woman he likes. -
♔
사람들이 나를 어렵게 생각하는 것 같아.
I think people find me difficult.
♕ 그럼 네가 먼저 다른 사람들한테 다가가도록 해 봐 .
So try to get to the others first.
3. 익숙하고 친근하게 느끼게 하다.
-
대중에게 다가가다.
Approach the public. -
사람들에게 다가가다.
Approach people. -
가까이 다가가다.
Closer. -
쉽게 다가가다.
Approach easily. -
친근하게 다가가다.
Approach friendly. -
친숙하게 다가가다.
Approach familiarly. -
정치인들은 저마다 대중에게 친근하게 다가가기 위해 이미지 변신을 시도하고 있다.
Politicians are each attempting to transform their image in order to approach the public in a friendly manner. -
우리 회사는 인기 배우를 광고 모델로 해서 소비자들에게 가까이 다가갈 수 있었다.
Our company was able to get close to consumers by using a popular actor as an advertising model. -
♔
저는 요즘 가요가 왜 인기가 있는지 이해가 안 돼요.
I don't understand why k-pop is so popular these days.
♕ 요즘 음악이 우리 같은 중년층에게 쉽게 다가가기는 좀 어렵지요.
It's a little hard for music to reach middle-aged people like us.
🗣️ 発音, 活用形: • 다가가다 (
다가가다) • 다가가 () • 다가가니 () • 다가가거라 ()
📚 カテゴリー: 身体行為
🗣️ 다가가다 @ 語義解説
- 올라붙다 : 높은 곳에 가까이 다가가다.
- 육박하다 (肉薄하다) : 어떤 대상이나 수준에 가까이 바싹 다가가다.
- 다가가- : (다가가고, 다가가는데, 다가가, 다가가서, 다가가니, 다가가면, 다가간, 다가가는, 다가갈, 다가갑니다, 다가갔다, 다가가라)→ 다가가다
- 달라붙다 : 어떤 물체나 공간에 가까이 다가가다.
- 달려들다 : 갑자기 세차게 다가가다.
- 검은 마수를[손을] 뻗치다 : 속이거나 이용하려고 다가가다.
- 근접하다 (近接하다) : 가까이 다가가다.
- 접근하다 (接近하다) : 가까이 다가가다.
🗣️ 다가가다 @ 用例
- 가까이 다가가다. [가까이]
- 한발 다가가다. [다가서다]
- 불현듯이 다가가다. [불현듯이]
- 살며시 다가가다. [살며시]
- 서민적으로 다가가다. [서민적 (庶民的)]
- 가만히 다가가다. [가만히]
- 뭍으로 다가가다. [뭍]
- 핵심에 다가가다. [핵심 (核心)]
- 쭈뼛쭈뼛 다가가다. [쭈뼛쭈뼛]
- 이만치 다가가다. [이만치]
- 친근하게 다가가다. [친근하다 (親近하다)]
- 슬며시 다가가다. [슬며시]
- 연민으로 다가가다. [연민 (憐憫/憐愍)]
- 바투 다가가다. [바투]
- 뭉그적뭉그적 다가가다. [뭉그적뭉그적]
- 어기적어기적 다가가다. [어기적어기적]
- 어기적어기적하며 다가가다. [어기적어기적하다]
- 역지사지로 다가가다. [역지사지 (易地思之)]
- 쭈뼛 다가가다. [쭈뼛]
- 살금살금 다가가다. [살금살금]
- 석양으로 다가가다. [석양 (夕陽)]
- 창가로 다가가다. [창가 (窓가)]
- 스탠드로 다가가다. [스탠드 (stand)]
- 창문가로 다가가다. [창문가 (窓門가)]
- 게걸음으로 다가가다. [게걸음]
- 조심조심하며 다가가다. [조심조심하다 (操心操心하다)]
🌷 ㄷㄱㄱㄷ: Initial sound 다가가다
-
ㄷㄱㄱㄷ (
다가가다
)
: 어떤 대상 쪽으로 가까이 가다.
☆☆
動詞
🌏 ちかづく【近付く】。ちかよる【近寄る】: ある対象の近くに行く。 -
ㄷㄱㄱㄷ (
되감기다
)
: 원래대로 감기거나 다시 감기다.
動詞
🌏 まきもどされる【巻き戻される】。はやもどしされる【早戻しされる】。リワインドされる: 元通りに巻かれたり巻き直されたりする。
• 道探し (20) • 病院を利用すること (204) • 外見 (121) • 芸術 (23) • 一日の生活 (11) • 交通を利用すること (124) • 個人情報を交換すること (46) • 挨拶すること (17) • 学校生活 (208) • 政治 (149) • 家事 (48) • 位置を表すこと (70) • 大衆文化 (82) • 法律 (42) • 映画鑑賞 (105) • スポーツ (88) • 日付を表すこと (59) • 週末および休み (47) • 言葉 (160) • 恋愛と結婚 (28) • 住居生活 (159) • 招待と訪問 (28) • マスコミ (36) • 時間を表すこと (82) • お礼 (8) • 外見を表すこと (97) • 韓国生活 (16) • 趣味 (103) • 文化の違い (47) • マスメディア (47)